respect

Ecouter:
 /ʀɛspɛ/

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

Inflections of 'respect' (n): mpl: respects
  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Principales traductions
FrenchEnglish
respect nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (considération, déférence)respect, consideration nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Le respect des anciens est la moindre des choses.
respect nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (égards)respect, esteem, regard nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il n'a jamais eu beaucoup de respect pour les traditions.
respect nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (fait de tenir [qch])respect nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Je tiens au respect de mes engagements.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Formes composées
FrenchEnglish
avec respect loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (avec honneur)respectfully advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  with respect exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
avec tout le respect que je vous dois,
avec tout le respect que je te dois
expr
(certes, mais)with all due respect exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 avec tout le respect que je vous dois, je suis contre !
dans le respect de which respects
  in accordance with
forcer le respect command respect
inspirer le respect loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (impressionner)inspire respect v
marque de respect nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (témoignage de considération)mark of respect, sign of respect, token of respect nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Ce jeune homme a toujours fait marque de respect vis à vis de ses parents.
non-respect nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (absence de considération)lack of respect nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Les personnes âgées critiquent souvent le non-respect des jeunes.
non-respect nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (ne pas se conformer à [qch])non respect, failure to respect nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Quelles sont les sanctions encourues en cas de non-respect des règles ?
par respect pour [qqn] loc prép (afin de respecter [qqn])out of respect for
preuve de respect nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (témoignage de respect)token of respect nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
respect de l'environnement nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". respect for the environment nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
respect de la chaîne du froid nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (fait de garder au froid un aliment)respect for the cool chain, respect for the cold chain nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Les camions frigorifiques assurent le respect de la chaîne du froid.
respect de la loi nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (fait de ne pas agir illégalement)respect for the law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Le notaire garantit le respect de la loi dans l'élaboration du contrat.
respect de la vie privée nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (confidentialité)respect for private life, respect for the right to a private life nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Note: non respect de la vie privée : invasion of privacy, not respecting the right to a private life
 Ce magazine fut condamné pour non respect de la vie privée.
respect de ses engagements nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". standing by your commitments nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
respect des délais nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (respect de date limite)observation of deadlines nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
respect des normes nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (fait de respecter les normes)compliance with standards nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
respect des traditions nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". respect for tradition nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
sauf votre respect with respect
  with all due respect
tenir en respect loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (estimer)respect vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Je tiens mon grand-père en respect.
tenir en respect loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" figuré (contraindre, menacer)keep [sb] at bay, hold [sb] at bay v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Les braqueurs tenaient en respect le boutiquier.
tenir en respect loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" figuré (dominer)keep [sb/sth] under control v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Le directeur tenait l'assemblée en respect.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'respect' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "respect" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'respect'.
Advertisements

Word of the day: Intermediate+ lodge

Advertisements
Signalez une publicité qui vous semble abusive.