WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

Voir également :
rentabilisation
rentabiliser
rentabilité
rentable
rente
renter
rentes
rentier
rentrant
rentré
Rentrée
rentrée
rentrer
renversant
renverse
renversé
renversement
renverser
renvoi
renvois
renvoyé
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


rentrée:
en español | in context | images
verb conjugator

Du verbe rentrer: (conjuguer)
rentrée est:
un participe passé (féminin)
Multiple Entries:
  rentrée    Rentrée    rentrer    rentré  
  This term can also be found in the Oxford entry for 'rentré'.

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
rentrée2 /ʀɑ̃tʀe/ feminine noun
  1. (reprise d'activité) (general) return to work (after the slack period of the summer break, in France);
    (début d'année scolaire) start of the (new) school year;
    (début de trimestre) beginning of term;
    des grèves sont prévues pour la ~ strikes are expected after the summer break;
    mon livre sera publié à la ~ my book will be published in the autumn GB ou fall US;
  1. (retour) return (to work);
  1. (réapparition publique) comeback;
    ~ politique political comeback;
  1. (d'argent) (recette) receipts (pl);
    (revenu) ~ (d' argent) income (noncountable);
    (dans une caisse) takings (pl);
    les ~s receipts;
    ~s fiscales (annuelles) tax revenue (noncountable);
    (ponctuelles) tax revenues;
  1. Astronaut, Mil (de vaisseau, capsule, missile) re-entry.
COMPOUNDS:
~ des classes start of the school year;
~ parlementaire reassembly of Parliament;
~ scolaire = See Also→ ~ des classes ;
~ universitaire start of the academic year.


Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
Rentrée The week at the beginning of September when the new school year starts and around which much of French administrative life revolves. The preceding weeks see intensive advertising of associated merchandise, from books and stationery to clothes and sports equipment. Many stores and supermarkets have a range of special purchases at bargain prices. The concept of the rentrée also extends to literary, political and other activities which are resumed after the period of the grandes vacances in July and August when businesses can close for up to a month. La rentrée littéraire marks the start of the literary year and la rentrée parlementaire signals the reassembly of Parliament after the recess.

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
rentrer /ʀɑ̃tʀe/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb
    1. (mettre à l'abri) gén to put [sth] in [objet, animal];
      (en venant) to bring [sth] in [objet, animal];
      (en allant) to take [sth] in [objet, animal];
    1. (rétracter) [pilote] to raise [train d'atterrissage];
      [félin] to draw in [griffes];
      rentrez le ventre! hold your stomach in!;
    1. (faire pénétrer) to put [clé] ( dans in, into);
      to tuck [pan de chemise] ( dans into).
  1. intransitive verb (+ v être)
    1. (pénétrer) (dans une pièce, une cabine téléphonique) to go in;
      (dans une voiture, un ascenseur) to get in;
      (tenir, s'adapter) to fit;
      ~ dans un arbre (familier) to hit a tree;
    1. (entrer de nouveau) (en allant) to go back in;
      (en venant) to come back in;
      ~ dans (en allant) to go back into;
      (en venant) to come back into;
      le satellite va ~ dans l'atmosphère the satellite is about to re-enter the atmosphere;
    1. (revenir) gén to get back, to come back, to return ( de from);
      (chez soi) to come home ( de from);
      il ne va pas tarder à ~ du travail he'll be back from work soon;
    1. (repartir) gén to get back, to go back, to return;
      (chez soi) to go home ( de from);
      il fait trop froid, je rentre (à l'intérieur) it's too cold, I'm going (back) inside;
      (de plus loin) it's too cold, I'm going (back) home;
      se dépêcher de ~ (chez soi) to hurry home;
    1. (récupérer) ~ dans son argent to recoup one's money;
    1. (être encaissé) [argent, loyer, créance] to come in;
      faire ~ l'argent to bring money in;
    1. (pouvoir trouver place) mes chaussures ne rentrent pas dans ma valise my shoes won't fit into my suitcase;
      faire ~ qch dans la tête de qn to get sth into sb's head;
      ~ dans la serrure to fit the lock;
    1. (familier)(être compris) l'algèbre ça ne rentre pas! I just can't understand ou get my head round (familier) algebra!
IDIOMS:
je vais leur ~ dedans (populaire) (physiquement, oralement) I'm going to lay into them (familier);
il m'est rentré dedans (populaire) (en voiture) (légèrement) he bumped ou ran into me;
(violemment) he crashed into me.


'rentrée' found in these Oxford entries:
English:

rentrée: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
rentréenf (au Parlement)reopening
rentréenf (après une absence)comeback
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
rentréenfreentry
rentréenfre-entry
Report an error

rentrer: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
rentrervget in
rentrerv (personne - vue de l'intérieur)come in
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
rentrervdraw in
rentrervmerge in
rentrervre-enter
rentrerv (catégorie) categoryfall
rentrerv (carrière) careerjoin
rentrerv (vu de dedans) seen from insideto come back in
rentrerv (vu de dehors) seen from outsideto go back in
rentrerv (carrière) careerto go into
rentrervreturn
rentrerv (accident) accidentcrash
rentrerv (accident) accidentcollide with
rentrerv (de dehors) from outsidego in
rentrerv (train d'atterrissage) landing gearraise
rentrerventer
rentrerv (de dedans) from insidebring in
rentrerv (de dehors) from outsidetake in
rentrerv (argent) moneycome in
rentrerv (vêtement) clothesget into
rentrerv intrsuck in
rentrervtr bring infetch
rentrervtrtuck in
Report an error

rentrée: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
faire un come-back/faire une rentréevmake a comeback
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "rentrée".
A la rentrée scolaire
à la rentrée scolaire de l'année civile au cours
A-t-il fait sa rentrée scolaire dans votre établissement ?
allocation de rentrée scolaire
And this year's rentrée was supposed to be hotter still
angoisse de la rentrée
Attendez vous à ce que ça reparte très fort dès la rentrée
Bonne rentrée
Bonne rentrée scolaire
boucler leur rentrée
colère rentrée
comeback / rentrée
Comment s'est passé ta rentrée ?
de la rentrée
De mai a la rentrée
délai de rentrée
Dès la rentrée scolaire 2009-2010
en cette rentrée
en proie d'une colère rentrée d‘un rare violence
EN: Je suis rentrée de congé la semaine dernière - grammaire
il m'est rentrée dedans
j'espère que votre rentrée c'est bien passée?
Je me lave dès que je rentre / suis rentrée chez moi - forum Français Seulement
l'événement incontournable de la rentrée
La fureur rentrée
La paradoxe de cette rentrée
la passion rentrée de Monsieur
La rentrée
La rentrée 2008
la rentrée des classes médiatisée - forum Français Seulement
Suite...
See Google Translate's machine translation of 'rentrée'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.