regle

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

Inflections of 'règle' (adj): f: règle, mpl: règles, fpl: règles

Du verbe régler: (conjuguer)
règle est:
1re personne du singulier du présent de l'indicatif
3e personne du singulier du présent de l'indicatif
1re personne du singulier du présent du subjonctif
3e personne du singulier du présent du subjonctif
2e personne du singulier du présent de l'impératif
réglé est:
un participe passé
  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Principales traductions
FrenchEnglish
règle nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (outil pour tracer des lignes)ruler nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Un bon écolier doit toujours avoir sa règle avec lui.
règle nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (loi)rule, regulation nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Chacun doit suivre les règles de la communauté.
règle nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (convenance)rules nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
 Il vaut mieux connaître les règles à respecter en société.
règle nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (jeu : mode d'emploi)rule nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Note: Souvent utilisé au pluriel.
 Connais-tu les règles du jeu de tarot ?
règle nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (cas habituel)rule nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Ce cas-ci n'échappe pas à la règle.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Principales traductions
FrenchEnglish
réglé adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (résolu)settled, resolved adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Ce problème est réglé, passons au point suivant.
réglé adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (organisé, avec des habitudes)regulated adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  ordered adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Robert mène une vie bien réglée.
réglé adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (Médecine : femme : qui a ses règles)menstruating adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Principales traductions
FrenchEnglish
régler vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (mettre au point)adjust, regulate vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Il lui a fallu trois jours pour régler le mécanisme de cette montre.
régler vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (résoudre)settle, resolve vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  sort out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
 Après trois tentatives, il a fini par régler le problème.
régler vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (payer)pay vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  settle vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (for debts)pay off vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
 Elle règle toujours ses factures en temps et en heure.
régler vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (synchroniser)adjust, synchronise vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  model vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Elle a réglé son allure sur la mienne.
se régler v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (se mettre au point)be set, be adjusted v
 Un baromètre se règle facilement.
se régler v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (se résoudre)be settled, be resolved v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Ce problème peut se régler en 10 minutes.
 
Traductions supplémentaires
FrenchEnglish
se régler v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (se synchroniser)be attuned, be synchronized v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (UK)be synchronised v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Les choristes se sont réglés sur le soliste.
régler vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". littéraire (contrôler, soumettre)subjugate vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  control, regulate vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Un homme sage sait régler ses désirs à sa volonté.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Formes composées
règle | réglé | régler
FrenchEnglish
avoir pour règle de loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (avoir comme principe de)make it a rule to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Luc a pour règle de faire du sport chaque fin de semaine.
bien réglé loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" (en ordre)well-ordered adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  in order adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
c'est l'exception à la règle expr (c'est un cas exceptionnel)it's/that's the exception to the rule exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (person)he's/she's the exception to the rule exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Ne prends pas exemple sur lui, c'est l'exception à la règle !
c'est l'exception qui confirme la règle The exception that proves the rule
en règle loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" (conforme aux lois)according to the law
  (informal)by the book
en règle générale loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (généralement, d'habitude)as a general rule
être de règle loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (être communément admis)be the norm, be the general rule, be a matter of course v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
être en règle loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (respecter une réglementation)be in order v
 OK, your papers are in order, you can go.
exception à la règle nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (anomalie, singularité)exception to the rule nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Cette situation est une exception à la règle
la règle des trois unités the three unities, the classical unities, the Aristotelian unities
la règle veut que expr (il est de coutume de)it is customary to, it is the custom to exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (formal)custom dictates that n + vtr
 La règle veut qu'on se lève quand quelqu'un entre.
ne pas échapper à la règle be no exception to the rule v
réglé comme du papier à musique  (colloquial)go like clockwork adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
règle Cras nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (règle de navigateur)Cras navigation plotter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La règle Cras est une règle à double rapporteur utilisée depuis 1917 pour tracer des routes et des relèvements sur une carte de navigation (maritime ou aérienne) et y porter des points.
règle de 3 nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (règle de proportionnalité)rule of three nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 En mathématiques élémentaires, la règle de trois est une méthode mathématique permettant de déterminer une quatrième proportionnelle.
règle de conduite nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".code of conduct nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
règle de droit nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (norme officielle)rule of law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il existe des règles de droit et des règles d'usage.
règle de gestion nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (règle de base de données)business rule nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Les règles de gestion sont édictées par la direction.
règle de grammaire grammar rule nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
règle de sécurité nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".safety rule nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
règle de sélection nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (quantique : condition de symétrie)selection rule nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
règle de trois,
règle de 3
nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
cross-multiplication nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
règle des trois unités nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".Aristotelian rules, three unities nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
règle du jeu nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (façon de jouer)rules of the game nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
 La règle du jeu est l'ensemble des principes qui régissent les conditions de déroulement d'un jeu jusqu'à la victoire.
règle graduée ruler nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
se mettre en règle loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (régulariser sa situation)regularize your situation v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (UK)regularise your situation v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  make sure everything is in order, put everything in order v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Je me suis mis en règle en arrivant dans ce pays.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'regle' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "regle" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'regle'.
Advertisements

Word of the day: crop

Advertisements
Signalez une publicité qui vous semble abusive.