repérer

Ecouter:
 /ʀ(ə)peʀe/

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Principales traductions
FrenchEnglish
repérer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (remarquer qch)notice, detect, spot, pick out, catch vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Elle repère une nouvelle boutique dans la rue.
repérer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (trouver un lieu)locate, discover vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Nous repérons un coin à l'ombre pour pique-niquer.
repérer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (connaître une position)detect vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Les radars repèrent les chars ennemis.
repérer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (marquer)identify, mark, label vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Il a repéré toutes les pièces avant de les démonter pour faciliter le remontage.
repérer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (situer)identify, mark, locate vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Le géomètre a repéré chaque bâtiment sur son plan.
se repérer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (s'orienter)get your bearings exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Je me repère grâce au soleil.
se repérer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (se situer)get your bearings exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Elle ne sait toujours pas se répérer sur une carte.
se repérer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (savoir où l'on en est) (figurative)find your way, get your bearings v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Je n'arrive pas à me repérer dans cette histoire.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'repérer' found in these entries
In the French description:
English:

Advertisements

Téléchargez gratuitement les applis Android et iPhone

Android AppiPhone App

Signalez une publicité qui vous semble abusive.