WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais
revenant: |
en español | in context | images verb conjugator |
revenant revenir
Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
revenant, ~e /ʀəv(ə)nɑ̃/ , /ɑ̃t/ noun, masculine, feminine ghost.
Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
revenir /ʀəvniʀ/ , /ʀvəniʀ/ (conjugate⇒) (+ v être)
- intransitive verb
- to come back;
to come again;
- [person, animal, vehicle] to come back, to return;
~ de loin figurative to have had a close shave;
mon chèque m'est revenu my cheque GB or check US was returned;
- ~ à to return to, to come back to [method, story];
- [appetite, memory] to come back;
[sun] to come out again;
[season] to return;
[idea, theme] to recur;
~ à la mémoire or l'esprit de qn to come back to sb;
ça me revient! now I remember!;
- ~ à 100 euros to come to 100 euros;
ça revient cher it works out expensive;
- ~ sur to go back over [question, past];
to go back on [decision, promise];
to retract [confession];
- ~ de to get over [illness, surprise];
to lose [illusion];
la vie à la campagne, j'en suis revenu as for life in the country, I've seen it for what it is;
je n'en reviens pas des progrès que tu as faits (familiar) I'm amazed at the progress you've made;
- ~ aux oreilles de qn [remark] to reach sb's ears;
- ~ à qn [property] to go to sb;
[honour] to fall to sb;
ça leur revient de droit it's theirs by right;
la décision revient au rédacteur it is the editor's decision;
- Culin faire ~ to brown.
- to come back;
- verb, impersonal c'est à vous qu'il revient de trancher it is for you to decide.
IDIOMS:
il a une tête qui ne me revient pas I don't like the look of him.
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'revenant' found in these entries:
English:
revenant: WordReference English-French Dictionary © 2009
revenir: WordReference English-French Dictionary © 2009
| Principal Translations | |||||||||
| revenant | (fantôme) | nm | ghost (spirit of dead person) | ||||||
| Additional Translations: | |||||||||
| revenant | (qui revient) | adj | coming back | ||||||
| Compound Forms/Formes composées | |||||||||
| revenant discrètement | v | slipping back | |||||||
| Report an error. | |||||||||
| Principal Translations | |||||||||
| revenir ⇒ | v | return (come back) | |||||||
| revenir | v | come from behind | |||||||
| Additional Translations: | |||||||||
| revenir | v | return (revert) | |||||||
| revenir | v | hark back | |||||||
| revenir | v | double back | |||||||
| revenir | v | come-back | |||||||
| revenir | (dans une position) | v | return (position) | ||||||
| revenir | (sur la décision) | v | yield | ||||||
| revenir | vi | come back | |||||||
| revenir | vi | bounce back (emails) v | |||||||
| Compound Forms/Formes composées | |||||||||
| ne jamais revenir | v | never to return | |||||||
| ne pas en revenir | v | not get over it | |||||||
| retourner à, rentrer à, revenir à | v | go back to | |||||||
| retourner, rentrer, revenir | v | go back | |||||||
| revenir à | v | hark back to | |||||||
| revenir à | v | bog down | |||||||
| revenir à | v | come to | |||||||
| revenir à (reward) (un prix, une récompense, un honneur) | v | go a prize, a reward, an honor | |||||||
| revenir à (se résumer à) | v | boil down to | |||||||
| revenir à la vie | v | return to life | |||||||
| revenir à la vie (ressusciter) | vi | resuscitate | |||||||
| revenir à qqn | v | accrue to (possession) | |||||||
| revenir brusquement vers | swing back (to swing at anchor) | ||||||||
| revenir d'entre les morts | vi | come back from the dead | |||||||
| revenir de | v | turn from | |||||||
| revenir discrètement | v | slip back (person) | |||||||
| revenir doucement (bateau) | v | slip back (boat) | |||||||
| revenir en arrière | v | turn back the clock | |||||||
| revenir en arrière | v | flashback | |||||||
| revenir sur | v | go back on | |||||||
| revenir sur ses pas | v | turn back | |||||||
| revenir sur ses pas | v | back track | |||||||
| revenir sur ses pas | vtr | backtrack | |||||||
| revenir sur terre | v | return to the earth | |||||||
| revenir, récupérer, retrouver, faire revenir, rendre | v | get back | |||||||
| Report an error. | |||||||||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "revenant".
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Voir également :
réveille-matin
réveiller
réveillon
réveillonner
révélateur
révélation
révélations
révélatoire
révélé
révéler
revenant
revendeur
revendicateur
revendicatif
revendication
revendiquer
revendre
revendu
revenir
revente
revenu
réveiller
réveillon
réveillonner
révélateur
révélation
révélations
révélatoire
révélé
révéler
revenant
revendeur
revendicateur
revendicatif
revendication
revendiquer
revendre
revendu
revenir
revente
revenu
Liens :
- Abréviations
- Mieux chercher
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- Suggestions
- Subscribers: Log In
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
