revenus - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

revenus:

en español | in context | images
verb conjugator

Du verbe revenir: (conjuguer)
revenus est:: un participe passé (pluriel)

Multiple Entries:
revenus revenir

revenir /ʀəvniʀ/ , /ʀvəniʀ/ (conjugate⇒)

intransitive verb (+ v être)
1. (fréquenter de nouveau) to come back;
  (venir une fois encore) to come again;
1. (rentrer) [personne, animal, véhicule] to come back ( à to;
  de from), to return ( à to;
  de from);
  ~ sur terre fig to come down to earth;
  partir pour ne jamais ~ to leave never to return;
  ~ de loin lit to come back from far away;
  fig to have had a close shave;
  en revenant du bureau (en route) coming home from the office;
  (à l'arrivée) on getting home from the office;
  je reviens tout de suite I'll be back in a minute, I'll be right back (familier);
  il en est revenu vivant he got back in one piece;
  elle est revenue en vitesse à la maison she rushed back home;
  mon chèque m'est revenu my cheque GB ou check US was returned;
1. (reprendre, retourner à) ~ à to return to, to come back to [méthode, conception, histoire];
  revenons à notre héros let's return to our hero;
  ~ à la normale/au pouvoir to return to normal/to power;
  le dollar est revenu à 95 centimes d'euro the dollar has gone back to 95 cents;
  ~ à la politique to come back into politics;
  ~ à ses habitudes/aux frontières d'avant la guerre to revert to one's old habits/to pre-war borders;
  pour (en) ~ à ce que je disais to get back to what I was saying;
  ~ à de meilleurs sentiments to return to a better frame of mind;
1. (réapparaître) [tache, rhume, mode] to come back;
  [soleil] to come out again;
  [saison] to return;
  [date, fête] to come round again GB, to come again US;
  [idée, thème] to recur;
  cette idée me revenait souvent the idea kept occurring to me;
  le mot revient souvent sous sa plume the word keeps cropping up in his/her writing;
  le calme est revenu calm has been restored, things have calmed down;
1. (être recouvré) [appétit, mémoire] to come back;
  l'appétit me revient I'm getting my appetite back;
1. (être remémoré) ~ à qn, ~ à la mémoire or l'esprit de qn to come back to sb;
  ça me revient! now I remember!, now it's coming back!;
1. (coûter) ~ à 20 euros to come to 20 euros, to cost 20 euros;
  ça m'est revenu à 20 euros it cost me 20 euros;
  ça revient cher it works out expensive;
1. (équivaloir à) ça revient au même it amounts ou comes to the same thing;
  ce qui revient à dire que which amounts to saying that;
1. (reconsidérer) ~ sur to go back over [question, passé];
  (changer d'avis) to go back on [décision, promesse];
  to retract [aveu];
1. (sortir d'un état) ~ de to get over [maladie, surprise];
  to lose [illusion];
  to abandon [théorie];
  la vie à la campagne, j'en suis revenu as for life in the country, I've seen it for what it is;
  être revenu de tout to be blasé;
  je n'en reviens pas (familier)! I can't get over it!;
1. (être rapporté) ~ à qn, ~ aux oreilles de qn [propos] to get back to sb, to reach sb's ears;
1. (être attribué) ~ à qn [bien, titre] to go to sb;
  [honneur] to fall to sb;
  (de droit) to be due to sb;
  ce poste pourrait revenir à un écologiste this post could go to an ecologist;
  ça leur revient de droit it's theirs by right;
  les 10% qui me reviennent the 10% that's coming to me;
  la décision revient au rédacteur it is the editor's decision;
1. Culin faire ~ to brown.

s'en revenir vpr liter to return ( de from).

verb, impersonal
1. (incomber) c'est à vous qu'il revient de trancher it is for you to decide;
1. (parvenir à la connaissance de) il m'est revenu certains propos certain remarks have reached my ears;
1. (être remémoré) il me revient que I recall ou remember that.

IDIOMS:

~ à soi to come round GB, to come to;
~ à la vie to come back to life;
il a une tête qui ne me revient pas I don't like the look of him.

'revenus' found in these Oxford entries:

French:

apporter - augmenter - déclaration - déclarer - égalisation - égaliser - faiblesse - fourchette - médiocrité - mince - minceur - néant - niveler - ressource - saisissable

English:

earned income - earner - grand total - income - income - independent - internal - means - middle - proportion - revenue - supertax - tax return - upper - write-off

Principal Translations/Principales traductions
revenus	nmpl	financial gain	income

Additional Translations/Traductions supplémentaires
revenus	nmpl	income	revenue
Report an error

Principal Translations/Principales traductions
revenir	v	come back	return
revenir	v		come from behind

Additional Translations/Traductions supplémentaires
revenir	v		come-back
revenir	v		double back
revenir	v	(dans une position) position	return
revenir	v	revert	return
revenir	v	(sur la décision)	yield
revenir	v		hark back
revenir	vi		come back
revenir	vi	emails	bounce back v
Report an error

Compound Forms/Formes composées
déclaration de revenus			tax return
revenus de salaires	nmpl	(de traitements)	earned income
revenus élevés	nmpl		high income
revenus fiscaux	nmpl		internal revenue
somme déductible des revenus			tax write-off
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "revenus".

achats revenus de marchandises
au titre des revenus du patrimoine
avis d'impôt 2011 portant sur les revenus de l'année 2010 - forum Français Seulement
comprendre les revenus
concerne les revenus
créer une activité pour compléter ses revenus.
de bon revenus - forum Français Seulement
déclaration de revenus de capitaux mobiliers
déformer le partage des revenus
dépôt de la déclaration des revenus
disposant de revenus satisfaisants
distribution des revenus
étaient revenus
FR: nous sommes revenus de vacances depuis longtemps - grammaire
hauts revenus
Hiérarchie des revenus
Impôts sur Revenus des Capitaux Immobiliers
justificatif de revenus
le montant de revenus
Les Gardes Sont Revenus Bredouilles
les gens soient revenus de leur surprise - forum Français Seulement
Les justificatifs de revenus de
Les revenus de Abbie se font plus rares.
Les Revenus Patrimoniaux
Minces revenus / Revenus modestes
N'en sont toujours pas revenus - forum Français Seulement
ne sont jamais revenus
Nous sommes revenus à Toronto et avons joui de notre nouvelle année à la maison
par manque de revenus - forum Français Seulement
Plus les personnes ont des revenus importants, plus elles sont "écolos"
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'revenus'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?