WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

relève:
en español | in context | images
verb conjugator
Multiple Entries:
  relever    relevé    relève  

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
relever /ʀəlve/ , /ʀləve/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb
    1. to pick up [person, stool];
      to put [sth] back up (again);
    1. to raise [lever];
    1. ~ la tête to raise one's head;
      to look up;
      figurative to refuse to accept defeat;
    1. to turn up [collar];
      to lift [skirt];
      to wind up [car window];
      to raise [sail, blind];
      ~ ses cheveux to put one's hair up;
    1. to note, to notice;
      to point out;
      ~ la moindre inexactitude to seize on the slightest inaccuracy;
    1. to take down [date, name];
      to take [prints];
      ~ le compteur to read the meter;
    1. to take in [exam papers];
    1. to react to [remark];
      ~ le défi/un pari to take up the challenge/a bet;
    1. to rebuild [wall];
      to put [sth] back on its feet [country, economy];
    1. to raise [standard, price];
      to increase [productivity];
    1. to relieve [team];
      ~ la garde to change the guard;
    1. to spice up [dish, story];
    1. ~ qn de ses fonctions to relieve sb of their duties.
  1. relever de verb+preposition
    1. ~ de [department] to come under [Ministry];
      cela ne relève pas de mes fonctions that's not part of my duties;
    1. cela relève de la gageure this comes close to being impossible.
  1. se relever reflexive verb (+ v être)
    1. to pick oneself up;
      to get up again;
    1. se ~ automatiquement to be raised automatically;
    1. [blind] to be raised;
    1. se ~ de to recover from.


Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
relevé, ~e /ʀəlve/ , /ʀləve/
  1. adjective spicy.
  1. masculine noun
    1. noting down;
      faire le ~ de to list [mistakes];
      to make a note of [expenses];
      to read [meter];
    1. ~ bancaire bank statement.


Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
relève /ʀ(ə)lɛv/ feminine noun
  1. la ~ s'effectue à 20 heures the changeover takes place at 8 pm;
    la ~ de la garde the changing of the guard;
    prendre la ~ to take over;
  1. relief;
    relief team.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.


'relève' found in these entries:
French:

relever: WordReference English-French Dictionary © 2009

relevé: WordReference English-French Dictionary © 2009

relève: WordReference English-French Dictionary © 2009
Principal Translations
relever ⇒vpick up
relevervpin up
 
Additional Translations:
relevernote down
relevervtake over
relevervincrease
relevervcollect
relevervrebuild
relevervtake down
relevervhelp up
relevervwind up
relevervraise
relevervhold up
relevervlift up
relevervpull up
relevervput up
relevervturn up
relevervroll up
relevervboost
relevervtrlift
relever (de ses fonctions)vtrrelieve (sb of sth, of command)
relever (enlever d'une surface)vtrlift (remove from a surface)
relever (épicer fortement)vtrdevil (spice, season heavily)
 
Pronominal Verbs/Verbes pronominaux
se relevervget back on one's feet
se relevervget off the ground
Compound Forms/Formes composées
relever devrecover from
relever devresult from
relever devfree from
relever de (droit)vpardon (legal)
relever le nezvnose up
Report an error.

Principal Translations
relevéadjturned-up
relevé (Culinaire - assaisonné)adjseasoned
 
Additional Translations:
relevéadjspicy
relevéadjup (put up)
relevénmreading (measurement)
Compound Forms/Formes composées
être relevébe relieved
goût relevénmspiciness
goût relevé, piquantnmpungency
prendre un relevévtake a reading
relevé bancairenmbank report
relevé d'identité bancaire ou postalnmbank account details
relevé de notes (scolaire)nmreport card (school)
relevé de varangues (navigation)nmdeadrise (sailing)
relevé du compteurnmmeter-reading
Report an error.

relèvenfrelief (stand-in)
relève (groupe)nfreplacement
 
Additional Translations:
relèvenfchanging
Compound Forms/Formes composées
lanceur de relèvenmreliever
lanceur de relève (baseball)relief pitcher
Report an error.


Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "relève".
'releve de carriere'
à la relève
acte relevé
assurer la relève
ça ne relève pas de vos compétences
ce qui relève de
Ce texte relève alors plus du motif
Cela ne relève en rien du mystère
Cela relève de la maltraitance....
Certains prétendant que cela relève de la secte...
comme le relève le demandeur
De quel service, direction ou division relève ce poste?
Défi relevé
dont relève la situation
elle n'avait pas relevé
en tartare à peine relevé de gingembre
être relevé de ses fonctions
facture / attestation / certificat / relevé
Il ne serait pas mal relevé
L C R M - lettre de change à relevé magnétique
l’acte ne relève pas du symbolique
la relève
La relève est assurée
la relève s’avère précaire
le Festival officiel relève largement du menuet
Le relevé de conclusions
le relevé de traces papillaires
les faits de (LA?) prononciation relève de la phonétique. - forum Français Seulement
Les rapports de relevé de contrôle des opérations
m'a relevé la tête
Suite...

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google

dictionary plugin
Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :
relayer
relayeur
relecteur
relecture
relégation
relégué
reléguer
relent
reléter
relevable
relevé
relève
relèvements
relever
releveur
relié
relief
reliefs
relier
relieur
religieuse
 
Liens :

Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.



Report an inappropriate ad