reculer - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

reculer:

en español | in context | images
conjugator

reculer /ʀ(ə)kyle/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. (pousser) to move back [vase, lampe];
  to move ou push back [meuble];
  ~ les pendules d'une heure to put the clocks back an hour;
1. (faisant marche arrière) to reverse GB, to back up;
1. (dans le temps) to put off [moment du départ, événement, décision];
  to put back [date].

intransitive verb
1. [personne, groupe] (aller en arrière) to move back;
  (pour mieux voir quelque chose, pour être vu) to stand back;
  [chauffeur, voiture] to reverse;
  ~ d'un pas to step back;
  ~ de trois pas to take three steps back(wards);
  faire ~ un groupe de personnes to move a group of people back;
  ~ d'une case Jeux to go back a square;
  c'est ~ pour mieux sauter fig it's just putting off the inevitable;
1. [armée] to pull ou draw back;
1. [falaise] to be eroded;
  [forêt] to be gradually disappearing;
  [eaux] to go down;
  [mer] to recede;
1. (régresser) [monnaie, production, exportations] to fall;
  [doctrine, mouvement] to decline;
  [parti, politicien] to suffer a drop in popularity;
  faire ~ to cause a fall in [euro, exportation];
  faire ~ le chômage to reduce unemployment;
  ~ de cinq places [élèves, sportif] to fall back five places, to drop five places;
1. (céder, se dérober) to back down;
  (hésiter) to shrink back;
  cela m'a fait ~ it put me off;
  ~ devant une difficulté to shrink from a difficulty;
  ne ~ devant rien to stop at nothing.

'reculer' found in these Oxford entries:

French:

case - décaler - frontière - proroger - rejeter - repousser - retarder - retirer - signe

English:

back - backwards - balk - clock - draw - extreme - fall - get - go - kick - move - nothing - pull - raise - recoil - retreat - roll - set - shrink - slide - spring - stand - subside - turn

Principal Translations/Principales traductions
reculer	v		shrink back
reculer	vtr	(un rendez-vous)	delay

Additional Translations/Traductions supplémentaires
reculer		(figuré) figurative	shrink back
reculer	v	go backwards	back
reculer	v		back away
reculer	v		back down
reculer	v		back off
reculer	v		back out
reculer	v		draw away
reculer	v	draw back	flinch
reculer	v		move back
reculer	v	flinch	recoil
reculer	v		stand back
reculer	v		go back
reculer	v		subside
reculer	v		recede
reculer	v		recoil
reculer	v		draw back
reculer	v		curb
reculer	vi	slow down	decline
reculer	vi	(aller vers l'arrière) step back	retreat
reculer	vtr	move backwards	reverse
Report an error

Compound Forms/Formes composées
en train de reculer			backing up
faire reculer les limites du possible	v		push the envelope
ne reculer devant rien		stick at nothing	stick at
reculer d'un bond			spring back
reculer de	v		back out of
reculer le siège d'une voiture	v		slide back a car seat
reculer une table	v		set back a table
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "reculer".

Avancer / Reculer un délai de livraison
Avancer/reculer de 3 pas
faire reculer des bourins
Faire reculer les frontières de la connaissance - forum Français Seulement
Faire reculer qqun
FR: reculer / se reculer - grammaire
La croissance va reculer de 0,8%
ne reculer devant aucun sacrifice
reculer (pour un véhicule)
reculer / se reculer
reculer au même niveau de bonheur qu'avant
reculer de
reculer de
Reculer l'âge de la retraite
Reculer l'échéance due a l'éloignement
reculer pour mieux sauter
Reculer un rendez-vous d'une heure
reculer?

See Google Translate's machine translation of 'reculer'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?