WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

remonte:
en español | in context | images
verb conjugator

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
remonter /ʀəmɔ̃te/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb (+ v avoir)
    1. ~ qch to take sth back up/upstairs;
      to bring sth back up/upstairs;
    1. to put [sth] back up;
      ~ un seau d'un puits to pull a bucket up from a well;
    1. to raise [shelf, blind];
      to wind [sth] back up [car window];
      to roll up [sleeves];
      to turn up [collar];
      to pull up [socks];
    1. to go/to come back up;
      to climb back up;
      to drive back up;
    1. to sail up [river];
      to go up [road];
      ~ une filière or piste to follow a trail;
    1. ~ qn or le moral de qn to cheer sb up;
    1. to put [sth] back together again;
      to put [sth] back [wheel];
    1. to wind [sth] up;
      être remonté à bloc (familiar) to be full of energy;
    1. to revive [play, show].
  1. intransitive verb (+ v être)
    1. [person] to go/to come back up;
      [tide] to come in again;
      [price, temperature] to rise again;
      ~ sur to step back onto [pavement];
      to climb back onto [wall];
      ~ à la surface [diver] to surface;
      [oil, object] to rise to the surface;
      ~ dans les sondages to move up in the opinion polls;
    1. ~ dans le temps to go back in time;
      ~ à [historian] to go back to;
      [event] to date back to;
      faire ~ to trace (back) [origins];
    1. [skirt] to ride up;
    1. les odeurs d'égout remontent dans la maison the smell from the drains reaches our house.
  1. se remonter reflexive verb (+ v être) se ~ le moral to cheer oneself up;
    to cheer each other up.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.


'remonte' found in these entries:
English:

remonte: WordReference French-English Dictionary © 2008
Principal Translations/Principales traductions
remonte (Militaire)nfremount
remontenfswimming upstream
 
Additional Translations:
remontenffish that swim upstream
Compound Forms/Formes composées
remonte-pente (dispositif pour monter les skieurs)nmski-tow
Report an error.


remonter: WordReference French-English Dictionary © 2008
Principal Translations/Principales traductions
remonter (côte, étage)vclimb back ⇒
remontervride up
 
Additional Translations:
remontervrise again
remontervright (restore to upright)
remontervride (climb up)
remontervreel in
remontervhitch up
remontervput back together (reassemble)
remontervperk up
remontervwind up
remontervput higher up
remontervbecome higher
remontervbring back up (carry back up)
remontervpull up
remontervget back on
remonter (pièce) théâtrevrestage
remonter (relever)vroll up (raise)
remonter (s'élever de nouveau)vcome in again
remonter (vêtement)vpull up
remonter (revenir, réapparaître)vicome back
 
Pronominal Verbs/Verbes pronominaux
se remontervperk (regain energy)
Compound Forms/Formes composées
fermer, remontervzip up
machine à remonter le tempstime machine
remonter aux origines devtrace the origin of
remonter aux origines de qchvigo back to the origins of sth
remonter dansvgo back
remonter dans le temps (voyage temporel) (argot)vgo back in time (time travel)
remonter le moralvbuck up
remonter le moralvcheer up
remonter le tempsvturn back the clock
Report an error.


Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "remonte".
À quand remonte
ça remonte dans ces moments où tu sais plus trop.
Ce durcissement remonte
l'ego remonte
la remonte des haras
On remonte au pas
remonte
remonte à
remonte à l’archétype
remonté contre
remonte la couverture

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google

dictionary plugin
Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :
remiser
rémission
remix
remixer
remmener
remodelage
remodeler
rémois
remontage
remontant
remonte
remonte-pente
remontée
remonter
remontoir
remontrance
remontrer
rémora
remords
remorquage
remorque
 
Liens :

Copyright © 2008 WordReference.com
Please report any problems.