rester - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

rester:

en español | in context | images
conjugator

rester /ʀɛste/ (conjugate⇒) (+ v être)

intransitive verb
1. to stay, to remain;
  que ça reste entre nous! this is strictly between you and me!;
1. to remain;
  restez assis! remain seated!;
  don't get up!;
  ~ sans manger to go without food;
  ~ paralysé to be left paralysed;
  ~ les bras croisés figurative to stand idly by;
1. to be left, to remain;
1. [memory, work of art] to live on;
1. ~ sur une bonne impression to be left with a good impression;
1. en ~ à to go no further than;
  je compte bien ne pas en ~ là I won't let the matter rest there;
  restons-en là pour le moment let's leave it at that for now.

verb, impersonal il reste une minute there is one minute left;
il ne me reste plus que lui he's all I've got left;
il reste que, il n'en reste pas moins que the fact remains that.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'rester' found in these entries:

French:

baba - carreau - davantage - égal - expectative - flan - glace - marbre - mieux - ombre - place - rade - retrait - saint-glinglin - suite - travers - voix

English:

afloat - background - deaf - dumb - for - gape - hang - ideally - in - keep - left - level - lie - long - much - out - periphery - point - profile - remain - rest - sit - speechless - stand - stay - stick - stock-still - stop - stuck - take - touch - undetected - unheeded - upright - vague - way - would - you

Principal Translations
rester ⇒	(demeurer)	v	remain (stay)
rester		v	stay on

Additional Translations:
rester		v	stay over
rester		v	stick around
rester		v	stay (remain)
rester		v	remain (be left)
rester		v	remain (rest)
rester		v	leave over
rester	(demeurer en arrière)	v	remain (stay behind)
Compound Forms/Formes composées
en rester là			call it quits
en rester scotché (familier)		v	be gobsmacked colloquial
garder le moral, rester optimiste		v	get your hopes up
maintenir à terre, forcer à rester par terre			hold-down
maintenir à terre, forcer à rester par terre		v	hold down
rester anonyme		v	remain anonymous
rester assis		v	remain seated
rester assis à ne rien faire		v	sit around doing nothing
rester au pied (chien)		loc v	heel (follow near, dog)
rester au téléphone		v	hold the phone
rester avec		v	stick with (stick with someone)
rester à distance (de quelqu'un ou de quelque chose)		v	stay away
rester à l'abri de		v	keep out
rester à l'écart		v	keep your distance
rester à la maison		v	stay at home
rester à la surface		v	keep afloat
rester bouche bée		v	gawp
rester bouche bée		v	gape
rester caché		v	stay out (stay out of sight)
rester caché		v	lie hidden
rester calme		v	keep calm
rester calme		v	keep cool
rester calme		v	keep quiet
rester chez soi		v	stay at home
rester chez soi		v	stop in
rester chez soi		v	stop on
rester couché		v	lie in
rester dans		v	stick with (stick with something)
rester dans l'expectative (attente prudente)		v	wait and see
rester dans l'expectative (attente prudente)		v	hold back
rester dans l'expectative (incertitude)		v	be still hanging on
rester en arrière (rester en arrière)		v	hang back
rester en arrière (se retenir)		v	hold back
rester en arrière (se retenir)		v	holding back (be)
rester en bons termes		v	remain on good terms
rester en bons termes		v	stay on good terms
rester en contact		v	keep in touch
rester en contact		v	be in touch
rester en contact avec		v	keep in contact with
rester en contact avec		v	keep in touch with
rester en forme		v	keep fit
rester en forme		v	keep fresh
rester en ligne (téléphone) (ne quittez pas ! )		v	hold the line
rester en sécurité		v	keep safe
rester en vie		v	stay alive
rester ensemble		v	stand together
rester ensemble		v	keep together
rester éveillé		v	stay at home
rester ferme		v	go steady
rester fidèle à			stick to
rester fidèle à		v	stick with
rester hors de portée		v	keep off
rester jeune		v	stay young
rester jusqu'à la fin de (d'une conférence)			sit out
rester jusqu'à la fin de qch		v	sit sth out
rester là		v	stand around
rester là à ne rien faire (rester debout)		v	stand idly by
rester neutre		v	remain neutral
rester neutre		v	sit on the fence
rester occupé		v	keep busy
rester près de			stick to
rester proche		v	keep close
rester proche de		v	keep close to
rester scotché (planer) (familier)		v	zone out colloquial
rester secret		v	under wraps
rester stable		v	remain stable
rester sur ses gardes		v	keep alert
rester sur ses gardes		v	keep posted
rester sur ses gardes		v	keep still
rester sur ses positions respectives		v	agree to disagree
rester valable		v	stand (offer)
rester valable		v	remain valid
se cacher, rester caché		v	hide out
se cacher, rester caché		v	hideout
se tapir, rester tapi		v	lie low
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "rester".

... ne plus rester de ...
...parce qu'ils savaient* rester disponibles, parce que le bonheur était en eux
"rester vain"
"y" rester
à rester ouvrir
aurait dû rester
C’est kiffant de rester avec vous
censé rester branché en permanence
confirme son objectif de rester à la pointe de l’innovation
En rester baba / En être baba
En rester comme deux ronds de flan
en rester comme deux ronds de flanc - forum Français Seulement
En rester là
entendre rester
Est ce que tu vas rester à montréal avec moi pour toujours
Être sec, rester sec
Faillir y rester
FR: je ne veux pas y rester - grammaire
FR: Ne plus rester seul, c'est tout ce que je demande - grammaire
FR: rester - au passé composé - grammaire
FR: rester - passé composé - grammaire
FR: Rester + temps - grammaire
FR: rester à la maison au lieu d'aller - grammaire
histoires de rester dans les grands classiques
il avait qu'à y rester
Il fallait rester dans les marques
Il ne doit plus rien en rester
Il s'agit d'y rester et d'en sortir
Il serait conseillé de/à rester groupés. - forum Français Seulement
j'ai failli y rester - forum Français Seulement
Suite...

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

ressuyer
restant
restau
restaurant
restaurateur
Restauration
restauration
restauré
restaurer
reste
rester
restes
restituer
restitution
resto
restreindre
restreint
restrictif
restriction
restructuration
restructuré

Liens :