WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

Voir également :
rempart
remparts
rempilé
rempiler
remplaçable
remplaçant
remplacé
remplacement
remplacer
rempli
remplir
remplissage
remploi
remplumer
rempocher
remporter
rempoter
remuant
remue
remue-ménage
remuement
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


remplir:
en español | in context | images
conjugator

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
remplir /ʀɑ̃pliʀ/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb
    1. (dans l'espace) to fill (up) [récipient] ( de with);
      (de nouveau) to refill [récipient];
      to fill in ou out [formulaire];
      ~ qch à moitié to half fill sth;
      un verre à moitié rempli a half-filled glass;
      ~ qch aux deux tiers to fill sth two thirds full;
      sa vie est remplie de petites contrariétés fig his/her life is full of small vexations;
      ~ qn de joie fig to fill sb with joy;
      une journée bien remplie a busy day;
      avoir le portefeuille bien rempli (familier) to be well-heeled (familier), to be rich;
    1. (s'acquitter de) [personne] to carry out, to perform [rôle, mission];
      to fulfil (British spelling) [devoir, obligations, objectifs];
      to fulfil (British spelling) [engagements];
      [objet, dispositif] to fulfil (British spelling) [rôle, fonction];
      ~ les conditions to fulfil (British spelling) ou meet the conditions.
  1. se remplir vpr to fill (up) ( de with).


'remplir' found in these Oxford entries:
remplir: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
remplirv (rendre plein) a container, etc.fill
remplirv (compléter - formulaire)fill in
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
remplir performcarry out
remplirv fillbrim
remplirv fillclose
remplirv (compléter) fill outcomplete
remplirvcrowd
remplirvfill up
remplirv (combler un besoin) fill a need US: fulfillfulfil
remplirv (remplir un devoir) fulfil a duty US: fulfillfulfil
remplirv (remplir des conditions) fulfil conditions US: fulfillfulfil
remplirv (combler des attentes) fulfil expectations US: fulfillfulfil
remplirv (satisfaire des exigences) satisfy requirements US: fulfillfulfil
remplirvmeet
remplirv (occuper) filloccupy
remplirv (compléter - formulaire) fill infill out
remplirv fill up, pocketstuff
remplirv fill, refillstock
remplirvtr (conditions) fillsatisfy
remplirvtr chiefly USfulfill
Report an error

remplir: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
remplir de nouveauv fill againreplenish
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "remplir".
A remplir électroniquement ou en majuscules
à remplir par ta direction
autorisé à faire remplir
Cadres à remplir
emplir vs. remplir
est tenu de remplir
éviter de remplir le document
Formulaire à remplir....
fourrer de/remplir de - forum Français Seulement
Inscrire/remplir journal de classe?
je suis a remplir des papiers...
pour remplir la demande
Pré-remplir, pré-remplissage
Remplir
remplir
remplir
remplir
remplir
Remplir
Remplir (de)
remplir (par le vendeur)
remplir (X) de Y - omission du COD ? - forum Français Seulement
Remplir à ras-bord
remplir cette demande le plus vite possible
remplir dans la case
remplir de
remplir des formalités
remplir la caisse
remplir la demande d'application Suisse
remplir le bas - forum Français Seulement
Suite...
See Google Translate's machine translation of 'remplir'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.