raté

 /ʀate/

Inflections of 'raté' (adj): f: ratée, mpl: ratés, fpl: ratées

Du verbe rater: (conjuguer)
raté est:
un participe passé

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Principal Translations/Principales traductions
raté nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (saut de fonctionnement)  (motor, gun)misfiring nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  malfunction nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Le moteur a des ratés.
raté nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (chose manquée, non réalisée)  (figurative)gap, hole nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Ce point fait partie des ratés de la négociation.
raté nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (personne ne réussissant rien)failure nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
   (informal)loser nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il se considère comme un raté.
raté adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (manqué, non réussi)  (opportunity)missed, wasted adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
   (work)ruined adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
   (haircut)disastrous adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Mon dessin est raté
raté adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (qui n'a pas réussi)failed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  unsuccessful adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 C'est un écrivain raté.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Principal Translations/Principales traductions
rate nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (viscère)spleen nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Le choc lui a fait éclater la rate.
rate nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (femelle du rat)(female) rat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
   (female rat)doe nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La rate met bas douze ratons.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Principal Translations/Principales traductions
rater vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (manquer)miss vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Son train est en retard, il va rater son rendez-vous.
 His train is late. He's going to miss his appointment.
rater vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (ne pas atteindre)miss vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Le tireur a raté sa cible.
 The shooter missed his target.
rater vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (ne pas réussir)fail vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  spoil vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
   (informal)mess up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
   (subject/object inversion)fail, go wrong, be a failure v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Le four n'était pas chaud, elle a raté son gâteau.
  He failed his exam because he hadn't studied enough.Cette phrase n'est pas la traduction d'une phrase anglaise.
 She spoilt her cake because the oven wasn't hot.
 Her cake went wrong because the oven wasn't hot.
se rater v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (se manquer)miss one another, miss each other v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Nous nous sommes ratés, j'étais en avance et lui en retard.
 We missed each other; I was early and he was late.
se rater v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (manquer un suicide)fail in your suicide attempt v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
   (informal)botch your suicide attempt v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Il a voulu se suicider, mais il s'est raté.
 He wanted to put an end to it all, but he botched his suicide attempt.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Compound Forms/Formes composées
raté | rate | rater
être un raté viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."be a loser viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
se mettre la rate au court-bouillon get (all) worked up vi + adj
Tu as raté l'occasion de te taire ! You should have kept quiet! exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
   (informal)You should have kept your mouth shut! exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'raté' found in these entries
In the French description:
English:

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Cette publicité vous semble abusive ?