• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
revers nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (côté opposé)reverse nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  other side nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (fabric)wrong side nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il faut coudre les deux tissus sur le revers.
revers nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (échec)setback nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  pitfall nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il a subit plusieurs revers dans sa vie professionnelle.
revers nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (Sports : côté opposé au coup droit) (Sport)backhand nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Au tennis de table, Gérard sert toujours sur le revers de son adversaire.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
revers nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (dos de la main)back of your hand nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il y a des taches de vieillesse sur le revers de sa main.
revers nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (rabat de veste) (clothing)lapel nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Le liseré de la légion d'honneur se porte au revers de la veste.
revers nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (pièce : face opposée à l'avers) (coin)reverse nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Les pièces de monnaie possède un avers et un revers.
revers nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (rabat du haut d'une chaussure, d'une botte) (shoe)fold-down collar nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Les revers des bottes sont souvent jaunes.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
FrançaisAnglais
à revers (prendre une armée)from the rear
d'un revers de la main loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (d'un geste de la main)with a wave of your hand exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
d'un revers de la main loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" figuré (très facilement) (figurative)with a wave of your hand exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
d'un revers de main nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (dédaigneusement)with a sweep of your hand exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Sa mère lui parlait mais il repoussa d'un revers de la main tout ce qu'elle lui disait.
essuyer un revers loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (subir un échec)suffer a setback v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
essuyer un revers cinglant loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (subir un lourd échec)suffer a serious setback v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
prendre [qqn] à revers loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (attaquer par l'arrière) (military)attack from the rear v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
revers cuisant nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (échec important)serious setback nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Cette équipe subit un revers cuisant.
revers de fortune nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (mauvaise passe)reversal of fortune nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  stroke of bad luck nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
revers de fortune nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (soucis pécuniaires)reversal of fortune nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
le revers de la médaille nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (contrepartie)the other side of the coin nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
toute médaille a son revers every rose has its thorn
  there is always a downside
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'revers' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "revers" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'revers'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: check | bond

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.