refaire - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

refaire:

en español | in context | images
conjugator

refaire /ʀəfɛʀ/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. (faire de nouveau) to do [sth] again, to redo [exercice, calcul, travail, vêtement];
  to make [sth] again [voyage, erreur];
  to repack [bagage];
  ~ le même chemin (en sens inverse) to go back the same way;
  ~ du cinéma [ancien acteur] to get back into films GB ou movies US;
  tout est à ~ it will have to be done all over again;
  ‘à ~’ (sur une copie d'élève) ‘do it again’;
  ~ un numéro de téléphone to redial a number;
  si c'était à ~ if I had to do it all over again;
  je vais ~ les rideaux de ta chambre I'll make some new curtains for your bedroom;
1. (faire en plus) je vais ~ de la soupe I'll make some more soup;
1. (changer complètement) vouloir ~ le monde to want to change the world;
  se faire ~ le nez to have one's nose re-modelled (British spelling);
  on ne le refera pas there's no changing him;
  ~ sa vie (avec quelqu'un d'autre) to start all over again (with somebody else);
1. (rénover) to redo [toit, gouttière, sol];
  to redecorate [pièce];
  to resurface [route];
  appartement refait à neuf completely refurbished apartment.

se refaire vpr
1. (fabriquer pour soi) se ~ une robe to make oneself another dress;
1. (retrouver) se ~ une santé to recuperate;
  se ~ une beauté to redo one's make-up;
1. (se réhabituer) se ~ à to get used to [sth] again;
1. (changer) on ne se refait pas a person can't change.

'refaire' found in these Oxford entries:

French:

apparition - neuf - renouveler - répéter - sein - surface - tripler

English:

bamboozle - decorate - do - duplicate - fix - gut - pop - powder - readvertise - redecorate - redial - redo - remake - reroof - resurface - rewire - straighten - surface

Principal Translations/Principales traductions
refaire	v		re-do
refaire	v		do again

Additional Translations/Traductions supplémentaires
refaire	v		do over
refaire	v		do up
refaire	v		repeat again
refaire	v	(faire de nouveau)	redo
Report an error

Compound Forms/Formes composées
refaire à nouveau	phrase		do over again
refaire à nouveau	v		do over again
refaire de la publicité pour	vtr		readvertise
refaire l'installation électrique de	vtr		rewire
refaire la peinture de	vtr	(véhicule) vehicle	respray
refaire la toiture de	vtr		reroof
refaire qn de qch			do somebody out of something
refaire surface	v	(émerger de nouveau) reappear	resurface
refaire un talon	vtr	put heel on	heel
se refaire	v		change your ways
se refaire une beauté	v		freshen up
se refaire une beauté	vtr	familier spruce up slang, US	pimp
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "refaire".

A mon age on ne peut pas se refaire
Aller se refaire une beauté
attendre mon retour pour refaire mon bureau
avoir bon besoin de se refaire
C'est à se refaire quand on veut
Ce que tu as fait une fois tu peux le refaire!!
Elle s'est fait refaire . . .
Et si c'etait à refaire...
faire et refaire, c'est toujours travailler
Faire refaire la façade
Faire refaire une clé
inutile de refaire l'histoire
je venais de refaire
l'art de refaire ce que d'autres ont déjà fait
on va se refaire une santé - forum Français Seulement
qu'est-ce que je me ferai refaire
refaire le coup
Refaire le lit
Refaire le monde
refaire le monde
Refaire le monde
refaire le nez
refaire le niveau
Refaire le passé
refaire le plein de
Refaire le point
Refaire le portrait
refaire les pas
refaire les semelles / talons de ses chaussures
Refaire sa garde-robe
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'refaire'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?