retrouver - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

retrouver:

en español | in context | images
conjugator

retrouver /ʀətʀuve/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. (ce qui était perdu) to find [sac, cadavre, fugitif];
  ~ son chemin to find one's way;
1. (trouver à nouveau) to find [sth] again [travail, objet];
  to come across [sth] again [thème];
1. (redécouvrir) to rediscover [technique, recette];
1. (recouvrer) to get [sth] back [assurance];
  to regain, to recover [force, santé];
  ~ son sang-froid to regain one's composure;
  il a retrouvé le sourire he's smiling again;
  ~ le sommeil to be able to sleep again;
1. (se rappeler) to remember [nom, air];
1. (revoir) to meet [sb] again [connaissance];
  (regagner) to be back in [lieu];
1. (reconnaître) to recognize [personne, trait, style];
  je retrouve sa mère en elle I can see her mother in her;
  on le retrouve dans cette œuvre you can see his hand in this work;
  quand tu souris, je te retrouve that's more like you to be smiling;
1. (rejoindre) to join, to meet [personne];
  je te retrouverai! (menace) I'll get my own back on you!

se retrouver vpr
1. (se réunir) to meet;
  (se voir de nouveau) to meet again;
  on se retrouvera devant le cinéma let's meet (up) outside the cinema;
  de temps en temps on se retrouve entre amis we get together with a few friends once in a while;
  on s'est retrouvé en famille the family got together;
1. (être) to find oneself;
  se ~ enceinte to find oneself pregnant;
  se ~ orphelin/sans argent/seul to be left an orphan/penniless/on one's own;
  se ~ confronté à to be faced with;
  se ~ à l'hôpital to end up in hospital;
  se ~ au même point to be back to square one;
1. (s'orienter) se or s'y ~ dans lit to find one's way around in [lieu, fouillis];
  fig to follow [explication];
  tu t'y retrouves entre tous ces emplois/amants? can you cope with all these jobs/lovers?;
  il y a trop de changements, on ne s'y retrouve plus there are too many changes, we don't know if we're coming or going;
1. (familier)(rentrer dans ses frais) s'y ~ to break even;
  (faire un bénéfice) to do well;
1. (être présent) [personne, qualité] to be found;
  [problème] to occur;
  le même amour de la musique se retrouve chez les deux enfants both children have the same love of music;
1. (se reconnaître) se ~ dans qn/qch to see ou recognize oneself in sb/sth.

IDIOMS:

un de perdu, dix de retrouvés there are plenty more fish in the sea.

'retrouver' found in these Oxford entries:

French:

bec - connaissance - côté - échouer - entrain - entrée - esprit - hériter - ligne - monde - naufragé - paille - parole - pavé - reconnaître - recouvrer - refaire - remonter - remuer - reprendre - sens - souffle - tête - toit - tomber - trace - vouloir

English:

account - after - chase - composure - confront - draw - end - face-to-face - find - finish - fit - form - join - land - limb - locate - lock - lumber - meet - navigate - nerve - pep - place - present - recapture - recover - regain - run - search - tongue - trace - track - turn - wind

Principal Translations/Principales traductions
retrouver	v	rejoindre get together with by arrangement	meet
retrouver	v	recover	find

Additional Translations/Traductions supplémentaires
retrouver	v		meet up with
retrouver	v	(après une recherche) after searching	regain
retrouver	v	find back	regain
Report an error

Compound Forms/Formes composées
retrouver la forme	v		get back in shape
revenir, récupérer, retrouver, faire revenir, rendre	v		get back
s'engager/se retrouver	v		join up
se retrouver	v		land up
se retrouver	v	(personne) person by arrangement	meet
se retrouver à	v		find oneself at
se retrouver au point de départ	v		be back to square one
se retrouver avec	v		saddle with
se retrouver avec qch sur les bras	v intr		land with
se retrouver en charge de	phr v	(ex note à payer des responsabilités)	saddled
se retrouver pour, un rendez-vous	v		get together
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "retrouver".

(se) rencontrer vs. (se) retrouver ?
(se) rencontrer, (se) voir, (se) retrouver, rejoindre - forum Français Seulement
"Se perdre de vue" and "se retrouver"
A Taste of Cirque on Board de se retrouver, voire de se rencontrer
Avant de vous retrouver
avoir/se retrouver le bec à l'eau
C'était un coup à retrouver la foi de sa jeunesse
chercher, rechercher, trouver, retrouver
Comment s'y retrouver?
Difference between rencontrer, retrouver, rejoindre
Elle se jette en avant pour le retrouver
en espèrant vous retrouver
en retrouver
EN: Je n'aurais jamais pensé retrouver - grammaire
faire retrouver à quelqu'un
Il avance ses pions autour le planche jusqu’à retrouver au point de départ
il y a probablement autant de raison de s'y retrouver que d’en être
j'ai du mal à m'y retrouver
j'ai pu le retrouver.
J'attends de retrouver
Je viens de retrouver de la famille
la peur de se retrouver seul/seule
Le haut de la ville va-t-il bientôt retrouver son lustre d'antan ?
me retrouver dans tes bras
Me retrouver sur...
ne pas se retrouver en totalité
nous vous souhaitons tout le bonheur de vous retrouver
On a quelque difficulté a retrouver
on peut retrouver les textes de ce journaliste passionné
Peur de ne pas la retrouver
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'retrouver'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?