WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais
Voir également :
rassurer
rasta
rastafari
rat
rata
ratafia
ratage
ratatiné
ratatiner
ratatouille
rate
raté
râteau
ratel
râtelier
rater
ratier
ratière
ratification
ratifié
ratifier
rasta
rastafari
rat
rata
ratafia
ratage
ratatiné
ratatiner
ratatouille
rate
raté
râteau
ratel
râtelier
rater
ratier
ratière
ratification
ratifié
ratifier
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
raté: |
en español | in context | images verb conjugator |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
raté, ~e /ʀate/
- pp ➡ See Also→ rater .
- past participle adjective
- (pas réussi) [acteur, politicien, peintre] failed;
une vie ~e a wasted life;
- [occasion] missed.
- (pas réussi) [acteur, politicien, peintre] failed;
- noun, masculine, feminine (personne) failure.
- ratés nmpl
- (de négociations, système) hiccups;
- Aut avoir des ~s to backfire, to misfire GB.
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
rate /ʀat/ feminine noun
- Zool female rat;
- Anat spleen.
IDIOMS:
se dilater la ~ (familier) to kill oneself laughing (familier).
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
rater /ʀate/ (conjugate⇒)
- transitive verb
- (ne pas réussir) to fail, to flunk (familier) US [examen];
j'ai raté ma vie/ma photo my life/my photo is a failure;
elle a raté son coup (familier) she has failed;
- (ne pas être présent pour) to miss [train, début de film, rendez-vous];
- (ne pas atteindre, ne pas voir) to miss [cible, objectif, marche, personne].
- (ne pas réussir) to fail, to flunk (familier) US [examen];
- intransitive verb [plan, opération] to fail, to flop (familier);
ça va tout faire ~ (familier) it'll spoil everything.
- se rater vpr
- (soi-même) to bungle one's suicide attempt;
- (ne pas se voir) nous nous sommes ratés we missed each other.
'raté' found in these Oxford entries:
French:
ablation
- accéléré
- allure
- cadence
- cas
- change
- cher
- choix
- comble
- coup
- cours
- débit
- descendre
- éclatement
- forfait
- forfaitaire
- médiocre
- métro
- minable
- motorisation
- ne
- occasion
- ordre
- où
- passer
- plan
- porter
- premier
- quelconque
- rabais
- raison
- rang
- rate
- raté
- rater
- régime
- rythme
- second
- sous-produit
- surestimer
- tarif
- taux
- tiroir
- train
- vitesse
- zone
English:
adjust
- adjustable
- advertise
- agree
- anyway
- base
- base
- basic
- be
- bring
- bust
- by
- case
- changeable
- cheap rate
- concessionary
- conversion
- crime
- cut
- cut-rate
- daily
- death
- decline
- decrease
- differential
- dip
- ease
- effective
- ERM
- exchange
- exchange
- expansion
- fail
- failure
- first
- flat rate
- floating
- fluctuate
- force
- forward
- fourth-rate
- furious
- going
- growth
- halve
- heart
- hike
- hourly
- interest rate
- jobless
raté: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| raté | adj | (photo, sauce) | spoilt |
| raté | adj | (coupe de cheveux) | disastrous |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| raté | nm | washout | |
| raté | nm | nul | dud |
| raté | nm | dud | |
| raté | nm | familier (personne) person colloquial | failure |
| raté | nm | misfire | |
| raté | nm | failure | |
| Report an error | |||
rate: WordReference English-French Dictionary © 2012
| rate | n | (anatomie) | lien |
| rate | nf | organ | spleen |
| Report an error | |||
rater: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| rater | v | (rencontre; opportunité) | miss |
| rater | v | (faire un gâchis) make mess | muff |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| rater | familier (louper) colloquial | muff | |
| rater | v | blow it | |
| rater | v | communication (ne pas remarquer) fail to notice | lose |
| rater | v | go by | |
| rater | v | target, bus, opportunity | miss |
| rater | v | (mal faire ruiner) | bumble |
| rater | v | (gâcher) fail | blow |
| rater | v | (projet, affaire) backfire | go wrong |
| rater | v | (ne pas réussir) | spoil |
| rater | v | (arme, coup) weapon, shot | misfire |
| rater | v | (ne pas réussir) colloquial | flunk |
| rater | v | (ne pas réussir) | mess up |
| rater | vtr | (échouer) be unsuccessful | fail |
| Report an error | |||
raté: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| coup raté de peu | adv | near miss | |
| lancer raté | wild pitch | ||
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "raté".
"a sell out to third-rate floss companies"
"Rate the student’s performance against the criteria"
"recto 1er cahier" - publication rate card term
"reimbursement rate", "mileage allowance"
a barnyard rate
a first-rate bust on a third rate sleaze
a raté la remise en jeu
accuracy rate
After rate
aggregate growth rate
an alarming rate
APR (annual percentage rate)
Artiste raté
as rate rises start to bite
at 4 times the rate
at a great rate
At a rate of...
at a slow rate
At any rate
at any rate
at its fastest rate
At such a rate
at the rate of sixteen thousand quarters of oats
at the same rate
at this rate
award rate
Background rate
basic income tax rate
Birth rate
bounce rate
Suite...
"Rate the student’s performance against the criteria"
"recto 1er cahier" - publication rate card term
"reimbursement rate", "mileage allowance"
a barnyard rate
a first-rate bust on a third rate sleaze
a raté la remise en jeu
accuracy rate
After rate
aggregate growth rate
an alarming rate
APR (annual percentage rate)
Artiste raté
as rate rises start to bite
at 4 times the rate
at a great rate
At a rate of...
at a slow rate
At any rate
at any rate
at its fastest rate
At such a rate
at the rate of sixteen thousand quarters of oats
at the same rate
at this rate
award rate
Background rate
basic income tax rate
Birth rate
bounce rate
Suite...
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.