WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

Voir également :
ratafia
ratage
ratatiné
ratatiner
ratatouille
rate
raté
râteau
ratel
râtelier
rater
ratier
ratière
ratification
ratifié
ratifier
ratio
ration
rational
rationalisation
rationalisé
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


rater:
en español | in context | images
conjugator

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
rater /ʀate/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb
    1. (ne pas réussir) to fail, to flunk (familier) US [examen];
      j'ai raté ma vie/ma photo my life/my photo is a failure;
      elle a raté son coup (familier) she has failed;
    1. (ne pas être présent pour) to miss [train, début de film, rendez-vous];
    1. (ne pas atteindre, ne pas voir) to miss [cible, objectif, marche, personne].
  1. intransitive verb [plan, opération] to fail, to flop (familier);
    ça va tout faire ~ (familier) it'll spoil everything.
  1. se rater vpr
    1. (soi-même) to bungle one's suicide attempt;
    1. (ne pas se voir) nous nous sommes ratés we missed each other.


'rater' found in these Oxford entries:
English:

rater: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
raterv (rencontre; opportunité)miss
raterv (faire un gâchis) make messmuff
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
rater familier (louper) colloquialmuff
ratervblow it
raterv communication (ne pas remarquer) fail to noticelose
ratervgo by
raterv target, bus, opportunitymiss
raterv (mal faire ruiner)bumble
raterv (gâcher) failblow
raterv (projet, affaire) backfirego wrong
raterv (ne pas réussir)spoil
raterv (arme, coup) weapon, shotmisfire
raterv (ne pas réussir) colloquialflunk
raterv (ne pas réussir)mess up
ratervtr (échouer) be unsuccessfulfail
Report an error

rater: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
rater le cochev intrmiss the bus
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "rater".
"the drift in rater stringency"
à ne surtout pas rater
foirer - rater
How do you spell 'rater'?
inter-rater reliability
Je serais déçu de te rater
les informations à ne pas rater
Manquer le coche / Rater le coche
ne pas rater quelqu'un
rater
rater (the noun in English)
rater / échouer - forum Français Seulement
rater / louper / passer à côté - forum Français Seulement
rater / louper le réveil
Rater / Manquer
rater = ne pas comprendre
rater de peu
rater des cours
rater la révolution industrielle
rater le pompon
rater le train
Rater le train de la croissance
rater mon coup
rater sa chance
Rater sa vie
rater sa vocation
Rater ses études
Rater son envol
Rater son train - forum Français Seulement
Rater un éléphant dans un couloir
Suite...
See Google Translate's machine translation of 'rater'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.