WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

Voir également :
rémanence
rémanent
remanié
remaniement
remanier
remaquiller
remariage
remarier
remarquable
remarquablement
remarque
remarqué
remarquer
remballer
rembarrer
remblai
remblaiement
remblayage
remblayer
rembobiné
rembobiner
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


remarque:
en español | in context | images
verb conjugator

Du verbe remarquer: (conjuguer)
remarque est:
1re personne du singulier du présent de l'indicatif
3e personne du singulier du présent de l'indicatif
1re personne du singulier du présent du subjonctif
3e personne du singulier du présent du subjonctif
2e personne du singulier du présent de l'impératif
remarqué est:
un participe passé
Multiple Entries:
  remarque    remarqué    remarquer  

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
remarque /ʀ(ə)maʀk/ feminine noun
  1. (propos) remark;
    faire des ~s to comment;
    elle m'en a fait la ~ she commented on it to me;
  1. (note) comment.


Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
remarqué, ~e /ʀ(ə)maʀke/ adjective [initiative] noteworthy;
[hausse] noticeable;
leur entrée a été très ~e their entrance attracted a lot of attention.


Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
remarquer /ʀ(ə)maʀke/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb
    1. (signaler) to point out;
      faire ~ à qn que to point out to sb that;
    1. (dire) liter to observe ( que that);
    1. (voir) to notice [personne, événement, objet];
      remarque, ce n'est pas très important mind you, it's not very important;
      remarquons que ce n'est pas la première fois let us note that it is not the first time;
      se faire ~ to draw attention to oneself;
      le film mérite d'être remarqué the film is worthy of attention;
    1. (distinguer) to spot.
  1. se remarquer vpr
    1. (attirer l'attention) [personne, vêtement, caractéristique] to attract attention;
    1. (se voir) [qualité, défaut, sentiment] to show.


'remarque' found in these Oxford entries:
remarque: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
remarquenf commentremark
remarquenf affirmationcomment
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
remarquen (sur petite chose)niggle
remarquenf (critique) critical remarkremark
remarquenfnote
Report an error

remarqué: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
remarquéadjconspicuous
remarquéadjnoticeable
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
remarquéadjnoticed
Report an error

remarquer: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
remarquerv remarknote
remarquerv (se rendre compte) noticeacknowledge
remarquerv remarknotice
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
remarquerv noticewitness
remarquerv (apercevoir)notice
remarquervi remarkobserve
remarquervi (faire une remarque) observe, noteremark
remarquervtr (s'apercevoir) comprehendperceive
remarquervtr (observer) noticeobserve
Report an error

remarque: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
remarque cinglantenfsquelch
remarque cinglantenfcrushing remark
remarque importantenfgreat point
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "remarque".
A peine arrivée, on remarque déjà..
Après une vive remarque de Mr X, il a été décidé
Après une vive remarque de Mr X, il a été décidé
As-tu remarqué que ce n'est pas du vrai chocolat... - forum Français Seulement
Cette remarque est valable pour les points x à y.
commentaire ou remarque
comta remarque rien
Eclairante remarque.
Faire une remarque a qqun
finir par vraiment bien se connaître remarque
FR: j'ai remarqué / j'ai remarquer [sic] - grammaire
FR: si ce n’estoit que j’eusse remarqué - grammaire
glisser une remarque
Il se peut que tu n'aies pas remarqué
J'ai eu tort en te faisant une remarque?
J'ai remarqué que vous étiez/êtes - forum Français Seulement
j'ai remarqué un tableau qui était exposé sur le mur
La première remarque
monsieur n'a donc pas remarqué que
N'as-tu pas remarqué que tu es/étais - forum Français Seulement
On en remarque la nécessité - forum Français Seulement
On m'a fait une remarque amusante
On remarque rapidement qu'il s'agit de deux mondes différents.
on y remarque
Que cette remarque ne soit pas interprétée comme
remarqué
remarque
remarque
Remarque
Remarque de forme
Suite...
See Google Translate's machine translation of 'remarque'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.