rencontrer

SpeakerEcouter:
French
 /ʀɑ̃kɔ̃tʀe/

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Principal Translations/Principales traductions
rencontrer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (se trouver en présence de)meet vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  run into, come across vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
 Ce matin, j'ai rencontré Pierre au marché.
rencontrer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (faire la connaissance de qqn)meet vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  be introduced to [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 J'ai rencontré Marie à une exposition de peinture.
rencontrer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (avoir un entretien avec qqn)meet vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  have a meeting with exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Le président rencontre la chancelière la semaine prochaine.
rencontrer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (susciter une réaction)come up with exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  receive vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Elle ne rencontre guère de soutien pour son projet.
rencontrer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (sport : avoir pour adversaire)play, meet vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  play against vi + prep
   (fencing, boxing)fight vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
Note: "meet" is generally only used when talking about two teams as third parties: Tomorrow England will meet France for the first time since last year's Six Nations.
 Nous rencontrerons l'équipe de Limoges la semaine prochaine.
se rencontrer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (être en même temps au même endroit)meet viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Nous nous sommes rencontrées à l'aéroport.
se rencontrer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (faire connaissance)meet viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Nous nous sommes rencontrés chez Pierre.
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
se rencontrer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (confluer)meet, join viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  come together v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 La Loire et l'Allier se rencontrent au Bec d'Allier.
se rencontrer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (entrer en collision)collide viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  hit each other v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Les deux camions se sont rencontrés dans un virage.
se rencontrer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (constater)encounter vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
   (informal)run into vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
  come up against v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 S'il se rencontre un problème, venez m'en parler.
rencontrer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (trouver qch au cours d'une action)find vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  come across vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
 Il rencontre de grosses pierres en voulant creuser un trou.
rencontrer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". figuré (heurter violemment)hit, strike vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  collide with vi + prep
  run into vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
 Il a raté le virage et rencontré le mur.
rencontrer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (trouver)come across vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
 Pouvoir vous parler est une occasion comme on en rencontre peu.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Compound Forms/Formes composées
rencontrer un franc succès loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (susciter une belle victoire)be a great success (with [sb]) v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  meet with great success v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Cette mesure a rencontré un franc succès chez le personnel.
rencontrer un problème encounter a problem v
rencontrer une difficulté encounter a difficulty v
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'rencontrer' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "rencontrer" :

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'rencontrer'.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Cette publicité vous semble abusive ?