recueille



Du verbe recueillir: (conjuguer)
recueille est:
1re personne du singulier du présent de l'indicatif
3e personne du singulier du présent de l'indicatif
1re personne du singulier du présent du subjonctif
3e personne du singulier du présent du subjonctif
2e personne du singulier du présent de l'impératif
  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
recueillir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (récolter)collect, gather vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  reap vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  garner vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Les abeilles recueillent le pollen des fleurs.
recueillir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (recevoir)receive, hear vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 C'est le prêtre qui recueille les dernières paroles des mourants.
recueillir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (enregistrer)note vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  register vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  record vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Le Maire recueille les plaintes des riverains.
recueillir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (obtenir)receive vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (informal)get vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (figurative)reap vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 La candidate recueillit 60 % des suffrages.
 The candidate received 60% of the vote.
recueillir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (donner asile à [qqn], un animal)take [sth] in vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
 J'ai recueilli un moineau tombé du nid.
se recueillir v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (méditer)commune with yourself v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  engage in private prayer v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  reflect viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Elle s'est recueillie sur la tombe de son père.
 She communed with herself at her father's tomb.
se recueillir v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (penser intérieurement)gather yourself vtr + refltransitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves."
  gather your thoughts v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Elle s'est recueillie quelques minutes avant de faire son discours.
 She gathered herself for a few minutes before giving her speech.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
FrançaisAnglais
recueillir des fonds loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (collecter de l'argent)raise funds vtr + npl
  collect funds vtr + npl
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'recueille' found in these entries
In the French description:

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "recueille" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'recueille'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: desk | mount

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.