rouler - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

rouiller
roulade
roulage
roulant
roulante
roulé
roulé-boulé
rouleau
roulée
roulement
rouler
roulette
rouleur
rouleuse
roulier
roulis
roulotte
roulotté
roulure
roumain
Roumanie

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

rouler:

en español | in context | images
conjugator

rouler /ʀule/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. (entraîner) to roll [tonneau, pneu, boulette];
  to wheel [charrette, brouette];
  le fleuve roule ses eaux boueuses the muddy waters of the river swirl along;
  les vagues roulent les galets the waves shift the pebbles around;
1. (mettre en rouleau) to roll up [tapis, manche, col];
  to roll [cigarette];
  ~ qch en boule to roll [sth] into a ball;
1. (faire bouger) ~ les or des épaules to roll one's shoulders;
  ~ les or des hanches to wiggle one's hips;
  ~ les or des yeux to roll one's eyes;
1. (aplanir) to roll [champ, gazon];
  to roll out [pâte à tarte];
1. (en phonétique) ~ les r to roll one's r’s;
1. (familier)(tromper) ~ qn to diddle (familier) GB ou cheat sb.

➡ vitesse intransitive verb
1. [boule, pièce, pierre, tronc, personne] to roll;
  ~ dans le ravin to roll down into the ravine;
  faire ~ les dés to roll the dice;
1. [véhicule] to go;
  ma voiture ne roule plus my car won't go;
  ma voiture n'a pas roulé depuis deux ans my car hasn't been driven for two years;
  les bus ne roulent pas le dimanche buses don't run on Sundays;
  ~ à grande vitesse [voiture, train] to travel at high speed;
  ~ au super (familier) to run on 4-star GB ou premium US;
  ça roule (familier)! fig (c'est entendu) it's a deal!;
1. (conduire) to drive;
  ~ à gauche to drive on the left;
  ~ en Cadillac® to drive a Cadillac®;
1. (bouger) [muscles] to ripple;
  faire ~ ses épaules to roll one's shoulders;
  faire ~ ses biceps to flex one's biceps;
1. [bateau] to roll;
1. [tonnerre, détonation] to rumble.

se rouler vpr
1. (se mettre) se ~ dans to roll in [boue];
  se ~ par terre lit to roll (about) on the floor;
  fig (rire) to fall about laughing;
  c'était à se ~ par terre it was hilarious;
  se ~ en boule to curl up in a ball;
1. (s'envelopper) se ~ dans to wrap oneself in [couverture].

IDIOMS:

~ sous la table (familier) to be under the table;
~ la caisse (familier) or des mécaniques (familier) to swagger along.

'rouler' found in these Oxford entries:

French:

aller - bomber - bosse - contresens - droit - droite - état - éteindre - farine - fond - gauche - gaz - inconscient - maximum - mérite - or - pas - pouce - r - tabac - terre - tombeau - vautrer - venir - vif

English:

ball - bowl - chisel - clatter - coast - con - crawl - cruise - crumple - diddle - dip - drive - fast - for - free - furl - log - move - nose - reverse - ride - road - road - roll - short - slow - taxi - travel - trick - trickle - trill - waggle - wiggle

Principal Translations/Principales traductions
rouler	v	roll	revolve
rouler	v	(escroquer) hustle	roll

Additional Translations/Traductions supplémentaires
rouler	v		furl
rouler	v	produce	roll
rouler	v	(prononcer avec un roulement) pronounce with a roll	roll
rouler	v	revolve	roll
rouler	v	roll	roll
rouler	v	roll out	roll
rouler	v	seethe	roll
rouler	v	shape	roll
rouler	v	sway	roll
rouler	v	tumble	roll
rouler	v	wheel	roll
rouler	v		roll back
rouler	v		roll on
rouler	v		roll out
rouler	v		roll up
rouler	v		swindle
rouler	v		wheeling
rouler	v	(avec les doigts)	twiddle
rouler	vi	(véhicule) car: move in leisurely way	cruise
Report an error

Compound Forms/Formes composées
rouler qqn dans la farine	v	sens figuré	pull a fast one on sb
rouler sur l'or	v	familier	be rich
rouler une pelle	v	Fr argot kiss UK slang	snog
se rouler	v		roll about
se rouler	v		roll around
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "rouler".

See Google Translate's machine translation of 'rouler'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?