• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
repérer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (remarquer [qch])notice vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (slightly informal)spot vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 J'ai repéré un petit magasin de vêtements qui a l'air sympa. On devrait aller y faire un tour un de ces jours.
 I noticed a little clothes shop that looks nice; we should go and have a look one day.
repérer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (trouver un lieu)find vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  locate, discover vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Essaie de repérer un coin à l'ombre pour pique-niquer.
 Try to find a shady spot for our picnic.
repérer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (connaître une position)detect vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Les radars repèrent les chars ennemis.
 Radars detect enemy tanks.
repérer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (marquer)identify, mark, label vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Il a repéré toutes les pièces avant de les démonter pour faciliter le remontage.
 He labeled all of the parts before dismantling them, so they would be easier to put back together.
repérer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (situer)identify, mark, locate vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Le géomètre a repéré chaque bâtiment sur son plan.
se repérer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (s'orienter)get your bearings, take your bearings v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 L'aventurier se repérait grâce au soleil.
 The adventurer got his bearings from the sun.
se repérer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (se situer)get your bearings v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  work out where you are v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Mon mari ne sait toujours pas se repérer sur une carte.
 My husband still doesn't know how to get his bearings on a map.
se repérer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (savoir où l'on en est) (figurative)find your way, get your bearings v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Je n'arrive pas à me repérer dans cette histoire.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'repérer' found in these entries
In the French description:
English:

Publicités

Word of the day: check | bond

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.