rattraper - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

rationner
rations
ratissage
ratisser
raton
raton ade
ratonnade
rattachement
rattacher
rattrapage
rattraper
rattraper/combler
rature
raturer
rauque
ravage
ravagé
ravageant
ravager
ravages
ravageur

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

rattraper:

en español | in context | images
conjugator

rattraper /ʀatʀape/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. (rejoindre) to catch up with [concurrent, passant, niveau];
1. (capturer) to catch [fugitif, animal];
1. (compenser) to make up for [absence, temps perdu, déficit, différence];
  to make up [points, arriérés, temps de retard, distance] ( on sur);
  ~ son retard to catch up;
  ~ du sommeil en retard to catch up on one's sleep;
1. (réparer) to make good [dommage, omission];
  to put right [problème, tort, erreur];
  to smooth over [paroles, gaffe verbale];
  to get over [inconvénient];
  to save [situation];
  to pick up [maille];
  ~ le coup (familier) to put things right;
1. (saisir) to catch [objet];
1. (familier)Scol, Univ (permettre de passer) to let [sb] through, to let [sb] pass [élève, étudiant].

se rattraper vpr
1. (se faire pardonner) to redeem oneself ( auprès de qn with sb);
1. (compenser son désavantage) to make up for it;
1. Scol (atteindre le niveau requis) to catch up;
1. (compenser une perte) to make up one's losses ( avec on);
  (compenser le temps perdu) to make up for lost time;
  se ~ sur le dessert to make up for it by eating a big dessert;
1. (éviter une catastrophe) se ~ de justesse to stop oneself just in time;
  se ~ à une branche to save oneself by catching hold of a branch.

'rattraper' found in these Oxford entries:

French:

courir - rejoindre - remonter - retard - retenir

English:

catch - gain - make - pull - redeem - regain

Principal Translations/Principales traductions
rattraper	v	(animal, prisonnier)	recapture
rattraper	v	(animal, prisonnier)	catch again

Additional Translations/Traductions supplémentaires
rattraper	v		catch up
rattraper	v		catch up with
rattraper	v	catch up	overtake
rattraper	v		ride down
rattraper	v		gain on
Report an error

Compound Forms/Formes composées
rattraper le temps perdu	v	make up for lost time
rattraper/combler	v	make up for
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "rattraper".

See Google Translate's machine translation of 'rattraper'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?