rien - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

rien:

en español | in context | images
verb conjugator

rien1 /ʀjɛ̃/

pronoun
1. nothing;
  il n'y a plus ~ there's nothing left;
  ~ n'y fait! nothing's any good!;
  ~ d'autre nothing else;
  ‘pourquoi?’—‘pour ~’ ‘why?’—‘no reason’;
  ‘merci’—‘de ~’ ‘thank you’—‘you're welcome’ or ‘not at all’;
  en moins de ~ in no time at all;
  ça ou ~, c'est pareil it makes no odds;
  c'est trois fois ~ (familiar) it's next to nothing;
1. ~ que la bouteille pèse deux kilos the bottle alone weighs two kilos;
  elle voudrait un bureau ~ qu'à elle (familiar) she would like an office all to herself;
  ~ que ça? (familiar) is that all?;
  ils habitent un château, ~ que ça! ironic they live in a castle, no less! or if you please!;
1. anything;
  sans que j'en sache ~ without my knowing anything about it;
1. Sport, gen nil;
  (in tennis) love.

de rien (du tout) phrase un petit bleu de ~ (du tout) a tiny bruise.

en rien phrase at all, in any way.

IDIOMS:

~ à faire! it's no good or use!;
ce n'est pas ~! (exploit) it's quite something!;
(task) it's no joke!;
(sum of money) it's not exactly peanuts! (colloquial)

rien2 /ʀjɛ̃/

masculine noun un ~ le fâche the slightest thing annoys him;
se disputer pour un ~ to quarrel over nothing;
les petits ~s qui rendent la vie agréable the little things which make life pleasant;
un/une ~ du tout a worthless person.

un rien phrase (familiar) a (tiny) bit

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'rien' found in these entries:

French:

aimer - arranger - attendre - autre - avancer - bon - ça - cervelle - changer - cœur - comme - comprendre - crâne - de - dent - déranger - différencier - dire - dix - dos - doute - douter - entendre - être - faire - ficher - foutre - habiller - inventer - jamais - jurer - manger - manquer - mine - moins - ne - noter - on - paraître - parler - part - partir - penser - pour - presque - propre - prouver - quoi - RAS - rattacher

English:

all - alone - anything - anywhere - beat - better - beyond - by - can - could - definite - difference - earth - else - even - gain - get - good - good-for-nothing - have - help - idle - incentive - it - little - matter - mean - mere - mind - more - never - next - no - none - not - nothing - nowhere - on - pay - pittance - point - pointless - same - see - sense - set - show - sit - take - thing

Principal Translations/Principales traductions
rien	(quelque chose)	pron indéf	anything
rien		pron	nothing

Additional Translations:
rien	(tennis, squash, ect)		love (tennis, squash, etc) no score
rien	(pas de valeur)	n	naught
rien		nm	squat (jack)
rien		nm	nothing
rien		nm	zilch
rien		nm	zip (nothing)
rien		pron	anything
Compound Forms/Formes composées
absolument rien			nothing at all
beaucoup de bruit pour rien			much ado about nothing
bon à rien			good for nothing
bon à rien		adj	no-good
bon à rien		nm	washout
bon à rien		nm	bum (lazy person) US
comme rien d'autre			like nothing else
coûter rien			cost nothing
de rien		phrase	you're welcome
de tout et de rien			of this and that
en un tournemain, en un rien de temps (Locution)		phrase	in the twinkling of an eye
et rien que la vérité		phrase	and nothing but the truth
j'en ai rien à cirer		v	I don't give a damn
mieux que rien			better than nothing
n'aboutir à rien		v	come to naught
n'aboutir à rien		v	come to nothing
n'arriver/aboutir à rien		v	get nowhere
n'avancer à rien		v	get nowhere
n'avoir rien à faire		v	have nothing to do
n'avoir rien à faire avec		v	have nothing to do with
n'avoir rien à voir avec		adj	not have anything to do with
n'en avoir rien à péter (argot)		v	not give a shit slang
ne ... rien		adv	nothing (with verb)
ne change rien			not make any difference
ne faites rien			hold-all
ne pas se prendre pour rien		vpr	think that the sun shines out of one's ass offensive
ne plus rien avoir		v	have no more
ne reculer devant rien			stick at (stick at nothing)
ne rien attendre			no expectation
ne rien avoir en commun		v	have nothing in common
ne rien dire			say nothing
ne rien dire			say-nothing
ne rien dire			keep your mouth shut
ne rien dire			not say a word
ne rien entendre		v	hear nothing
ne rien faire		v	not matter
ne rien faire		v	do nothing
ne rien savoir		v	know nothing
ne rien savoir		v	know-nothing
ne rien savoir de		v	know nothing of
ne rien voir		v	see nothing
ne se mêler de rien			leave well enough alone
ne touchez rien			hands down
ne touchez rien			hands-down
ne veut rien dire			mean nothing
ne voulant rien dire			signifying nothing
pas pour rien			not for the world
personne qui ne jette rien (amasseur)		nf	hoarder
personne qui parle pour ne rien dire			waffler
perte sèche, un bon à rien, perte de temps, un tocard		nf	dead loss
pour presque rien		phrase	for next to nothing
pour rien		phrase	pointlessly
pour rien		phrase	for nothing
pour rien (sans besoin)		phrase	needlessly
presque rien		pron	hardly anything
presque rien		pron	next to nothing
rester assis à ne rien faire		v	sit around doing nothing
rester là à ne rien faire (rester debout)		v	stand idly by
rien à cirer de (n'en avoir) (familier)		phrase	damn about (not to give a) colloquial
rien à dire		phrase	nothing to say about
rien à dire sur		phrase	nothing to say about
rien à fiche de (n'en avoir) (familier)		phrase	damn about (not to give a) colloquial
rien à foutre de (n'en avoir) (vulgaire)		phrase	damn about (not to give a) colloquial
rien à voir avec		adj	nothing to do with
rien d'autre		phrase	nothing else
rien d'autre que			nothing other than
rien d'illégal		phrase	the straight and narrow
rien de la sorte		phrase	nothing of the sort
rien de la sorte		phrase	nothing of the kind
rien de plus		phrase	nothing else
rien de plus que		phrase	nothing else but
rien de spécial		phrase	nothing special
rien de tel		phrase	nothing like
rien du tout (personne) (familier)		nm	nobody
rien du tout		phrase	nothing whatever
rien en particulier		phrase	nothing special
rien en particulier		phrase	nothing in particular
rien sur terre			nothing on earth
sans rien omettre		phrase	from cover to cover
tout ou rien		phrase	double-or-nothing
tout ou rien		phrase	double or nothing
tout ou rien		phrase	all-or-none
tout-ou-rien		adj	all-or-nothing
un rien de temps			half a second
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "rien".

"ça m'est rien"
"epoque dont on ne sait rien"
"Jean partira rien qu'au printemps."
"Ne touchez à rien" - forum Français Seulement
"rien de" / "rien à"
"rien ne manqua plus à leur bonheur tant que dura leur vie" - forum Français Seulement
"rien ne manque"
"rien" avec "jamais"
'Au milieu de rien ou presque' and a couple more
... ça ne vous engage à rien.
...mais rien que de...
à coeur vaillant rien d'impossible
A croire que jamais rien ne s'oublie
à l'ascension desquelles rien ne résiste - forum Français Seulement
A l'opposé, un sur vingt ne maîtrise presque rien
À ne rien comprendre - forum Français Seulement
absolument rien eu / eu absolument rien - forum Français Seulement
air de rien
alors qu'ils n'y sont pour rien - forum Français Seulement
alors que rien ne l’y obligeait
Annonce rien de bon.
Anything = quelque chose ou rien?
au rien
aucun / rien
Autant dire rien
avez vu rien?
avoir rien à foutre
avoir rien à voir avec - forum Français Seulement
avoir rien à voir avec qn
ayant fait fortune en partant de rien
Suite...

Pour poser la question dans les forums
Pour visiter le forum Français-Anglais.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

ride
ridé
rideau
ridée
rider
ridicule
ridiculement
ridiculiser
ridule
riel
rien
riesling
rieur
Rieur
Rifain
riff
rififi
rifle
rift
rigide
rigidement

Liens :