WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

Voir également :
retordre
rétorquer
retors
rétorsion
retouche
retoucher
retoucheur
retour
retourné
retournement
retourner
retours
retracer
rétractable
rétractation
rétracter
rétractile
rétraction
retraduire
retrait
retraite
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


retourner:
en español | in context | images
conjugator

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
retourner /ʀ(ə)tuʀne/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb (+ v avoir)
    1. (changer de côté) to turn [sth] over [seau, steak];
      to turn [matelas];
      ~ une carte à jouer to turn over a playing card;
    1. (mettre à l'envers) to turn [sth] inside out [vêtement, sac];
    1. (tourner à plusieurs reprises) to turn over [terre];
      to toss [salade, foin];
      ~ une idée dans sa tête fig to turn an idea over in one's mind;
    1. (changer d'orientation) to return [compliment, critique];
      ~ la situation to reverse the situation;
      elle a retourné le pistolet contre elle-même she then turned the gun on herself;
      si tu retournes l'argument contre lui if you turn his own argument against him;
    1. (bouleverser) [personne] to turn [sth] upside down [maison];
      [nouvelle, spectacle] to shake [personne];
      je suis encore tout retourné (familier) I'm still quite shaken;
    1. (renvoyer) to send [sth] back, to return [colis, lettre].
  1. intransitive verb (+ v être) to go back ( à to), to return ( à to).
  1. se retourner vpr
    1. (tourner la tête) to turn around;
      partir sans se ~ lit, fig to leave without a backward glance;
      elle est tellement grande que tout le monde se retourne sur son passage she's so tall that everybody turns to look as she goes past;
    1. to turn over;
      se ~ sur le dos to turn over onto one's back;
      il n'a pas arrêté de se ~ (dans son lit) he kept tossing and turning;
      la voiture s'est retournée dans un fossé the car overturned into a ditch;
    1. (s'organiser) to get organized;
    1. (prendre un tour inverse) se ~ contre qn [personne, animal] to turn against sb;
      [situation, agissements] to backfire on sb;
      se ~ contre ses alliés to turn on one's allies;
      ses arguments se sont retournés contre lui his arguments backfired on him;
    1. (se tordre) elle s'est retourné le doigt she bent back her finger;
    1. (repartir) s'en ~ to go back;
      s'en ~ chez soi to go back home.
  1. verb, impersonal j'aimerais savoir de quoi il retourne I'd like to know what's going on.
IDIOMS:
~ qn comme une crêpe (familier) or un gant (familier) to make sb change their mind completely.


'retourner' found in these Oxford entries:
retourner: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
retournervturn down
retournerv (revenir) go backreturn
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
retournerv come backbounce
retournerv go backbounce
retournerv returnbounce
retournerv turnface
retournerv (culinaire)mix
retournervmove back
retournerv (renverser) returnrevert
retournerv (compliments)reciprocate
retournerv (revenir)throwback
Report an error

retourner: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
ne pas se retournervnot look back
retourner à la case départgo back to square one
retourner à, rentrer à, revenir àvgo back to
retourner de nouveauvre-return
retourner doucementv (bateau)slipping back
retourner légèrement à la fourchev (jardinage) gardeningfork over
retourner sa vestevchange sides
retourner, rentrer, revenirvgo back
sans se retournerphrasewithout looking back
se retournerv (renverser (se))upend
se retournervrollover
se retournervroll over
se retournervturn about
se retournervturn around
se retournervturn over
se retournervlook back
se retournervlook round
se retournervlooking back
se retournervturn
se retournervprreturn
se retourner contrevbackfire
se retourner contrevturn against
se retourner contrevbackfire
se retourner/regarder autour de soivlook around
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "retourner".
(se )retourner
à nous retourner impérativement
Aiguille passe gallon / Aiguille pour retourner les ceintures / Rabot guillaume
doit se retourner dans sa tombe
emportait ma promesse de retourner
exemplaire à nous retourner signé
faire se retourner
Il a à peine le temps de se retourner
J'ai cessé de retourner la situation contre moi.
Je ne veux pas aller / y retourner
Je pense que tu as besoin de retourner au lit avec moi juste que Lundi.
Je souhaite que je pouvais retourner au tout début jour...
Je te laisse retourner à tes occupations
je tente de vous retourner la note
Je veux retourner
Merci de nous retourner la copie nous revenant
ne plus y retourner
on a beau tourner et retourner
pas prêts d’y retourner,
Pour acceptation merci de nous retourner ce devis signé avec la mention "Bon pour Accord"
pour retourner l'affection
Pouvez-vous retourner?
programmé pour retourner les œufs
qu’il convient de nous retourner signer - forum Français Seulement
rendre ou retourner
rentrer, revenir ou retourner?
rentrer/retourner/revenir?
retour and retourner both mean go back or return
retourner - forum Français Seulement
Retourner
Suite...
See Google Translate's machine translation of 'retourner'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.