rentrer - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

rentrer:

en español | in context | images
conjugator

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

rentrer /ʀɑ̃tʀe/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. to bring [sth] in;
  to take [sth] in;
1. to raise [landing gear];
  to draw in [claws];
  rentrez le ventre! hold your stomach in!;
1. to tuck [shirt] (dans into).

intransitive verb (+ v être)
1. to go in;
  to get in;
  to fit;
  ~ dans un arbre (familiar) to hit a tree;
1. ~ dans to go back into;
  to come back into;
1. ~ (chez soi) to get (or go or come) back (home);
  to return (home);
1. ~ dans ses frais to recoup one's money;
1. [money] to come in;
1. faire ~ qch dans la tête de qn to get sth into sb's head.

IDIOMS:

il m'est rentré dedans(popular) he bumped or ran into me;
he crashed into me.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'rentrer' found in these entries:

French:

English:

back - bash - break - bring - bump - come - crash - cringe - draw - drive - fold - get - go - head - homeward - hunch - indoors - inside - instead - into - ram - return - run - stay - straight - tuck - walk - well

rentrer: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations
rentrer ⇒		v	get in
rentrer	(personne - vue de l'intérieur)	v	come in

Additional Translations:
rentrer		v	re-enter
rentrer		v	merge in
rentrer		v	draw in
rentrer		v	return
rentrer		v	enter
rentrer	(accident)	v	crash (accident)
rentrer	(accident)	v	collide with (accident)
rentrer	(argent)	v	come in (money)
rentrer	(carrière)	v	join (career)
rentrer	(carrière)	v	to go into (career)
rentrer	(catégorie)	v	fall (category)
rentrer	(de dedans)	v	bring in (from inside)
rentrer	(de dehors)	v	go in (from outside)
rentrer	(de dehors)	v	take in (from outside)
rentrer	(train d'atterrissage)	v	raise (landing gear)
rentrer	(vêtement)	v	get into (clothes)
rentrer	(vu de dedans)	v	to come back in (seen from inside)
rentrer	(vu de dehors)	v	to go back in (seen from outside)
rentrer		v intr	suck in
rentrer		vtr	fetch (bring in)
rentrer		vtr	tuck in
Compound Forms/Formes composées
rentrer au bercail		vi	return to the fold
rentrer au pays		vi	go to the country
rentrer à la maison		vi	come home
rentrer chez soi		vi	go home
rentrer dans le rang			toe the line
rentrer dans ses frais		vi	break even
rentrer tard		vi	stop out
retourner à, rentrer à, revenir à		v	go back to
retourner, rentrer, revenir		v	go back
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "rentrer".

à rentrer dans la gestion du groupe
à rentrer eux-mêmes
avant de rentrer
Avant de rentrer dans le vif du sujet
ça semble potentiellement rentrer dans un trou où ce serait plus facile à partir
encore déphasé ... rentrer dans l'ordre
entrer et rentrer
Entrer et Rentrer
Entrer, Rentrer, Réentrer - forum Français Seulement
faire rentrer quelqu'un dans un moule
FR: Beaucoup de Parisiens n'ont pas le temps de rentrer chez eux - grammaire
j'ai le droit de rentrer
je veux rentrer après manger
Je viens de rentrer / I have just returned
Le temps de rentrer
Notre organisation européenne, n’a pas réussi à rentrer dans les procédures américaines,
pas envie de rentrer
pronouncing pour rentrer v. pour entrer
rentrer
rentrer
Rentrer
Rentrer + En
rentrer à des pas d'heures - forum Français Seulement
rentrer à pinces
rentrer chez soi à quatre pattes
Rentrer dans l'optique ... que tout semblait séparer ..
Rentrer dans l'optique de
Rentrer dans l'ordre
Rentrer dans la cour
rentrer dans le cadre
Suite...

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

rentabilité
rentable
rente
renté
renter
rentes
rentier
rentrant
rentré
rentrée
rentrer
renversant
renverse
renversé
renversement
renverser
renvoi
renvois
renvoyé
renvoyer
réoccupation

Liens :

Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.