rencontrer - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

rencontrer:

en español | in context | images
conjugator

rencontrer /ʀɑ̃kɔ̃tʀe/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. (voir) to meet [personne];
  ~ qn sur son chemin to come across sb;
1. (faire connaissance avec) to meet [personne];
1. (être en présence de) to meet with [réaction, opposition];
  to encounter [obstacle, problème];
  ma main a rencontré la sienne my hand met his/hers;
1. (trouver) [personne] to come across [objet, personne, mot];
1. Sport to meet, to play [joueur, équipe];
  to meet GB, to fight [boxeur].

se rencontrer vpr
1. (se voir, faire connaissance) to meet;
leurs yeux se rencontrèrent their eyes met;
1. (se trouver) [qualité, objet, personne] to be found;
1. Sport [joueurs, équipes] to meet, to play each other.

'rencontrer' found in these Oxford entries:

French:

coin - croiser - heurter - oui - régulièrement - rejoindre - route - tête - tomber - vivement

English:

anticipate - chance - come - encounter - face-to-face - hit - meet - occur - pleasure - run - socialize - up - whisk

Principal Translations/Principales traductions
rencontrer	v	par hasard (personne) see sb, first meet by chance	meet
rencontrer	v		come across
rencontrer	v	(personne)	fall in with

Additional Translations/Traductions supplémentaires
rencontrer	v		meet with
rencontrer	v		run into
rencontrer	v	faire la connaissance first meet	meet
rencontrer	v	faire face à (un obstacle, un opposant, un problème) obstacle, opponent encounter	meet
rencontrer	v	(par hasard) come across, run into meet by chance (casual)	bump into
rencontrer	vtr	(croiser) meeting often by chance	encounter
Report an error

Compound Forms/Formes composées
rencontrer des gens	v		socialize
rencontrer le président	v		meet the president
rencontrer le succès			meet with success
rencontrer par hasard	v	to meet by chance	to run into
se rencontrer	v		come together
se rencontrer	v		get together
se rencontrer	v	par hasard (personne) get together by chance	meet
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "rencontrer".

(se) rencontrer vs. (se) retrouver ?
(se) rencontrer, (se) voir, (se) retrouver, rejoindre - forum Français Seulement
A Taste of Cirque on Board de se retrouver, voire de se rencontrer
avoir l occasion de se rencontrer
C’est peut-être le bon moment de le rencontrer en personne ?
dans l'attente de vous rencontrer...
Dans l'espoir de vous rencontrer.
De/pour rencontrer
Difference between rencontrer, retrouver, rejoindre
difficiles à se rencontrer - forum Français Seulement
en espérant vous rencontrer très prochainement...
EN: aide les étudiants à rencontrer - grammaire
EN: Il m'a dit que vous souhaitiez me rencontrer - grammaire
EN: La rencontrer a confirmé mon opinion d'elle - grammaire
EN: Si vous allez à l'exposition, nous pourrions nous rencontrer là-bas - grammaire
faire la connaissance / rencontrer
FR: j'allais rencontrer ceux que je ne reconnaîtrais que - grammaire
FR: Ne pas rencontrer en personne, ce n'est pas forcément un pis-aller - grammaire
fréquenter/rencontrer des difficultés - forum Français Seulement
happy to meet you/rencontrer
j´ai eu le plaisir de vous rencontrer
j'ai dû le rencontrer
J'ai hâte de vous rencontrer
j'aimerai beaucoup te rencontrer
Je les ai fait se rencontrer - forum Français Seulement
Je serai ravi de vous rencontrer une fois sur place
Je souhaite vous rencontrer avec
Je suis étonné de rencontrer cet homme que vous m'avez décrit - forum Français Seulement
Je suis honorée par le fait que vous vouliez me rencontrer
je vous propose de vous rencontrer
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'rencontrer'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?