WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

retenir:
en español | in context | images
conjugator

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
retenir /ʀət(ə)niʀ/ , /ʀtəniʀ/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb
    1. to keep [person];
      ~ qn prisonnier to hold sb captive;
      ~ qn à dîner to ask sb to stay for dinner;
    1. to hold [sb] up, to detain [person];
    1. to hold [object, attention];
      to hold back [hair, dog, crowd];
      to stop [person];
      ~ sa langue to hold one's tongue;
      ~ qn par la manche to catch hold of sb's sleeve;
      votre réclamation a retenu toute notre attention your complaint is receiving our full attention;
    1. to hold back [tears];
      to hold [breath];
      to stifle [scream, yawn];
      to contain, to suppress [anger];
    1. to retain [heat, water, odour];
    1. to reserve, to book [table, room];
      to set [date];
    1. to deduct [sum];
    1. to remember;
      toi, je te retiens! (familiar) I won't forget this!;
    1. to accept [argument, plan];
      Law to uphold [charge];
    1. (in mathematics) je pose 5 et je retiens 2 I put down 5 and carry 2.
  1. se retenir reflexive verb (+ v être)
    1. to stop oneself;
      se ~ à qch to hang on to sth;
    1. se ~ de pleurer to hold back the tears;
    1. (familiar) to control oneself.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.


'retenir' found in these entries:
retenir: WordReference English-French Dictionary © 2009
Principal Translations
retenir ⇒ (empêcher de)vhold (keep from)
retenir (tenir, empêcher)vkeep (hold and prevent)
retenir (fixer (attention))varrest (attention)
 
Additional Translations:
retenirvtemper
retenirvheld out
retenirvwithhold (hold back)
retenirvcumber (restrain)
retenirvconstrain (hold back)
retenirvhold (retain)
retenir (somme d'argent)vrecoup
retenirvtrretain (hold)
retenirvtrcontain (restrain)
retenir (garder en mémoire)vtrretain (remember)
Compound Forms/Formes composées
facile à retenireasy to remember
inclure, retenirvleave in
ne pas retenirvnot hold back
qu'on peut retenir (places etc)adjbookable (seats etc)
retenir l'attentionvcatch the attention
retenir quelque chosevhold down
retenir, contenirvhold in
se retenir devrefrain from
verset à retenirlocmemory verse
Report an error.


Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "retenir".
"retenir une candidature"
ce qu'il faut retenir
d’en retenir l’insinuation
doit retenir
facile à retenir
la leçon qu'il faut retenir
réserver/retenir - forum Français Seulement
retenir
retenir
retenir
retenir
retenir à priori ceux qui ont participé
retenir d´un texte
retenir dans ses réquisitions
Retenir de
retenir la coaction.
Retenir la leçon
Retenir la leçon
retenir le pas
retenir pour l'expérimentation
retenir quelqu'un
Retenir quelqu'un
Retenir son souffle
retenir un besoin pressant
retenir un projet
Retenir une candidature
retenir une charge - forum Français Seulement
retenir une hypothèse
retenir une orientation
Retenir une sélection
Suite...

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google

dictionary plugin
Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :
rétamer
retape
retaper
retard
retardataire
retardateur
retardé
retardement
retarder
retendre
retenir
retenter
rétention
retentir
retentissant
retentissement
retenu
retenue
réticence
réticent
réticulaire
 
Liens :

Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.



Report an inappropriate ad