rejeter - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

rejeter:

en español | in context | images
conjugator

rejeter /ʀəʒ(ə)te/ , /ʀʒəte/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. (refuser) gén to reject [théorie, initiative, alliance, conseil, pièce défectueuse, candidature];
  to turn down [offre];
  Admin, Jur to dismiss [plainte, charges, résolution];
  to defeat [motion];
  to deny [requête];
  to reject [demande];
  to set aside [décision, verdict];
  ~ une proposition de paix to reject a peace proposal;
1. (exclure) to reject [enfant, marginal];
1. (renvoyer) ~ qch sur qn to shift sth onto sb [tort, responsabilité];
1. (restituer) [organisme] to reject [greffon];
  [machine] to reject [jetons];
1. (produire) [usine] to discharge [déchets];
  to eject [fumée, gaz];
  [volcan] to spew out [lave];
1. (se débarrasser de) [personne, compagnie] to dispose of [déchets];
  [pêcheur] to throw [sth] back [poisson];
  [mer, marée] to wash up [corps, débris];
  ~ des déchets en mer to dump waste at sea;
1. (déplacer) ~ un mot en fin de phrase to put a word at the end of the sentence;
1. (chasser) [armée] to push ou drive back [ennemi] ( hors de out of);
1. (bouger brutalement) [personne] to throw [tête, cheveux, épaules] ( en arrière back).

se rejeter vpr
1. (se reculer) se ~ en arrière to throw ou fling oneself back;
1. (se renvoyer) se ~ la responsabilité de qch to blame each other for sth.

'rejeter' found in these Oxford entries:

French:

a priori - balle - désavouer - écarter - exclure - faute - intégralement - refuser - repousser - répudier

English:

decide - defeat - disallow - dismiss - eject - eschew - fight - fix - flick - fling - fob - jettison - knock - motion - movement - off-load - pour - quash - reject - repudiate - scorn - set - shift - shoulder - shun - squash - throw - thrust - thumbs down - toss - turn - vote - wash

Principal Translations/Principales traductions
rejeter	v		throw back
rejeter	v	(refuser)	reject

Additional Translations/Traductions supplémentaires
rejeter	v		cast off
rejeter	v		cast up
rejeter	v		fling
rejeter	v		over-rule
rejeter	v	reject	refuse
rejeter	v	reject	resist
rejeter	v	reject	scorn
rejeter	v		throw out
rejeter	v		wash-in
rejeter	v	figuratif (idée théorie)	jettison
rejeter	v	(en arrière)	throwback
rejeter	vtr	(une responsabilité) refuse to accept	decline
rejeter	vtr	(projet, idée) reject: plan, idea	discard
rejeter	vtr		dispose
rejeter	vtr	(une réclamation) reject: claim	dismiss
Report an error

Compound Forms/Formes composées
rejeter la candidature	v	turn down	knock back
rejeter la faute sur	vi		put the blame on
rejeter la responsabilité	v		shift the blame
rejeter par un vote	vtr		vote down
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "rejeter".

Encourager ou rejeter une affliction
rejeter
rejeter (CO²)
rejeter / confirmer - forum Français Seulement
rejeter dans l'ombre
rejeter dans les ports
rejeter l'eau dans les égoûts
rejeter l'image
rejeter le blâme sur qqn - forum Français Seulement
rejeter ou refuser
rejeter sur ses jambes
rejeter un virement bancaire
rejeter une fois pour toutes
Rejeter, renier quelqu'un
Rejeter/émettre des déchets
rejeter/renoncer à/abandonner - forum Français Seulement
tout rejeter sur le dos - forum Français Seulement

See Google Translate's machine translation of 'rejeter'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?