rencontrer

 /ʀɑ̃kɔ̃tʀe/

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Principal Translations/Principales traductions
rencontrer vtr (se trouver en présence de)meet vtr
 run into, come across vtr phrasal insep
 Ce matin, j'ai rencontré Pierre au marché.
rencontrer vtr (faire la connaissance de qqn)meet vtr
 be introduced to [sb] v expr
 J'ai rencontré Marie à une exposition de peinture.
rencontrer vtr (avoir un entretien avec qqn)meet vtr
 have a meeting with expr
 Le président rencontre la chancelière la semaine prochaine.
rencontrer vtr (susciter une réaction)come up with expr
 receive vtr
 Elle ne rencontre guère de soutien pour son projet.
rencontrer vtr (sport : avoir pour adversaire)play, meet vtr
 play against vi + prep
 fencing, boxingfight vtr
Note: "meet" is generally only used when talking about two teams as third parties: Tomorrow England will meet France for the first time since last year's Six Nations.
 Nous rencontrerons l'équipe de Limoges la semaine prochaine.
se rencontrer v pron (être en même temps au même endroit)meet vi
 Nous nous sommes rencontrées à l'aéroport.
se rencontrer v pron (faire connaissance)meet vi
 Nous nous sommes rencontrés chez Pierre.
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
se rencontrer v pron (confluer)meet, join vi
 come together v expr
 La Loire et l'Allier se rencontrent au Bec d'Allier.
se rencontrer v pron (entrer en collision)collide vi
 hit each other v expr
 Les deux camions se sont rencontrés dans un virage.
se rencontrer v pron (constater)encounter vtr
 informalrun into vtr phrasal insep
 come up against v expr
 S'il se rencontre un problème, venez m'en parler.
rencontrer vtr (trouver qch au cours d'une action)find vtr
 come across vtr phrasal insep
 Il rencontre de grosses pierres en voulant creuser un trou.
rencontrer vtr figuré (heurter violemment)hit, strike vtr
 collide with vi + prep
 run into vtr phrasal insep
 Il a raté le virage et rencontré le mur.
rencontrer vtr (trouver)come across vtr phrasal insep
 Pouvoir vous parler est une occasion comme on en rencontre peu.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Compound Forms/Formes composées
rencontrer le succès meet with success
rencontrer par hasard v to meet by chanceto run into
rencontrer un franc succès meet with a great success v
rencontrer un problème encounter a problem v
rencontrer une difficulté encounter a difficulty v
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'rencontrer' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "rencontrer" :

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'rencontrer'.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Cette publicité vous semble abusive ?