WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais
Voir également :
ring
ringard
ringardise
ripaille
ripe
riper
riposte
riposter
ripper
riquiqui
rire
ris
risée
riser
risette
risible
risiblement
risotto
risque
risqué
risque-tout
ringard
ringardise
ripaille
ripe
riper
riposte
riposter
ripper
riquiqui
rire
ris
risée
riser
risette
risible
risiblement
risotto
risque
risqué
risque-tout
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
rire: |
en español | in context | images conjugator |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
rire1 /ʀiʀ/ (conjugate⇒)
- intransitive verb
- (s'esclaffer) to laugh;
se mettre à ~ to burst out laughing;
tu nous feras toujours ~! you're a real scream (familier)!;
il n'y a pas de quoi ~! that's not funny!, that's no laughing matter!;
il vaut mieux en ~ (qu'en pleurer) you might as well laugh as cry;
on a ri un bon coup (familier) we had a good laugh;
- (s'amuser) to have fun;
il faut bien ~ un peu you need a bit of fun now and again;
fini de ~ the fun's over;
tu veux ~! you must be joking ou kidding (familier)!;
j'ai fait ça pour ~ I was joking;
c'était pour ~ it was a joke;
sans ~ (familier) seriously, honestly;
laisse-moi ~ (familier), ne me fais pas ~ (familier) don't make me laugh;
- (se moquer) ~ de qch/qn to laugh at sth/sb;
- (avoir une expression gaie) liter elle a les yeux qui rient, ses yeux rient she has laughing eyes.
- (s'esclaffer) to laugh;
- se rire vpr se ~ de qn fml to laugh at sb;
se ~ des difficultés fml to make light of difficulties.
IDIOMS:
rira bien qui rira le dernier Prov he who laughs last laughs longest Prov;
être mort or écroulé de ~ (familier) to be doubled up (with laughter).
être mort or écroulé de ~ (familier) to be doubled up (with laughter).
rire2 /ʀiʀ/ masculine noun laughter;
un ~ a laugh;
avoir un ~ forcé to give a forced laugh;
avoir le ~ facile to laugh at the slightest thing;
il y eut des ~s dans le public there was laughter in the audience;
il a eu un petit ~ he chuckled;
il éclata d'un gros ~ (bref) he let out a guffaw;
(qui dure) he gave a hearty laugh.
un ~ a laugh;
avoir un ~ forcé to give a forced laugh;
avoir le ~ facile to laugh at the slightest thing;
il y eut des ~s dans le public there was laughter in the audience;
il a eu un petit ~ he chuckled;
il éclata d'un gros ~ (bref) he let out a guffaw;
(qui dure) he gave a hearty laugh.
COMPOUNDS:
~s préenregistrés Radio, TV canned laughter (noncountable).
'rire' found in these Oxford entries:
French:
ah
- artificiel
- baleine
- barbe
- bien
- bossu
- bruyamment
- cape
- chœur
- cœur
- contagieux
- contenter
- convulsif
- crise
- cristallin
- de
- déclencher
- dent
- diminuer
- divertissant
- éclat
- éclatant
- éclater
- empêcher
- énorme
- envie
- esprit
- étouffé
- étrangler
- faire
- faux
- féroce
- férocité
- fini
- fou
- franc
- gondoler
- gorge
- grinçant
- gros
- grossier
- histoire
- hurler
- irrépressible
- jaune
- léger
- lèvre
- maîtriser
- marrer
- mécanique
English:
ache
- all
- amusement
- anything
- burst
- can
- chortle
- chuckle
- convulse
- convulsion
- crack
- cry
- dead
- double
- dry
- excruciatingly
- explode
- face
- fall
- fit
- gale
- game
- giggle
- giggly
- guffaw
- have
- head
- helpless
- hollow
- hoot
- howl
- hysterical
- hysterically
- hysterics
- joke
- just
- kill
- laugh
- laughing
- laughter
- much
- nearly
- next
- occasion
- peal
- pretend
- riotously
- roar
- rock
- scream
rire: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| rire | nm | (acte de rire) laughing activity | laughter |
| rire | nm | (expression faciale) facial expression | laugh |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| rire | n | (amusement) | yuck |
| rire | nm | laughter | laugh |
| rire | nm | (son) laughing sound | laughter |
| rire | vi | laugh | |
| Report an error | |||
rire: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| choisir de rire de | v intr | laugh off | |
| éclat de rire | burst of laughter | ||
| éclater de rire | burst into laughter | ||
| éclater de rire | burst out laughing | ||
| être mort de rire | double up | ||
| faire tordre de rire | v | (amuser) | convulse |
| grands éclats de rire | gales of laughter | ||
| humour pince-sans-rire | nm | dry wit | |
| mourir de rire | die laughing | ||
| pour rire | phrase | for fun | |
| rire à gorge déployée | loc | roar with laughter | |
| rire au nez de quelqu'un | v intr | laugh in | |
| rire bruyant | nm | guffaw | |
| rire dans sa barbe | v | laugh it up | |
| rire de | v | Br, familiar | pooh pooh |
| rire de qqn | v | (se moquer de) | have fun at sb's expense |
| rire énorme | nm | belly laugh | |
| rire jaune | v | give a forced laugh | |
| rire sarcastique | nm | snicker | |
| rire sarcastique | nm | snigger | |
| rire sincère | nm | hearty laugh | |
| rire sous cape | nm | snicker | |
| rire sous cape | vi | snicker | |
| s'empêcher de rire | v | keep from laughing | |
| se rire de, se moquer de | v | laugh at | |
| se tordre de rire | v | double up | |
| se tordre de rire | v | fall about laughing | |
| se tordre de rire | v | laugh, make laugh | break up |
| tu veux rire ! | phrase | you must be kidding ! | |
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "rire".
1. Dès que j'ai atteint à la maison, des cris et le rire ont été entendus.
a rire problematique
à travers le rire
Arracher un rire
avoir un rire communicatif
Avoir une tête à rire quand on se brûle
beaucoup rire
C'est à mourir de rire
ceux que ça ne fait par rire
concourir pour le pire, le rire et le meilleur
crampé de rire
crises de fou rire
des éclats de rire(s) - forum Français Seulement
donner à pleurer - prêter à rire
eclat de rire
Eclater de rire
éclater de rire
Ecroulé de rire
elle est si migonne ... et elle fait me rire...
en rire par l'exagération
Et ben putain , je viens d'en faire rire du monde
être malade de rire - forum Français Seulement
Etre pris d'un rire nerveux
être pris(e) d'un fou rire
faire rire
Faire rire le Bon Dieu
faite dans un éclat de rire
Fausse rire
font rire
Fou rire
Suite...
a rire problematique
à travers le rire
Arracher un rire
avoir un rire communicatif
Avoir une tête à rire quand on se brûle
beaucoup rire
C'est à mourir de rire
ceux que ça ne fait par rire
concourir pour le pire, le rire et le meilleur
crampé de rire
crises de fou rire
des éclats de rire(s) - forum Français Seulement
donner à pleurer - prêter à rire
eclat de rire
Eclater de rire
éclater de rire
Ecroulé de rire
elle est si migonne ... et elle fait me rire...
en rire par l'exagération
Et ben putain , je viens d'en faire rire du monde
être malade de rire - forum Français Seulement
Etre pris d'un rire nerveux
être pris(e) d'un fou rire
faire rire
Faire rire le Bon Dieu
faite dans un éclat de rire
Fausse rire
font rire
Fou rire
Suite...
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.