WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

Voir également :
rentabilité
rentable
rente
renter
rentes
rentier
rentrant
rentré
Rentrée
rentrée
rentrer
renversant
renverse
renversé
renversement
renverser
renvoi
renvois
renvoyé
renvoyer
réoccupation
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


rentrer:
en español | in context | images
conjugator

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
rentrer /ʀɑ̃tʀe/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb
    1. (mettre à l'abri) gén to put [sth] in [objet, animal];
      (en venant) to bring [sth] in [objet, animal];
      (en allant) to take [sth] in [objet, animal];
    1. (rétracter) [pilote] to raise [train d'atterrissage];
      [félin] to draw in [griffes];
      rentrez le ventre! hold your stomach in!;
    1. (faire pénétrer) to put [clé] ( dans in, into);
      to tuck [pan de chemise] ( dans into).
  1. intransitive verb (+ v être)
    1. (pénétrer) (dans une pièce, une cabine téléphonique) to go in;
      (dans une voiture, un ascenseur) to get in;
      (tenir, s'adapter) to fit;
      ~ dans un arbre (familier) to hit a tree;
    1. (entrer de nouveau) (en allant) to go back in;
      (en venant) to come back in;
      ~ dans (en allant) to go back into;
      (en venant) to come back into;
      le satellite va ~ dans l'atmosphère the satellite is about to re-enter the atmosphere;
    1. (revenir) gén to get back, to come back, to return ( de from);
      (chez soi) to come home ( de from);
      il ne va pas tarder à ~ du travail he'll be back from work soon;
    1. (repartir) gén to get back, to go back, to return;
      (chez soi) to go home ( de from);
      il fait trop froid, je rentre (à l'intérieur) it's too cold, I'm going (back) inside;
      (de plus loin) it's too cold, I'm going (back) home;
      se dépêcher de ~ (chez soi) to hurry home;
    1. (récupérer) ~ dans son argent to recoup one's money;
    1. (être encaissé) [argent, loyer, créance] to come in;
      faire ~ l'argent to bring money in;
    1. (pouvoir trouver place) mes chaussures ne rentrent pas dans ma valise my shoes won't fit into my suitcase;
      faire ~ qch dans la tête de qn to get sth into sb's head;
      ~ dans la serrure to fit the lock;
    1. (familier)(être compris) l'algèbre ça ne rentre pas! I just can't understand ou get my head round (familier) algebra!
IDIOMS:
je vais leur ~ dedans (populaire) (physiquement, oralement) I'm going to lay into them (familier);
il m'est rentré dedans (populaire) (en voiture) (légèrement) he bumped ou ran into me;
(violemment) he crashed into me.


'rentrer' found in these Oxford entries:
English:

rentrer: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
rentrervget in
rentrerv (personne - vue de l'intérieur)come in
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
rentrervdraw in
rentrervmerge in
rentrervre-enter
rentrerv (catégorie) categoryfall
rentrerv (carrière) careerjoin
rentrerv (vu de dedans) seen from insideto come back in
rentrerv (vu de dehors) seen from outsideto go back in
rentrerv (carrière) careerto go into
rentrervreturn
rentrerv (accident) accidentcrash
rentrerv (accident) accidentcollide with
rentrerv (de dehors) from outsidego in
rentrerv (train d'atterrissage) landing gearraise
rentrerventer
rentrerv (de dedans) from insidebring in
rentrerv (de dehors) from outsidetake in
rentrerv (argent) moneycome in
rentrerv (vêtement) clothesget into
rentrerv intrsuck in
rentrervtr bring infetch
rentrervtrtuck in
Report an error

rentrer: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
rentrer à la maisonvicome home
rentrer au bercailvireturn to the fold
rentrer au paysvigo to the country
rentrer chez soivigo home
rentrer dans le rangtoe the line
rentrer dans ses fraisvibreak even
rentrer tardvistop out
retourner à, rentrer à, revenir àvgo back to
retourner, rentrer, revenirvgo back
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "rentrer".
à rentrer dans la gestion du groupe
à rentrer eux-mêmes
avant de rentrer
Avant de rentrer dans le vif du sujet
ça semble potentiellement rentrer dans un trou où ce serait plus facile à partir
EN: Elle m'avoua vouloir rentrer - grammaire
encore déphasé ... rentrer dans l'ordre
entrer et rentrer
Entrer et Rentrer
Entrer, Rentrer, Réentrer - forum Français Seulement
Faillir rentrer
faire rentrer de l'argent
faire rentrer quelqu'un dans un moule
FR: Beaucoup de Parisiens n'ont pas le temps de rentrer chez eux - grammaire
FR: Il ne doit rentrer que dans la soirée - grammaire
Il allait s'excuser et tout allait rentrer/rentrerait dans l'ordre - forum Français Seulement
J'ai finalement réussi à rentrer chez moi
j'ai le droit de rentrer
Je viens de rentrer / I have just returned
Le temps de rentrer
me voir rentrer/rentrée avant - forum Français Seulement
Notre organisation européenne, n’a pas réussi à rentrer dans les procédures américaines,
pas envie de rentrer
pronouncing pour rentrer v. pour entrer
rentrer
rentrer
Rentrer
rentrer / aller chez moi - forum Français Seulement
Rentrer + En
rentrer à des pas d'heures - forum Français Seulement
Suite...
See Google Translate's machine translation of 'rentrer'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.