Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:rouge /ʀuʒ/ - adjective
- gen red;
[person, face] flushed; - [beard, hair, fur] ginger;
- red-hot.
- noun, masculine & feminine (communist) Red.
- masculine noun
- red;
le ~ lui monta au visage he/she went red in the face; - ~ à joues blusher, rouge;
~ à lèvres lipstick; - le feu est au ~ the (traffic) lights are red;
passer au ~ to jump the lights GB or a red light; - (familiar) red (wine);
gros ~ (familiar) cheap red wine;
un coup de ~ (familiar) a glass of red wine.
IDIOMS: être ~ comme une tomate or une écrevisse (from embarrassment) to be as red as a beetroot GB or a beet US;
(from running) to be red in the face. Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples. ' rouge' found in these entries: rouge: WordReference English-French Dictionary © 2009| Principal Translations |
| rouge | | adj | red |
| rouge | (visage) | adj | flushed (face) | | | | Additional Translations: |
| rouge | | adj | red-colored US |
| rouge | | adj | ruddy (cheeks) |
| rouge | (politique) | adj | bolshy (politics) pejorative |
| rouge | (sang) | adj | blood (red) |
| rouge | | nmf | red | | Compound Forms/Formes composées |
| alerte rouge | | red flag |
| alerte rouge | | red alert |
| araignée rouge | | red spider |
| argile rouge | | red clay |
| argile rouge | nm | red-clay |
| aulne rouge | | red alder |
| aussi rouge | | as red |
| avoir le visage rouge | | red in the face |
| à bec rouge | adj | red-billed |
| à nuque rouge | adj | red-naped |
| bleu-rouge | adj | blue-red |
| brun-rouge | | brown-red |
| Croix rouge | | Red Cross |
| carton rouge | nm | red card |
| cèdre rouge | | western red cedar |
| chaleur rouge | nf | red heat |
| chauffage au rouge (chauffage au rouge) | nf | red heating |
| chêne rouge | | red oak |
| chicorée rouge italienne | nf | radicchio |
| chou rouge | n | red cabbage |
| corail rouge | | red coral |
| corail rouge | | sardinia coral |
| drapeau rouge | nm | Red Flag |
| entièrement rouge | | all-red |
| érable rouge | | red maple |
| étiquette rouge (signifie danger) | nf | red label |
| fard rouge | nm | rouge (powder; creame) |
| fardé de rouge | adj | rouged |
| feu rouge | | stop light |
| feu rouge | nm | stoplight |
| feu rouge (automobile) | | red light |
| fétuque rouge | | red fescue |
| fleur rouge (fleur rouge) | nf | nasturtium |
| fourmi rouge | | red ant |
| fourmi rouge | | fire ant |
| fuligule à tête rouge | nm | redhead |
| genévrier rouge (Botanique) | nm | eastern red cedar (Botany) |
| géante rouge (astronomie) | | red giant |
| globule rouge | | red blood cell |
| goudron de genévrier rouge (goudron de genévrier rouge) | nm | cade oil |
| haricot rouge | | kidney bean |
| la planète rouge | | the Red Planet |
| maquillé avec du rouge (lèvres / joues maquillés) | adj | rouged |
| marée rouge | | red tide |
| mettre du rouge | v | rouge |
| mouron rouge | | scarlet pimpernel |
| naine rouge (astronomie) | | red dwarf |
| or rouge | nm | red-gold |
| Peau-rouge | nm | Injun |
| pavillon rouge (de la marine marchande britannique) | nm | Red Ensign |
| peau-rouge | nmf | redskin |
| peint en rouge | | red-painted |
| pic à tête rouge | | red-headed woodpecker |
| pic à tête rouge | nm | redhead |
| piment rouge | | chili pepper |
| piment rouge | | chilli pepper |
| pin rouge | | red pine |
| plie rouge (limande) | nf | lemon sole Pseudopleuronectes americanus |
| plie rouge (poisson) | nf | winter flounder |
| poisson rouge | nm | red fish |
| poisson rouge | nm | goldfish |
| poisson rouge | nm | goldfish |
| poivre rouge | | pepper red |
| poivron rouge | | red pepper |
| rascasse rouge | nf | redfish |
| rascasse rouge | nf | red scorpion fish Scorpaena scrofa |
| rendre rouge | | make red |
| rose rouge | nf | red rose |
| rouge (en médecine) | | red blood |
| rouge à joues | nm | rouge |
| rouge à joues | nm | rouge |
| rouge à lèvres | nm | lipstick (makeup) |
| rouge blanc | adj | red-white |
| rouge brique | adj | brick red |
| rouge brique | adj | brick-red |
| rouge brunâtre | adj | brownish-red |
| rouge cardinal | adj | cardinal red |
| rouge cardinal | adj | cardinal-red |
| rouge cerise | adj | cherry red |
| rouge comme une tomate | adj | beet-red |
| rouge corail | adj | coral-red |
| rouge cuivre | adj | copper red |
| rouge cuivre | adj | copper-red |
| rouge de cadmium | adj | cadmium red |
| rouge de honte | adj | red-faced |
| rouge de phénol | nm | phenol red |
| rouge doré | adj | gold-red |
| rouge feu | adj | flame red |
| rouge foncé | adj | dark-red |
| rouge framboise | adj | raspberry red |
| rouge grenat | | garnet-red |
| rouge jaune | adj | red-yellow |
| rouge léger | adj | light red |
| rouge lie de vin | adj | wine-red |
| rouge neutre | adj | neutral red |
| rouge passé | adj | antique red |
| rouge pâle | adj | pale-red |
| rouge rubis | adj | ruby red | | Les 100 suivants | | Report an error. | Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "rouge".
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| |
Google.com |
| Français: |
 |
| Universal: |
 |
|