WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

Voir également :
rougir
rougissant
rougissement
rouille
rouillé
rouiller
roulade
roulage
roulant
roulante
roulé
roulé-boulé
rouleau
roulée
roulement
rouler
roulette
rouleur
rouleuse
roulier
roulis
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


roule:
en español | in context | images
verb conjugator

Du verbe rouler: (conjuguer)
roule est:
1re personne du singulier du présent de l'indicatif
3e personne du singulier du présent de l'indicatif
1re personne du singulier du présent du subjonctif
3e personne du singulier du présent du subjonctif
2e personne du singulier du présent de l'impératif
roulé est:
un participe passé
Multiple Entries:
  roule    roulé    rouler  

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
roulé, ~e /ʀule/
  1. adjective
    1. Culin épaule ~e rolled shoulder;
    1. (en phonétique) r ~ rolled r.
  1. masculine noun Culin roll;
    ~ au fromage puff pastry filled with cheese.


Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
rouler /ʀule/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb
    1. (entraîner) to roll [tonneau, pneu, boulette];
      to wheel [charrette, brouette];
      le fleuve roule ses eaux boueuses the muddy waters of the river swirl along;
      les vagues roulent les galets the waves shift the pebbles around;
    1. (mettre en rouleau) to roll up [tapis, manche, col];
      to roll [cigarette];
      ~ qch en boule to roll [sth] into a ball;
    1. (faire bouger) ~ les or des épaules to roll one's shoulders;
      ~ les or des hanches to wiggle one's hips;
      ~ les or des yeux to roll one's eyes;
    1. (aplanir) to roll [champ, gazon];
      to roll out [pâte à tarte];
    1. (en phonétique) ~ les r to roll one's r’s;
    1. (familier)(tromper) ~ qn to diddle (familier) GB ou cheat sb.
  1. ➡ vitesse intransitive verb
    1. [boule, pièce, pierre, tronc, personne] to roll;
      ~ dans le ravin to roll down into the ravine;
      faire ~ les dés to roll the dice;
    1. [véhicule] to go;
      ma voiture ne roule plus my car won't go;
      ma voiture n'a pas roulé depuis deux ans my car hasn't been driven for two years;
      les bus ne roulent pas le dimanche buses don't run on Sundays;
      ~ à grande vitesse [voiture, train] to travel at high speed;
      ~ au super (familier) to run on 4-star GB ou premium US;
      ça roule (familier)! fig (c'est entendu) it's a deal!;
    1. (conduire) to drive;
      ~ à gauche to drive on the left;
      ~ en Cadillac® to drive a Cadillac®;
    1. (bouger) [muscles] to ripple;
      faire ~ ses épaules to roll one's shoulders;
      faire ~ ses biceps to flex one's biceps;
    1. [bateau] to roll;
    1. [tonnerre, détonation] to rumble.
  1. se rouler vpr
    1. (se mettre) se ~ dans to roll in [boue];
      se ~ par terre lit to roll (about) on the floor;
      fig (rire) to fall about laughing;
      c'était à se ~ par terre it was hilarious;
      se ~ en boule to curl up in a ball;
    1. (s'envelopper) se ~ dans to wrap oneself in [couverture].
IDIOMS:
~ sous la table (familier) to be under the table;
~ la caisse (familier) or des mécaniques (familier) to swagger along.


'roule' found in these Oxford entries:
English:

roule: WordReference English-French Dictionary © 2012

roulenm (rouleau mandrin)roller box
Report an error

roulé: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
rouléadj furledrolled
rouléadjfurled
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
rouléadj trilledrolled
rouléadjrolled-up
Report an error

rouler: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
roulerv rollrevolve
roulerv (escroquer) hustleroll
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
roulervfurl
roulerv produceroll
roulerv (prononcer avec un roulement) pronounce with a rollroll
roulerv revolveroll
roulerv rollroll
roulerv roll outroll
roulerv seetheroll
roulerv shaperoll
roulerv swayroll
roulerv tumbleroll
roulerv wheelroll
roulervroll back
roulervroll on
roulervroll out
roulervroll up
roulervswindle
roulervwheeling
roulerv (avec les doigts)twiddle
roulervi (véhicule) car: move in leisurely waycruise
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "roule".
"ça roule"?
ça farte / ça roule - forum Français Seulement
ça roule
Ca roule
Ca roule ! - forum Français Seulement
ça roule \ ça marche - forum Français Seulement
ça roule ma poule
ça roule mal
ça roule!
ca te roule
Comme un vaisseau qui roule bord sur bord - forum Français Seulement
Contourner (un vélo qui roule au milieu de la route)
Double pli roulé
Etre bien roulé
être roulé
Il a « roulé sa bosse dans les projets de développement et de coopération » ..
Il roule en voiture dans la rue
j'ai roulé dans une limousine
kilomètre roulé
la voiture roule
le chouette roulé
nous avons roulé 80 kilomètres - vélo
P'tit roulé
Palpé-roulé
Qu'est-ce qui roule très vite - forum Français Seulement
Qui ne roule qu'à 2 à l'heure
réponse à « ça roule »
roulé dans la farine
roulé en boule
Roulé en boule
Suite...
See Google Translate's machine translation of 'roule'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.