WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais
remarque: |
en español | in context | images verb conjugator |
remarque remarquer remarqué
Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
remarque /ʀ(ə)maʀk/ feminine noun
- remark;
faire des ~s to comment;
- (written) comment;
- critical remark, criticism.
Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
remarquer /ʀ(ə)maʀke/ (conjugate⇒)
- transitive verb
- to point out;
- to observe;
- to notice;
remarque, ce n'est pas très important mind you, it's not very important;
se faire ~ to draw attention to oneself;
- ~ un visage dans la foule to spot a face in the crowd.
- se remarquer reflexive verb (+ v être)
- to attract attention;
- to show.
Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
remarqué, ~e /ʀ(ə)maʀke/ adjective [initiative] noteworthy;
[increase] noticeable.
[increase] noticeable.
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'remarque' found in these entries:
remarque: WordReference English-French Dictionary © 2009
remarquer: WordReference English-French Dictionary © 2009
remarqué: WordReference English-French Dictionary © 2009
| Principal Translations | |||||||||
| remarque | nf | remark (comment) | |||||||
| remarque | nf | comment (affirmation) | |||||||
| Additional Translations: | |||||||||
| remarque | (sur petite chose) | n | niggle | ||||||
| remarque | nf | note | |||||||
| remarque | (critique) | nf | remark (critical remark) | ||||||
| Compound Forms/Formes composées | |||||||||
| remarque cinglante | nf | crushing remark | |||||||
| remarque cinglante | nf | squelch | |||||||
| remarque importante | nf | great point | |||||||
| Report an error. | |||||||||
| Principal Translations | |||||||||
| remarquer ⇒ | v | note (remark) | |||||||
| remarquer | v | notice (remark) | |||||||
| remarquer | (se rendre compte) | v | acknowledge (notice) | ||||||
| Additional Translations: | |||||||||
| remarquer | v | witness (notice) | |||||||
| remarquer | (apercevoir) | v | notice | ||||||
| remarquer | vi | observe (remark) | |||||||
| remarquer | (faire une remarque) | vi | remark (observe, note) | ||||||
| remarquer | (observer) | vtr | observe (notice) | ||||||
| remarquer | (s'apercevoir) | vtr | perceive (comprehend) | ||||||
| Compound Forms/Formes composées | |||||||||
| faire remarquer | v | make your point | |||||||
| Report an error. | |||||||||
| remarqué | adj | conspicuous | |||||||
| remarqué | adj | noticeable | |||||||
| Additional Translations: | |||||||||
| remarqué | adj | noticed | |||||||
| Compound Forms/Formes composées | |||||||||
| être remarqué, choisi parmi d'autres | singled out | ||||||||
| être repéré, remarqué parmi d'autres | v | be singled out (to be singled out for) | |||||||
| remarqué, choisi parmi d'autres | singled out | ||||||||
| Report an error. | |||||||||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "remarque".
A peine arrivée, on remarque déjà..
Après une vive remarque de Mr X, il a été décidé
Après une vive remarque de Mr X, il a été décidé
As-tu remarqué que ce n'est pas du vrai chocolat... - forum Français Seulement
commentaire ou remarque
comta remarque rien
Eclairante remarque.
Faire une remarque a qqun
glisser une remarque
j'ai remarqué un tableau qui était exposé sur le mur
La première remarque
monsieur n'a donc pas remarqué que
On en remarque la nécessité - forum Français Seulement
On m'a fait une remarque amusante
On remarque rapidement qu'il s'agit de deux mondes différents.
Que cette remarque ne soit pas interprétée comme
remarqué
remarque
remarque
Remarque, c'est pas plus mal
Remarque: ... (in a formal document)
remarqué...avait/ait
réponse ... à remarque
Sa remarque est tout(e) en humour allusif - forum Français Seulement
sans remarque
Si une femme est mal habillée, on remarque sa robe, mais si elle est impeccablement v
Ta remarque est blessante
une telle remarque - forum Français Seulement
vous l'aviez sûrement remarqué mais...
vous venez de faire une remarque
Suite...
Après une vive remarque de Mr X, il a été décidé
Après une vive remarque de Mr X, il a été décidé
As-tu remarqué que ce n'est pas du vrai chocolat... - forum Français Seulement
commentaire ou remarque
comta remarque rien
Eclairante remarque.
Faire une remarque a qqun
glisser une remarque
j'ai remarqué un tableau qui était exposé sur le mur
La première remarque
monsieur n'a donc pas remarqué que
On en remarque la nécessité - forum Français Seulement
On m'a fait une remarque amusante
On remarque rapidement qu'il s'agit de deux mondes différents.
Que cette remarque ne soit pas interprétée comme
remarqué
remarque
remarque
Remarque, c'est pas plus mal
Remarque: ... (in a formal document)
remarqué...avait/ait
réponse ... à remarque
Sa remarque est tout(e) en humour allusif - forum Français Seulement
sans remarque
Si une femme est mal habillée, on remarque sa robe, mais si elle est impeccablement v
Ta remarque est blessante
une telle remarque - forum Français Seulement
vous l'aviez sûrement remarqué mais...
vous venez de faire une remarque
Suite...
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Voir également :
remake
rémanence
rémanent
remanié
remaniement
remanier
remariage
remarier
remarquable
remarquablement
remarque
remarqué
remarquer
remballer
rembarrer
remblai
remblaiement
remblayage
remblayer
rembobiné
rembobiner
rémanence
rémanent
remanié
remaniement
remanier
remariage
remarier
remarquable
remarquablement
remarque
remarqué
remarquer
remballer
rembarrer
remblai
remblaiement
remblayage
remblayer
rembobiné
rembobiner
Liens :
- Abréviations
- Mieux chercher
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- Suggestions
- Subscribers: Log In
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
