WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

reprendre:
en español | in context | images
conjugator

New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
reprendre /ʀ(ə)pʀɑ̃dʀ/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb
    1. ~ du pain/vin to have some more bread/wine;
      j'en ai repris deux fois I had three helpings;
    1. to pick [sth] up again [object, tool];
      to take [sth] back [present];
      to collect [person, car];
    1. to take [sb] on again [employee];
      [shop] to take [sth] back [item];
      si on me reprend ma vieille voiture if I can trade in my old car;
    1. to resume [walk, story];
      to take up [sth] again [studies];
      to revive [play, tradition];
      ~ le travail to go back to work;
      tu reprends le train à quelle heure? what time is your train back?;
      ~ une histoire au début to go back to the beginning of a story;
    1. to take over [business, shop];
    1. on ne me reprendra plus à lui rendre service! you won't catch me doing him/her any favours (BrE) again!;
    1. ~ confiance to regain one's confidence;
    1. to alter [clothes];
      ~ le travail de qn to correct sb's work;
    1. to take up [idea, thesis, policy];
    1. to repeat [argument];
      to take up [slogan, news];
    1. to correct [pupil];
    1. mon mal de dents m'a repris my toothache has come back.
  1. intransitive verb
    1. [business] to pick up again;
      [plant] to recover;
    1. to start again;
    1. ‘c'est étrange,’ reprit-il ‘it's strange,’ he continued.
  1. se reprendre reflexive verb (+ v être)
    1. to correct oneself;
    1. to pull oneself together;
    1. s'y ~ à trois fois pour faire to make three attempts to do or at doing.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.


'reprendre' found in these entries:
reprendre: WordReference French-English Dictionary © 2008
Principal Translations/Principales traductions
reprendrevtake back ⇒
reprendre (s'emparer à nouveau de - position, ville)vrecapture
 
Additional Translations:
reprendre (ventes économie)on the mend
reprendrevtake up
reprendrevtake over
reprendrevresume (repeat)
reprendrevresume
reprendrevreclaim (recover)
reprendrevwithdraw (take back)
reprendrevgo back
reprendre (sentiments)v trre-echo
reprendrevtrretrieve (take back)
reprendre (musique)vtrcover (music)
 
Pronominal Verbs/Verbes pronominaux
se reprendrevpull oneself together
Compound Forms/Formes composées
reprendre consciencevcome to life
reprendre couragevbuck up
reprendre possessionvtrrepossess
reprendre sa placespring back
reprendre son soufflevcatch your breath
reprendre, remettre en place, raccompagnervget back
Report an error.


Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "reprendre".
"reprendre la main sur"
à côté en reprendre
donner c'est donner, reprendre c'est voler
essayant de reprendre contenance
FR: les aider à reprendre - grammaire
histoire de reprendre ses esprits
histoire de reprendre ses esprits
laisser la nature reprendre ses droits
m'y reprendre - forum Français Seulement
ne s'y reprendre pas
pour reprendre les mots de
reprendre
reprendre
Reprendre (arguments, paroles, idees...)
reprendre (quelqu'un)
Reprendre à leur compte
reprendre à propre compte - forum Français Seulement
reprendre à son compte une usine
reprendre à zéro
reprendre dans un boulot
reprendre de plus belle
reprendre des cours
Reprendre des forces
reprendre du dessert
Reprendre du poil de la bête
Reprendre du service
reprendre en choeur
reprendre en l'état
reprendre en main - forum Français Seulement
reprendre l'école
Suite...

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google

dictionary plugin
Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :
reposer
repositionnement
reposoir
repoussage
repoussant
repousse
repoussé
repousser
repoussoir
répréhensible
reprendre
représailles
représentable
représentant
représentatif
représentation
représentativité
représenté
représenter
répresseur
répressif
 
Liens :

Copyright © 2008 WordReference.com
Please report any problems.