raté

 /ʀate/

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

Inflections of 'raté' (adj): f: ratée, mpl: ratés, fpl: ratées

Du verbe rater: (conjuguer)
raté est:
un participe passé

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Principales traductions
FrenchEnglish
raté nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (saut de fonctionnement) (motor, gun)misfiring nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  malfunction nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Le moteur a des ratés.
raté nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (chose manquée, non réalisée) (figurative)gap, hole nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Ce point fait partie des ratés de la négociation.
raté nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (personne ne réussissant rien)failure nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (informal)loser nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il se considère comme un raté.
raté adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (manqué, non réussi) (opportunity)missed, wasted adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (work)ruined adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (haircut)disastrous adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Mon dessin est raté
raté adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (qui n'a pas réussi)failed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  unsuccessful adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 C'est un écrivain raté.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Principales traductions
FrenchEnglish
rate nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (viscère)spleen nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Le choc lui a fait éclater la rate.
rate nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (femelle du rat)rat, female rat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (female rat)doe nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La rate met bas douze ratons.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Formes composées
raté | rate
FrenchEnglish
être un raté viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."be a loser viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
se mettre la rate au court-bouillon populaireget worked up, get all worked up vi + adj
Tu as raté l'occasion de te taire ! You should have kept quiet! exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (informal)You should have kept your mouth shut! exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'raté' found in these entries
In the French description:
English:

Advertisements

Téléchargez gratuitement les applis Android et iPhone

Android AppiPhone App

Signalez une publicité qui vous semble abusive.