WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais
Voir également :
retombée
retombées
retomber
retordre
rétorquer
retors
rétorsion
retouche
retoucher
retoucheur
retour
retourné
retournement
retourner
retours
retracer
rétractable
rétractation
rétracter
rétractile
rétraction
retombées
retomber
retordre
rétorquer
retors
rétorsion
retouche
retoucher
retoucheur
retour
retourné
retournement
retourner
retours
retracer
rétractable
rétractation
rétracter
rétractile
rétraction
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
retour: |
en español | in context | images verb conjugator |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
retour /ʀ(ə)tuʀ/ masculine noun
- (trajet) return;
(billet de) ~ return ticket GB, round trip (ticket) US;
au ~ on the way back;
être sur le chemin du ~ to be on one's way back;
notre ~ s'est bien passé we got back safely;
il pense déjà à son ~ he's already thinking about going back;
- (au point de départ) return;
à mon ~ à Paris/de Paris on my return to Paris/from Paris;
être de ~ to be back;
de ~ à la maison back home;
à son ~, elle m'a téléphoné when she got back, she phoned me;
partir sans espoir de ~ to leave for good;
- (à un stade antérieur) return;
~ à la normale return to normal;
on attend le ~ au calme people are waiting for things to calm down;
~ à la terre going back to the land;
‘~ à la case départ’ ‘back to square one’;
il connaît maintenant le succès et c'est un juste ~ des choses he's successful now, and deservedly so;
- (réapparition) return;
le ~ de la mode des années 60 the return of 60s fashions;
faire un ~ en force [chanteur] to make a big comeback;
[idéologie] to be back with a vengeance;
[cycliste, coureur] to make a strong comeback;
- (échange) elle s'engage, en ~, à payer la facture she undertakes for her part to pay the bill;
aimer sans ~ liter to suffer from unrequited love;
- Comm (objet invendu) return;
(de bouteille) return;
‘sans ~ ni consigne’ ‘no deposit or return’;
- (renvoi) par ~ du courrier by return of post GB, by the next mail US.
COMPOUNDS:
~ d'âge change of life;
~ en arrière Cin, Littérat flashback;
ce serait un ~ en arrière (non souhaitable) it would be a step backward(s);
un ~ en arrière s'impose (souhaitable) we must go back to the previous state of affairs;
~ de balancier or de bâton (familier) or de manivelle (familier) backlash;
~ de marée undertow.
~ en arrière Cin, Littérat flashback;
ce serait un ~ en arrière (non souhaitable) it would be a step backward(s);
un ~ en arrière s'impose (souhaitable) we must go back to the previous state of affairs;
~ de balancier or de bâton (familier) or de manivelle (familier) backlash;
~ de marée undertow.
IDIOMS:
être sur le ~ (familier) to be over the hill (familier).
'retour' found in these Oxford entries:
French:
English:
action
- back
- back
- backlash
- back
- back
- booze cruise
- bounce
- change
- day
- drift
- drive
- fare
- get
- head
- home
- homebound
- homecoming
- homeward
- in
- invite
- inward
- male
- point
- post
- reciprocate
- re-entry
- re-entry visa
- rematch
- return
- return
- reversion
- rewind button
- road
- round
- start
- there
- unrequited
- wait
- way
- welcome
- within
retour: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| retour | nm | returning | return |
| retour | nm | homecoming | return |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| retour | nm | back action | |
| retour | nm | return | comeback |
| retour | nm | recurrence | |
| retour | nm | turning back | |
| retour | nm | back | |
| retour | nm | return journey | |
| Report an error | |||
retour: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| adresse de retour | return address | ||
| aller-retour | nm | round-trip | |
| aller-retour | nm | back and forth | |
| aller-retour | nm | backward and forward | |
| aller-retour | nm | backwards and forwards | |
| aller-retour | nm | GB | return ticket |
| aller-retour | nm | (us) | round trip ticket |
| au retour | back home | ||
| billet aller-retour | round-trip ticket | ||
| billet aller-retour | return ticket | ||
| chemin du retour | nm | way back | |
| chemin du retour | nm | homeward bound | |
| chemin du retour | nm | homeward-bound | |
| clapet de non-retour | check valve | ||
| courant de retour | nm | (industrie du verre) | back current |
| éternel retour | nm | eternal return | |
| faire faire un aller-retour | v | (informatique) | round trip |
| faire un retour en arrière | v | flashback | |
| frapper en retour, se venger de quelqu'un | hit back at | ||
| homme de retour | nm | man-back | |
| instinct de retour à son origine | nm | ("pigeon, saumon") "pigeon, salmon" | homing instinct |
| jour de retour | return-day | ||
| jour de retour | return day | ||
| lien retour | nm | back link | |
| match retour | return match | ||
| par retour de courrier | by return mail | ||
| payer de retour | v | (amabilité gentillesse amour) | reciprocate |
| point de non-retour | point of no return | ||
| prendre le chemin du retour | v | start back | |
| quelque chose en retour | phrase | something in return | |
| retour à l'envoyeur | nm | return to sender | |
| retour arrière | nm | (informatique) computing | backspace |
| retour au pays | nm | home-come | |
| retour au pays | nm | homecoming | |
| retour au pays | nm | home-going | |
| retour en arrière | nm | flashback | |
| retour en arrière | nm | regress | |
| signal de retour | nm | return signal | |
| tonalité de retour d'appel | ringing tone | ||
| voyage de retour | nm | home run | |
| voyage de retour | nm | return trip | |
| voyage de retour | nm | return visit | |
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "retour".
"...ce qui marque un retour en force du « blanc » "
"par un juste retour des choses"
100 mètres aller , 100 mètres retour
5 aller-retour par jour
a chaque retour de service
à ton retour
actions en retour
affecter en retour
aimer en retour
aller et retour
Aller-retour
aller-retour
Aller-retour
Aller-Retour
aller-retour
aller-retour / aller et retour
Après avoir construit l'image de l'amour sans retour... - forum Français Seulement
attendre en retour
attendre le retour de...
attendre mon retour pour refaire mon bureau
au / de / du retour - forum Français Seulement
au retour / à mon retour - forum Français Seulement
au retour au cadre
Au retour de voyage
avec un retour d'écorce d'orange
Avoir un meilleur retour d’informations...pour nous engager
avoir un retour sur qqch
bon de retour
Bon retour
Bon retour à la maison
Suite...
"par un juste retour des choses"
100 mètres aller , 100 mètres retour
5 aller-retour par jour
a chaque retour de service
à ton retour
actions en retour
affecter en retour
aimer en retour
aller et retour
Aller-retour
aller-retour
Aller-retour
Aller-Retour
aller-retour
aller-retour / aller et retour
Après avoir construit l'image de l'amour sans retour... - forum Français Seulement
attendre en retour
attendre le retour de...
attendre mon retour pour refaire mon bureau
au / de / du retour - forum Français Seulement
au retour / à mon retour - forum Français Seulement
au retour au cadre
Au retour de voyage
avec un retour d'écorce d'orange
Avoir un meilleur retour d’informations...pour nous engager
avoir un retour sur qqch
bon de retour
Bon retour
Bon retour à la maison
Suite...
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.