WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

Voir également :
relégation
relégué
reléguer
relent
reléter
relevable
relevé
relève
relèvement
relèvements
relever
releveur
relié
relief
reliefs
relier
relieur
religieuse
religieusement
religieux
religion
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


relever:
en español | in context | images
conjugator

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
relever /ʀəl(ə)ve/ , /ʀləve/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb
    1. (remettre debout) to pick up [personne tombée, tabouret];
      to put [sth] back up (again) [statue, clôture];
    1. (mettre à la verticale) to raise [dossier de siège, manette];
    1. (bouger à nouveau) ~ la tête (redresser) to raise one's head;
      (pour voir) to look up;
      (ne pas être vaincu) to refuse to accept defeat;
    1. (mettre plus haut) to turn up [col];
      to lift [jupe];
      to wind up [vitre de voiture];
      to raise [voile, store];
      (à nouveau) to raise [sth] again;
      ~ ses cheveux to put one's hair up;
    1. (constater) to note, to notice [erreur, signe];
      to notice [fait, absence];
      (faire remarquer) to point out [erreur, contradiction];
      ~ que to note that;
    1. (prendre note de) to take down, to note down [date, nom, dimensions, numéro];
      to take [empreinte];
      to note down [citation];
      ~ le compteur to read the meter;
    1. (collecter) to take in [copies d'examen];
    1. (réagir à) to react to [remarque];
      ~ le défi to take up the challenge;
      ‘il t'a encore critiqué’—‘je n'ai pas relevé’ ‘he criticized you again’—‘I let it go’;
    1. (reconstruire) to rebuild [mur];
      to put [sth] back on its feet [pays, économie];
    1. (augmenter) to raise [niveau de vie, prix, productivité];
    1. (remplacer) to relieve [équipe];
      ~ la garde to change the guard, to relieve the guard;
    1. (donner plus d'attrait à) lit, fig to spice up [plat, récit];
    1. fml (libérer) ~ qn de to release sb from [vœux, obligation];
      ~ qn de ses fonctions to relieve sb of their duties;
    1. (en tricot) ~ une maille to pick up a stitch.
  1. relever de vtr ind
    1. (dépendre de) notre service relève du ministère de la Défense our department comes under the Ministry of Defence;
    1. (être de la compétence de) l'affaire relève de la Cour européenne de justice the case comes within the competence of the European Court of Justice;
      cela ne relève pas de mes fonctions this doesn't come within my duties;
    1. (s'apparenter à) cela relève de la gageure this comes close to being impossible;
    1. (se rétablir) ~ de to be recovering from [maladie].
  1. se relever vpr
    1. (après une chute) to pick oneself up;
      (après avoir été assis, couché) to get up again;
    1. (être mis à la verticale) se ~ facilement [dossier] to be easy to raise;
    1. (être remonté) [store] to be raised;
      la vitre ne se relève plus the window won't wind GB ou roll US up;
    1. (se remettre) se ~ de to recover from [maladie, chagrin, crise].


'relever' found in these Oxford entries:
relever: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
relevervpick up
relevervpin up
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
relevernote down
relevervtake over
relevervincrease
relevervcollect
relevervrebuild
relevervtake down
relevervhelp up
relevervwind up
relevervraise
relevervhold up
relevervlift up
relevervpull up
relevervput up
relevervturn up
relevervroll up
relevervboost
relevervtr (enlever d'une surface) remove from a surfacelift
relevervtr (de ses fonctions) sb of sth, of commandrelieve
relevervtrlift
relevervtr (épicer fortement) spice, season heavilydevil
Report an error

relever: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
relever devfree from
relever dev (droit) legalpardon
relever devrecover from
relever devresult from
relever le nezvnose up
se relevervget off the ground
se relevervget back on one's feet
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "relever".
apercevoir/repérer/relever
Au Petit Poucet européen de relever le défi
Des défis à relever
les effets qu'il produit et qu'il faut relever
Lever Vs Relever
planification à relever
pouvez-vous relever notre compteur
qu’aura à relever l’équipe projet seront
relever - forum Français Seulement
relever - forum Français Seulement
relever (des documents)
relever (des mots, des expressions)
reléver (du fantastique)
relever (ex : un signal radio, un écho radar)
relever (réagir à ce qui est dit)
relever à
relever appel
relever au mieux
relever ce défi
relever ce que qqn dit (faire des remarques)
relever d'office
relever d'un simple hasard
relever d'une ballade de mots
relever d’une hâte excessive
relever de
relever de
relever de + service (report to)
relever de l'anecdotique
relever de l'outillage basique
relever de la chimie
Suite...
See Google Translate's machine translation of 'relever'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.