rester

SpeakerEcouter:
French
 /ʀɛste/

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Principal Translations/Principales traductions
rester viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (subsister)be remaining vi + adj
  be left vi + adj
 Il reste le seul élève du collège en compétition.
 He is the only remaining pupil from the school in the competition.
rester viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (ne pas changer de place)remain, stay viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  be left v aux + v past p
 La casserole est restée sur le feu.
 The saucepan was left on the heat.
rester viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (se maintenir)remain, stay viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Je suis restée debout pendant toute la cérémonie.
 I remained standing throughout the ceremony.
rester viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (s'attarder à faire qch)stay viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  (formal)remain viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Je reste étudier avec toi cet après-midi.
 I'll stay and study with you this afternoon.
rester viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (continuer de ressentir un effet)remain, stay viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  continue viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  still have, still feel adv + vtr
 Je reste sur un mauvais pressentiment.
  Her cruel words stayed with me.Cette phrase n'est pas la traduction d'une phrase anglaise.
  He continued to experience negative emotions long after the accident.Cette phrase n'est pas la traduction d'une phrase anglaise.
 I still have a bad feeling.
rester viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (continuer à séjourner)stay viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  go on living in v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Je reste en France pour être auprès de mon ami.
 I'm staying in France to be near my boyfriend.
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
rester viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (ne pas tomber dans l'oubli)stay, remain viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Cette magnifique actrice restera dans nos mémoires.
 This amazing actress will remain in our memories.
rester viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (être encore à faire)remain viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  be still vtr + adv
 Dans ce domaine, tout reste encore à faire.
 In this field, everything is still to do.
rester viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." familier (habiter)live viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  (temporary)stay viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Il reste dans le même village que moi.
 He lives in the same village as me.
rester viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (ne pas disparaître en parlant d'une marque)remain, stay viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  not go adv + vi
 Je lave le pull mais la tâche reste.
 I wash the jumper, but the stain won't go.
rester vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (maths : subsister)remainder nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  remaining, left over adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 10 divisé par 3 égal 3 et il reste 1.
 Ten divided by three gives 3 with remainder 1.
 Ten divided by three gives 3 with 1 left over.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Compound Forms/Formes composées
en rester baba viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." familier (colloquial)stand there flabbergasted, stand there dumbfounded, stand there astounded
en rester comme deux ronds de flan viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." familier (colloquial)stand there flabbergasted, stand there dumbfounded, stand there astounded
en rester là viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (colloquial)call it quits, leave it
en rester le cul par terre viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (colloquial)stand there flabbergasted, stand there dumbfounded, stand there astounded
pour rester poli to put it mildly, to put it politely exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 The film is dull, to put it mildly.
rester à disposition viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (formal)remain at [someone's] disposal viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
rester à distance viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."stay away, keep your distance viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
rester à l'écoute loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"stay in tune with [sth/sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  be available to assist [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
rester à sa place viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."stay in your place v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
rester amis viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."stay friends viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
rester au lit viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."stay in bed viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
rester bouche bée loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (être coi)be speechless vi + adj
  stand gaping vi + adj
  be amazed, stand amazed vi + adj
  be dumbstruck vi + adj
 Devant la magie du spectacle les enfants restent bouche bée.
rester chez soi viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."stay at home viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
rester dans la course viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."stay in the race viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
rester dans les annales viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."go down in history viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
rester dans les cartons viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."never see the light of day viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
rester dans les clous viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."keep within the framework viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
rester dans son coin viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."keep to yourself viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
rester de glace remain unmoved v
rester de marbre remain impassive v
rester digne viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."remain dignified, retain your dignity viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
rester dîner viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."stay for dinner viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
rester égal à soi-même viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."remain true to form viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
rester en carafe viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."be stranded viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
rester en contact viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."stay in touch viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
rester en ligne viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."hold the line, stay on the line viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
rester en place viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."stay in one place viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
rester en rade viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." familierbe left stranded, be stuck viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
rester en retrait viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."stay in the background viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
rester en suspens viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."remain unanswered, remain unresolved vi + adj
rester en travers de la gorge loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" figuré (ne pas accepter qch) (figurative)stick in your throat v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Cette remarque lui est restée en travers de la gorge.
rester enfermé dans sa chambre viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."stay shut up in your bedroom viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
rester fidèle à soi-même viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."stay true to yourself viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
rester gravé dans les mémoires loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (laisser une trace durable)remain etched in people's memories, remain engraved in people's memories v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
rester gravé dans sa mémoire viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."remain etched in your memory, remain engraved in your memory v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
rester incognito viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."remain incognito viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
rester les bras croisés cross your arms and wait v
  stand idly by v
rester lettre morte viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."go unheeded vi + adj
  be held in abeyance v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  be abandoned v aux + v past p
  not be acted upon, never come to fruition v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
rester maître de la décision viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."be the final decision-maker, have the final say viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
rester maître de soi viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."remain in control of yourself viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
rester manger viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."stay for something to eat viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
rester planté comme un piquet viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." familierstand rooted to the spot v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  stand there like a lemon v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
rester poli viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."not be rude, remain courteous, remain polite vi + adj
  mind your manners v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
rester prostré viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."remain motionless, remain fixed to the spot viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
rester prudent viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."remain cautious viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
rester sans réponse viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."remain unanswered viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
rester sans suite loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (ne pas avoir de conséquence)not be pursued, not be followed up v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  be discontinued v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Cet incident resta sans suite.
rester sans voix viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."be speechless viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
rester simple viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."keep [sth] simple viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
rester soi-même viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."remain yourself viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
rester sur la touche viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."stay on the sidelines viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
rester sur le carreau viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."fall by the wayside viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
rester sur le qui-vive viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."be on the alert, be on the lookout viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
rester sur sa faim figuréleave a bit disappointed, dissatisfied v
  (figurative)leave a bit hungry for more v
rester sur ses positions viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (figurative)stand your ground, stick to your guns viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
rester sur un échec viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."dwell on a failure viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
rester sur une bonne impression viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."be left with a good impression viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
rester tranquille viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."keep quiet, keep still viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
rester vivant viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."stay alive viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
y rester  (slang)kick the bucket, buy it, check out v
 When the plane crashed we almost bought it.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'rester' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "rester" :

See Google Translate's machine translation of 'rester'.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Cette publicité vous semble abusive ?