WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais


reste:


en español | in context | images
verb conjugator
Multiple Entries:
  reste    rester  

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
reste /ʀɛst/
  1. masculine noun le ~ the rest;
    the remainder;
    un ~ de tissu some left-over material;
    au ~, du ~ besides.
  1. restes noun, masculine plural
    1. remains;
    1. leftovers.
IDIOMS:
sans demander son ~ without further ado;
être en ~ avec qn to feel indebted to sb;
pour ne pas être en ~ so as not to be outdone.


Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
rester /ʀɛste/ (conjugate⇒) (+ v être)
  1. intransitive verb
    1. to stay, to remain;
      que ça reste entre nous! this is strictly between you and me!;
    1. to remain;
      restez assis! remain seated!;
      don't get up!;
      ~ sans manger to go without food;
      ~ paralysé to be left paralysed;
      ~ les bras croisés figurative to stand idly by;
    1. to be left, to remain;
    1. [memory, work of art] to live on;
    1. ~ sur une bonne impression to be left with a good impression;
    1. en ~ à to go no further than;
      je compte bien ne pas en ~ là I won't let the matter rest there;
      restons-en là pour le moment let's leave it at that for now.
  1. verb, impersonal il reste une minute there is one minute left;
    il ne me reste plus que lui he's all I've got left;
    il reste que, il n'en reste pas moins que the fact remains that.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.


'reste' found in these entries:
reste: WordReference English-French Dictionary © 2009

rester: WordReference English-French Dictionary © 2009
Principal Translations
reste (restant)nmrest (remainder)
restenmleftovers
 
Additional Translations:
restenmresidue
restenmremainder (remaining)
reste (mathématiques)nmremainder (remaining)
reste (restant)nmrefuse (leftovers)
reste (restant)nmremnant (leftover)
reste (restant)nmbalance (remainder)
Compound Forms/Formes composées
dont il ne reste que la moitiéhalf-used n
du reste, de plusadvbesides (moreover)
et le resteall and sundry
et le resteand stuff like that
et le resteand the rest
et le resteand what not
et tout le resteand all that sort of thing
et tout le resteand everything else
et tout le resteand what have you
restaurant drive-in, où l'on reste dans sa voiture pour commander et mangernmdrive-in restaurant
Report an error.

Principal Translations
rester (demeurer)vremain (stay)
restervstay on
 
Additional Translations:
restervstay over
restervstick around
restervstay (remain)
restervremain (be left)
restervremain (rest)
restervleave over
rester (demeurer en arrière)vremain (stay behind)
Compound Forms/Formes composées
en rester làcall it quits
en rester scotché (familier)vbe gobsmacked colloquial
garder le moral, rester optimistevget your hopes up
maintenir à terre, forcer à rester par terrehold-down
maintenir à terre, forcer à rester par terrevhold down
rester anonymevremain anonymous
rester assisvremain seated
rester assis à ne rien fairevsit around doing nothing
rester au pied (chien)loc vheel (follow near, dog)
rester au téléphonevhold the phone
rester avecvstick with (stick with someone)
rester à distance (de quelqu'un ou de quelque chose)vstay away
rester à l'abri devkeep out
rester à l'écartvkeep your distance
rester à la maisonvstay at home
rester à la surfacevkeep afloat
rester bouche béevgawp
rester bouche béevgape
rester cachévstay out (stay out of sight)
rester cachévlie hidden
rester calmevkeep calm
rester calmevkeep cool
rester calmevkeep quiet
rester chez soivstay at home
rester chez soivstop in
rester chez soivstop on
rester couchévlie in
rester dansvstick with (stick with something)
rester dans l'expectative (attente prudente)vwait and see
rester dans l'expectative (attente prudente)vhold back
rester dans l'expectative (incertitude)vbe still hanging on
rester en arrière (rester en arrière)vhang back
rester en arrière (se retenir)vhold back
rester en arrière (se retenir)vholding back (be)
rester en bons termesvremain on good terms
rester en bons termesvstay on good terms
rester en contactvkeep in touch
rester en contactvbe in touch
rester en contact avecvkeep in contact with
rester en contact avecvkeep in touch with
rester en formevkeep fit
rester en formevkeep fresh
rester en ligne (téléphone) (ne quittez pas ! )vhold the line
rester en sécuritévkeep safe
rester en vievstay alive
rester ensemblevstand together
rester ensemblevkeep together
rester éveillévstay at home
rester fermevgo steady
rester fidèle àstick to
rester fidèle àvstick with
rester hors de portéevkeep off
rester jeunevstay young
rester jusqu'à la fin de (d'une conférence)sit out
rester jusqu'à la fin de qchvsit sth out
rester làvstand around
rester là à ne rien faire (rester debout)vstand idly by
rester neutrevremain neutral
rester neutrevsit on the fence
rester occupévkeep busy
rester près destick to
rester prochevkeep close
rester proche devkeep close to
rester scotché (planer) (familier)vzone out colloquial
rester secretvunder wraps
rester stablevremain stable
rester sur ses gardesvkeep alert
rester sur ses gardesvkeep posted
rester sur ses gardesvkeep still
rester sur ses positions respectivesvagree to disagree
rester valablevstand (offer)
rester valablevremain valid
se cacher, rester cachévhide out
se cacher, rester cachévhideout
se tapir, rester tapivlie low
Report an error.


Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "reste".

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Voir également :
 
Liens :


Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.



Report an inappropriate ad