WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais
Voir également :
roudoudou
roue
roué
rouelle
rouennais
rouer
rouerie
rouet
rouflaquette
rouflaquettes
rouge
rouge-gorge
rougeâtre
rougeaud
rougeoiement
rougeole
rougeot
rougeoyant
rougeoyer
rouget
rougeur
roue
roué
rouelle
rouennais
rouer
rouerie
rouet
rouflaquette
rouflaquettes
rouge
rouge-gorge
rougeâtre
rougeaud
rougeoiement
rougeole
rougeot
rougeoyant
rougeoyer
rouget
rougeur
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
rouge: |
en español | in context | images verb conjugator |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
rouge /ʀuʒ/ ➡ couleurs
- adjective
- gén red ( de with);
(congestionné) red, flushed;
avoir le teint ~ to have a high colour (British spelling);
- (roux) [cheveux, barbe] red, ginger;
[pelage] ginger;
- (incandescent) red-hot;
les braises sont encore ~s the embers are still glowing;
- (communiste) Red.
- gén red ( de with);
- noun, masculine & feminine Pol (communiste) Red.
- adverb voter ~ (familier) to vote communist.
- masculine noun
- ➡ See Also→ couleurs 99 (couleur) red;
- (colorant) red;
les ~s organiques natural red dyes;
- (fard) ~ à joues blusher, rouge;
~ à lèvres lipstick;
- (signal) red;
le feu est au ~ the (traffic) lights are red, the (traffic) light is red;
passer au ~ to jump the lights GB ou a red light;
- (dû à l'incandescence) chauffer or porter un fer au ~ to heat a piece of iron until it is red hot;
un fer porté au ~ a red-hot iron;
- (coloration) le ~ lui monta au visage he/she went red in the face;
- (familier)(vin) red (wine);
gros ~ (qui tache) (familier) cheap red wine, red plonk (familier) GB;
un coup de ~ (familier) a glass of red wine;
- (indicateur) red;
être dans le ~ (à la banque) to be in the red.
COMPOUNDS:
~ brique brick red;
~ sang blood red.
~ sang blood red.
IDIOMS:
être ~ comme une tomate or un coq or une écrevisse or un coquelicot (de timidité, honte) to be as red as a beetroot GB ou a beet US;
(après avoir couru) to be red in the face;
voir ~ to see red.
(après avoir couru) to be red in the face;
voir ~ to see red.
'rouge' found in these Oxford entries:
French:
airelle
- angine
- bâton
- betterave
- bordeaux
- bout
- boutonnière
- brûler
- carburer
- carton
- cercler
- cerise
- chambrer
- chaperon
- cheval
- chou
- colère
- colorier
- coq
- Croix-Rouge
- cuivre
- de
- écrevisse
- encadrer
- enflammé
- fâcher
- feu
- finir
- fleuve
- globule
- griller
- haricot
- homard
- Khmer
- lanterne
- liste
- mer
- monter
- passer
- Peau-Rouge
- pie
- piment
- pivoine
- poisson
- remettre
- rouge-gorge
- sang
- sanguin
- sanguine
English:
also
- beetroot
- better
- blood
- bloody
- blotch
- brand
- brick
- bright
- brown
- burn
- carnation
- cherry
- chilli
- claret
- colour
- coral
- corpuscle
- dye
- ex-directory
- fiery
- flame
- flushed
- glowing
- gold
- hers
- hotline
- jump
- kidney
- light
- lipstick
- meat
- mine
- oxblood
- peak
- pick
- puce
- purple
- red
- red
- red
- red
- red-hot
- Red Indian
- red
- red pepper
- red
- red
- robin
- ruby
rouge: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| rouge | adj | red | |
| rouge | adj | (visage) face | flushed |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| rouge | adj | (sang) red | blood |
| rouge | adj | US | red-colored |
| rouge | adj | cheeks | ruddy |
| rouge | adj | (politique) politics pejorative | bolshy |
| rouge | nmf | red | |
| Report an error | |||
rouge: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| à bec rouge | adj | red-billed | |
| à nuque rouge | adj | red-naped | |
| alerte rouge | red alert | ||
| alerte rouge | red flag | ||
| araignée rouge | red spider | ||
| argile rouge | nm | red-clay | |
| argile rouge | red clay | ||
| aulne rouge | red alder | ||
| aussi rouge | as red | ||
| avoir le visage rouge | red in the face | ||
| bleu-rouge | adj | blue-red | |
| brun-rouge | brown-red | ||
| carton rouge | nm | red card | |
| cèdre rouge | western red cedar | ||
| chaleur rouge | nf | red heat | |
| chauffage au rouge | nf | (chauffage au rouge) | red heating |
| chêne rouge | red oak | ||
| chicorée rouge italienne | nf | radicchio | |
| chou rouge | n | red cabbage | |
| corail rouge | red coral | ||
| corail rouge | sardinia coral | ||
| Croix rouge | Red Cross | ||
| drapeau rouge | nm | Red Flag | |
| entièrement rouge | all-red | ||
| érable rouge | red maple | ||
| étiquette rouge | nf | (signifie danger) | red label |
| fard rouge | nm | powder; creame | rouge |
| fardé de rouge | adj | rouged | |
| fétuque rouge | red fescue | ||
| feu rouge | nm | stoplight | |
| feu rouge | stop light | ||
| feu rouge (automobile) | red light | ||
| fleur rouge | nf | (fleur rouge) | nasturtium |
| fourmi rouge | red ant | ||
| fourmi rouge | fire ant | ||
| fuligule à tête rouge | nm | redhead | |
| géante rouge (astronomie) | red giant | ||
| genévrier rouge | nm | (Botanique) Botany | eastern red cedar |
| globule rouge | red blood cell | ||
| goudron de genévrier rouge | nm | (goudron de genévrier rouge) | cade oil |
| haricot rouge | kidney bean | ||
| la planète rouge | the Red Planet | ||
| maquillé avec du rouge | adj | (lèvres / joues maquillés) | rouged |
| marée rouge | red tide | ||
| mettre du rouge | v | rouge | |
| mouron rouge | scarlet pimpernel | ||
| naine rouge (astronomie) | red dwarf | ||
| œil rouge | nf | pink eye | |
| or rouge | nm | red-gold | |
| pavillon rouge | nm | (de la marine marchande britannique) | Red Ensign |
| Peau-rouge | nm | Injun | |
| peau-rouge | nmf | redskin | |
| peint en rouge | red-painted | ||
| pic à tête rouge | nm | redhead | |
| pic à tête rouge | red-headed woodpecker | ||
| piment rouge | chili pepper | ||
| piment rouge | chilli pepper | ||
| pin rouge | red pine | ||
| plie rouge | nf | (poisson) | winter flounder |
| plie rouge | nf | (limande) Pseudopleuronectes americanus | lemon sole |
| poisson rouge | nm | goldfish | |
| poisson rouge | nm | red fish | |
| poisson rouge | nm | goldfish | |
| poivre rouge | pepper red | ||
| poivron rouge | red pepper | ||
| rascasse rouge | nf | Scorpaena scrofa | red scorpion fish |
| rascasse rouge | nf | redfish | |
| rendre rouge | make red | ||
| rose rouge | nf | red rose | |
| rouge (en médecine) | red blood | ||
| rouge à joues | nm | rouge | |
| rouge à joues | nm | rouge | |
| rouge à lèvres | nm | makeup | lipstick |
| rouge blanc | adj | red-white | |
| rouge brique | adj | brick-red | |
| rouge brique | adj | brick red | |
| rouge brunâtre | adj | brownish-red | |
| rouge cardinal | adj | cardinal-red | |
| rouge cardinal | adj | cardinal red | |
| rouge cerise | adj | cherry red | |
| rouge comme une tomate | adj | beet-red | |
| rouge corail | adj | coral-red | |
| rouge cuivre | adj | copper-red | |
| rouge cuivre | adj | copper red | |
| rouge de cadmium | adj | cadmium red | |
| rouge de honte | adj | red-faced | |
| rouge de phénol | nm | phenol red | |
| rouge doré | adj | gold-red | |
| rouge feu | adj | flame red | |
| rouge foncé | adj | dark-red | |
| rouge framboise | adj | raspberry red | |
| rouge grenat | garnet-red | ||
| rouge jaune | adj | red-yellow | |
| rouge léger | adj | light red | |
| rouge lie de vin | adj | wine-red | |
| rouge neutre | adj | neutral red | |
| rouge pâle | adj | pale-red | |
| rouge passé | adj | antique red | |
| rouge rubis | adj | ruby red | |
| rouge sang | adj | blood-red | |
| Report an error | |||
| Next 100 | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "rouge".
"Le Poisson Rouge" par Roch Carrier
"Pastille verte" ou "Pastille rouge"
affectée de rouge
agiter le chiffon rouge
Armée Rouge
attente de la huitième feuille pour donner du rouge
axe rouge
ballon de rouge
basculé dans le rouge
Baton Rouge
bien d'un rouge inquiétant
bois à teindre en rouge
Bourgogne rouge/blanc
bouteille de gaz rouge
Brûler au fer rouge
Capteur infra rouge
carton rouge
cathédrales de granite rouge
Ce rouge nuage dont l'âme est l'éclair
Ceinture rouge ou banlieue rouge
Cette rupture a marqué quelqu'un au fer rouge
chaperon rouge
Chauffer au rouge
Chiffon Rouge
Cité rouge
clients en rouge
code rouge - forum Français Seulement
Combien elle fait la robe rouge?
cracher sur le gros rouge - forum Français Seulement
Croix rouge
Suite...
"Pastille verte" ou "Pastille rouge"
affectée de rouge
agiter le chiffon rouge
Armée Rouge
attente de la huitième feuille pour donner du rouge
axe rouge
ballon de rouge
basculé dans le rouge
Baton Rouge
bien d'un rouge inquiétant
bois à teindre en rouge
Bourgogne rouge/blanc
bouteille de gaz rouge
Brûler au fer rouge
Capteur infra rouge
carton rouge
cathédrales de granite rouge
Ce rouge nuage dont l'âme est l'éclair
Ceinture rouge ou banlieue rouge
Cette rupture a marqué quelqu'un au fer rouge
chaperon rouge
Chauffer au rouge
Chiffon Rouge
Cité rouge
clients en rouge
code rouge - forum Français Seulement
Combien elle fait la robe rouge?
cracher sur le gros rouge - forum Français Seulement
Croix rouge
Suite...
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.