WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

Voir également :
réceptionnaire
réceptionner
réceptionniste
réceptivité
récession
recette
recettes
recevabilité
recevable
receveur
recevoir
rechange
rechapage
réchapper
recharge
rechargeable
rechargement
recharger
réchaud
réchauffage
réchauffant
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


recevoir:
en español | in context | images
conjugator

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
recevoir /ʀəsvwaʀ/ , /ʀ(ə)səvwaʀ/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb
    1. (être le destinataire de) to receive, to get ( de from);
      nous avons bien reçu votre lettre we acknowledge receipt of your letter;
      il a reçu le ballon dans le visage he was hit in the face by the ball;
      j'ai reçu le marteau sur le pied the hammer landed on my foot;
      je n'ai d'ordre à ~ de personne I don't take orders from anyone;
      la mesure a reçu un accueil favorable de la part des enseignants the measure met with approval from teachers;
    1. (accueillir) to welcome, to receive [invités, délégation];
      être bien/mal reçu [proposition] to be well/badly received;
      [invités] to get a good/bad reception;
      ~ qn froidement to give sb a cold reception;
      demain nous les recevons à dîner we're having them to dinner tomorrow;
      ils reçoivent beaucoup they do a lot of entertaining;
      Laval reçoit Caen Sport Laval is playing host to Caen;
      il va se faire ~ (familier) he's going to get it (familier);
    1. (pour consultation) to see [patients, clients];
      elle reçoit entre 14 et 17 heures she's available for consultation between 2 and 5 pm;
    1. Radio, TV (capter) to receive [signal, ondes];
      on reçoit mal cette chaîne we get bad reception on that channel;
      je vous reçois cinq sur cinq Radio I'm receiving you loud and clear;
    1. (contenir) [hôtel, refuge] to accommodate [personne];
      [salle de spectacle, stade] to hold [spectateurs];
    1. (recueillir) to get [soleil, pluie];
      des bassins reçoivent l'eau de pluie pools collect the rainwater;
    1. Scol, Univ (admettre) to pass [élève, candidat];
      être reçu à un examen to pass an exam;
      il a été reçu premier au concours he came first in the examination.
  1. se recevoir vpr (après un saut, une chute) to land.


'recevoir' found in these Oxford entries:
recevoir: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
recevoirv (accepter) getreceive
recevoirv (recevoir des invités) receive guestsreceive
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
recevoirv (accepter) receiveaccept
recevoirv (acquérir) receiveacquire
recevoirvmeet
recevoirv (rencontrer) encounterreceive
recevoirv partakereceive
recevoirv (recevoir une transmission) receive transmissionreceive
recevoirv take inreceive
recevoirv receivereceive
recevoirv receivesee
recevoirv receive someonewelcome
recevoirv receivehave
recevoirv receiveget
recevoirv compliments complimentsget
recevoirvundergo
recevoirv (technique) technicaltake
recevoirv (examen) exampass
recevoirv (dîner) dinnerhave
recevoirv (religion) religionhear
recevoirv (des gens) peopletake
recevoirvhost
recevoirvtr (acte de recevoir) act of receivinggetting ger
recevoirvtr receiveincur
recevoirvtr welcome, receivegreet
recevoirvtr (inviter) offer hospitality toentertain
recevoirvtrland
Report an error

recevoir: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
obtenir, recevoir une réponsevget a response
recevoir des instructionsvreceive instruction
recevoir des invitésventertain guests
recevoir des ordres devtake orders from
recevoir le Christvreceive Christ
recevoir le saint sacrementreceive the Sacrament
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "recevoir".
Abonnez-vous pour recevoir les nouveautés
Accueil (recevoir un)
afin de soulever une fin de non-recevoir devant le tribunal
Avoir à recevoir
avoir/recevoir/attendre des nouvelles fraîches
C'est donc un plaisir de la recevoir
donner/recevoir des coups de fouet
En espérant notre collaboration fructueuse, veuillez recevoir
Encaisser (une commande) / recevoir un encaissement
faim de non-recevoir
fin de non recevoir
FR: j'en eus vite assez de les recevoir - grammaire
FR: la mariée s'est preparée à recevoir le saint sacrement - grammaire
FR: Nous souhaitons tous les recevoir / les recevoir tous - grammaire
FR: Nous, nous refusons de le recevoir - grammaire
FR: recevoir des mots des jeunes - grammaire
Il faut savoir donner sans recevoir en retour
il ne te reste qu'un jour pour recevoir ta bourse
J'ai d'habitude du mal à recevoir des compliments.
j'aurai besoin de recevoir la commande pour le 21 février
j'imagine à peine pouvoir recevoir à nouveau un peu d'amour
Je n'ai pas d'ordre à recevoir de toi
je ne m'attendais pas à recevoir une lettre de vous
Je suis heureuse de la recevoir
je te dirai quand le recevoir
Je viens de recevoir - forum Français Seulement
Je viens juste de recevoir
je vous prie de recevoir...
L'amitié ni l'amour ne doivent recevoir que ce qu'ils
l'UE essuie une fin de non-recevoir.
Suite...
See Google Translate's machine translation of 'recevoir'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.