rater - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

rater /ʀate/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. to fail [exam];
  to spoil [sauce];
  elle a raté son coup (familiar) she has failed;
1. to miss [train, target].

intransitive verb [plan] to fail;
il dit toujours des bêtises, ça ne rate jamais (familiar) he can always be relied upon to say something stupid.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'rater' found in these entries:

French:

English:

Principal Translations
rater ⇒	(rencontre; opportunité)	v	miss
rater	(faire un gâchis)	v	muff (make mess)

Additional Translations:
rater	(louper) familier		muff colloquial
rater		v	miss (target, bus, opportunity)
rater		v	go by
rater		v	blow it
rater	(arme, coup)	v	misfire (weapon, shot)
rater	(gâcher)	v	blow (fail)
rater	(mal faire ruiner)	v	bumble
rater	(ne pas remarquer) communication	v	lose (fail to notice)
rater	(ne pas réussir)	v	spoil
rater	(ne pas réussir)	v	flunk colloquial
rater	(ne pas réussir)	v	mess up
rater	(projet, affaire)	v	go wrong (backfire)
rater	(échouer)	vtr	fail (be unsuccessful)
Compound Forms/Formes composées
rater le coche		v intr	miss the bus
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "rater".

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

Voir également :

Liens :