WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

Voir également :
ris
risée
riser
risette
risible
risiblement
risotto
risque
risqué
risque-tout
risquer
rissole
rissoler
ristourne
rit
rital
rite
ritournelle
ritualiste
rituel
rituellement
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


risquer:
en español | in context | images
conjugator

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
risquer /ʀiske/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb
    1. (être passible de) to face [condamnation];
      ~ gros to face a heavy sentence;
    1. (s'exposer à) to risk [mort, critique];
      vas-y, tu ne risques rien lit go ahead, you're safe;
      fig go ahead, you've got nothing to lose;
      qu'est-ce qu'on risque? lit what are the risks?;
      fig what have we got to lose?;
      ~ gros to take a major risk;
      tu risques qu'on t'abîme ta voiture you run the risk of having your car damaged;
    1. (mettre en danger) to risk [vie, réputation, emploi];
      ~ sa peau (familier) to risk one's neck (familier);
    1. (oser) to venture [regard, allusion, question];
      to risk [geste];
      to attempt [démarche, opération];
      ~ un œil to venture a glance;
      ~ le coup (familier) to risk it, to chance it.
  1. risquer de vtr ind
    1. (pouvoir) tu risques de te brûler you might burn yourself;
      elle risque fort d'être déçue she may well be disappointed;
      ça ne risque pas de m'arriver! there's no chance of that happening to me!;
    1. (prendre le risque) il ne veut pas ~ de perdre son travail he doesn't want to risk losing his job.
  1. se risquer vpr
    1. (s'aventurer) to venture ( à faire to do);
      je ne m'y risquerais pas! I wouldn't risk it;
    1. (oser) se ~ à dire to dare to say.
  1. verb, impersonal il risque de pleuvoir it might rain;
    il risque d'y avoir du monde there may well be a lot of people there.
IDIOMS:
qui ne risque rien n'a rien nothing ventured, nothing gained;
~ le tout pour le tout to stake ou risk one's all.


'risquer' found in these Oxford entries:
English:

risquer: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
risquerv (prendre le risque) riskadventure
risquerv riskrisk
risquervrun the risk
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
risquerv riskchance
risquerv riskgamble
risquerv riskhazard
Report an error

risquer: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
risquer devmight
risquer devstand a chance of
risquer sa vievrisk one's life
se risquer àvventure on
se risquer àvventure to
se risquer à direvventure to say
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "risquer".
ce serait risquer le retour - forum Français Seulement
Ne pas risquer d'arriver
Ne Pas Risquer De
Nous n'avons plus rien à risquer
risquer
risquer
Risquer + infinitif - forum Français Seulement
risquer de
risquer de
risquer de / risquer que
Risquer de faire beaucoup
risquer de s'imposer
Risquer de se retrouver
sans aller forcément jusqu'a risquer sa vie
Sans risquer l’inanition
See Google Translate's machine translation of 'risquer'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.