roman

Ecouter:
 /ʀɔmɑ̃, an/

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

Inflections of 'roman' (adj): f: romane, mpl: romans, fpl: romanes

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Principales traductions
FrenchEnglish
roman nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (œuvre littéraire)novel nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Son dernier roman a été publié à des milliers d'exemplaires.
roman adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (relatif à l'art médiéval occidentale)Romanesque adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (Architecture)Norman adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 C'est une église romane.
roman adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (issue du latin populaire) (language)romance adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Le français est une langue romane.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Formes composées
FrenchEnglish
rhéto-roman,
rhétique
adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
(relatif à des dialectes romans)Rhaeto-Romanic adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Les langues rhéto-romanes furent parlées jusqu'à la fin du Moyen Age.
roman à clé,
roman à clef
nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
(roman satirique)roman à cléf nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. A roman à cléf is a novel with thinly-disguised characters.
roman à l'eau de rose nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". romance novel nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
roman à quatre sous penny dreadful
roman d'amour nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (idylle romanesque)romance novel nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La collection Arlequin produit beaucoup de romans d'amour.
roman d'anticipation nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". futuristic novel nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
roman d'apprentissage nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". bildungsroman, coming-of-age novel nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
roman d'aventures nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". adventure story
roman d'espionnage nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". spy novel nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
roman de cape et d'épée nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (roman d'aventures populaire)swashbuckling adventure story nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Les mousquetaires alimentent de nombreux romans de cape et d'épée.
roman de gare nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (livre se lisant facilement)airport novel nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
roman épistolaire nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (roman de correspondance)epistolary novel nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Le roman épistolaire est un genre littéraire dans lequel le récit se compose de la correspondance fictive ou non d’un ou plusieurs personnages.
roman fantastique nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (roman surnaturel)fantasy novel nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Le roman fantastique se caractérise par l’intrusion du surnaturel dans le cadre réaliste d’un récit.
roman historique nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". historical novel
roman noir nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (roman policier sordide)noir fiction, roman noir nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
roman photo nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". picture story nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
roman policier nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (roman à énigme meutrière)crime novel, detective novel nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
roman-feuilleton nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (roman par épisode)serial
roman-fleuve nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (roman très long)roman-fleuve
roman-photo nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (récit en photos)fotonovela nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'roman' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "roman" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'roman'.
Advertisements

Téléchargez gratuitement les applis Android et iPhone

Android AppiPhone App

Signalez une publicité qui vous semble abusive.