risque - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

ripper
riquiqui
rire
ris
risée
riser
risette
risible
risiblement
risotto
risque
risqué
risque-tout
risquer
rissole
rissoler
ristourne
rit
rital
rite
ritournelle

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

risque:

en español | in context | images
verb conjugator

Du verbe risquer: (conjuguer)
risque est:: 1^re personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^re personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
risqué est:: un participe passé

Multiple Entries:
risque risqué risquer

risque /ʀisk/ masculine noun risk ( de of;
à faire in doing);
comporter or présenter un ~ [processus] to carry a risk;
[décision, action] to involve some risk;
c'est sans ~ it's safe;
au ~ de faire at the risk of doing;
à ~s [personne, prêt] high-risk (épith).

COMPOUNDS:

les ~s du métier occupational hazards.

risqué, ~e /ʀiske/ adjective

(aléatoire) [entreprise, comportement] risky;
[investissement] high-risk;

(osé) [plaisanterie] risqué;
[hypothèse] daring.

risquer /ʀiske/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. (être passible de) to face [condamnation];
  ~ gros to face a heavy sentence;
1. (s'exposer à) to risk [mort, critique];
  vas-y, tu ne risques rien lit go ahead, you're safe;
  fig go ahead, you've got nothing to lose;
  qu'est-ce qu'on risque? lit what are the risks?;
  fig what have we got to lose?;
  ~ gros to take a major risk;
  tu risques qu'on t'abîme ta voiture you run the risk of having your car damaged;
1. (mettre en danger) to risk [vie, réputation, emploi];
  ~ sa peau (familier) to risk one's neck (familier);
1. (oser) to venture [regard, allusion, question];
  to risk [geste];
  to attempt [démarche, opération];
  ~ un œil to venture a glance;
  ~ le coup (familier) to risk it, to chance it.

risquer de vtr ind
1. (pouvoir) tu risques de te brûler you might burn yourself;
  elle risque fort d'être déçue she may well be disappointed;
  ça ne risque pas de m'arriver! there's no chance of that happening to me!;
1. (prendre le risque) il ne veut pas ~ de perdre son travail he doesn't want to risk losing his job.

se risquer vpr
1. (s'aventurer) to venture ( à faire to do);
  je ne m'y risquerais pas! I wouldn't risk it;
1. (oser) se ~ à dire to dare to say.

verb, impersonal il risque de pleuvoir it might rain;
il risque d'y avoir du monde there may well be a lot of people there.

IDIOMS:

qui ne risque rien n'a rien nothing ventured, nothing gained;
~ le tout pour le tout to stake ou risk one's all.

'risque' found in these Oxford entries:

French:

amenuiser - assurer - augmenter - capital-risque - choquer - comporter - courir - couverture - couvrir - danger - écarter - entreprise - exister - facteur - hardi - joueur - leste - marcher - opératoire - osé - peser - piment - présenter - prime - quitte - réel - relatif - risqué - risquer - risque-tout - scabreux - sûrement - vert

English:

as - chance - chancy - danger - danger money - dicey - dodgy - element - fire - gamble - handle - hazard - health - high - insecure - junk bond - liable - long shot - lose - low - may - might - near miss - occupational - push - racy - risk - risky - risqué - safe - safe - subprime - suggest - touch - unsafe - venture - venture - wildcat - worth

Principal Translations/Principales traductions
risque	nm	risk	risk
risque	nm	hazard	danger

Additional Translations/Traductions supplémentaires
risque	nm	risk	chance
risque	nm	(hasard) hazard	hazard
risque	nm	risk	jeopardy
risque	nm	risk of infection	risk
Report an error

Principal Translations/Principales traductions
risqué	adj	(dangereux)	risky
risqué	adj	(dangereux)	dangerous

Additional Translations/Traductions supplémentaires
risqué	adj		slipshod
risqué	adj	douteux	dicey
Report an error

Principal Translations/Principales traductions
risquer	v	(prendre le risque) risk	adventure
risquer	v	risk	risk
risquer	v		run the risk

Additional Translations/Traductions supplémentaires
risquer	v	risk	chance
risquer	v	risk	gamble
risquer	v	risk	hazard
Report an error

Compound Forms/Formes composées
à risque	adj	insecure	risky
à risque			high-risk
capital de risque			risk capital
capital-risque			venture capital
courir un risque	v	run a risk	run a risk
gros risque	nm	(Assurances) Insurance	assigned risk
prendre le risque de	v		take the risk
prendre le risque de faire qch	v		take a chance on doing sth
prendre un risque	v		take a chance
prime de risque	nf		risk premium
risque calculé			calculated risk
risque d'incendie	nm		fire hazard
risque d'incendie	nm		fire risk
risque de guerre	nm		war risk
risque pour la santé	nm		health hazard
risque pour la sécurité	nm		security risk
risque professionnel	nm		occupational hazard
risque-tout	nm	(téméraire imprudent)	daredevil
tout risque	loc adj		all-risk adj
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "risque".

'assurance de risque climatique
à risque
à risque d'explosion
à titre de risque à provisionner
accouchements à haut risque
Aggravation du risque
Alors ça, ça ne risque pas!
analyse du risque capital (gestion des incidents après paiem
anticiper un risque
Apparition d'un risque
au risque d'être hors monde - forum Français Seulement
Au risque de
Au risque de
au risque de + infinitif - forum Français Seulement
au risque de + nom - forum Français Seulement
au risque de se mettre à pleurer - forum Français Seulement
au risque que
Aucun risque
avec risque propre / sans risque propre
bénéfices ou risque
C'était une de ces femmes qu'on risque de mal juger en les voyant habillées
Ça risque d'être...
Ça risque de bien m'aider
Cela donne t-il une trop grande place au risque?
Celui qui n'a pas d'objectifs ne risque pas de les atteindre
conduite à risque
conduites à risque
consommateurs chroniques à risque
contrôler le risque grâce à une approche croisée
Courir le risque que
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'risque'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?