route - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

rousselet
rousserolle
roussette
rousseur
roussi
roussillonnais
roussin
roussir
routage
routard
route
router
routeur
routier
routière
routine
routinier
rouvre
rouvrir
roux
rowing

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

route:

en español | in context | images
verb conjugator

Du verbe router: (conjuguer)
route est:: 1^re personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^re personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
routé est:: un participe passé

Multiple Entries:
route router

route /ʀut/ feminine noun

(voie terrestre) road, highway US;
demain je prends la ~ tomorrow I take to the road;
tenir la ~ lit [voiture] to hold the road;
fig (familier) [argument] to hold water;
[équipement] to be well-made;

(moyen de transport) road;
par la ~ by road;
il y a six heures de ~ it's a six-hour drive;
je préfère prendre la ~ I prefer to go by road;
faire de la ~ (familier) to do a lot of mileage;

(itinéraire) route;
~s maritimes sea routes;
s'éloigner or dévier de sa ~ lit [avion, bateau] to go off course;
[voiture, piéton] to go the wrong way;
fig [personne] to stray from one's chosen path;
la ~ est toute tracée désormais fig from now on, it's all plain sailing;
nos ~s se sont croisées fig our paths crossed;

(parcours) lit, fig way;
la ~ sera longue it will be a long journey;
être sur la ~ de qn to be in sb's way;
rencontrer qch en ~ lit to meet sth on the way;
fig to meet sth along the way;
j'ai changé d'avis en cours de ~ I changed my mind along the way;
je me suis arrêté en cours de ~ I stopped on the way;
finis ta phrase, ne t'arrête pas en (cours de) ~ finish your sentence, don't stop halfway through;
être en ~ [personne] to be on one's way;
[projet] to be underway;
[plat] to be cooking;
avoir qch en ~ to have sth underway;
remettre qn sur la bonne ~ to put sb right;
~ du succès road to success;
faire ~ avec qn to travel with sb;
faire ~ vers, être en ~ pour [avion, passager] to be en route to;
[bateau] to be sailing to;
[voiture, train, piéton] to be heading for;
faire fausse ~ lit to go off course;
fig to be mistaken;
se mettre en ~ to set off;
en ~! let's go!;
bonne ~! have a good journey GB ou a nice trip!;
mettre en ~ to start [machine, voiture];
to get [sth] going [projet, fabrication];
la mise en ~ des négociations a été difficile it was difficult to get the negotiations going;

(cyclisme) géants or rois de la ~ road-cycling champions;
épreuve or course sur ~ road race.

COMPOUNDS:

~ départementale secondary road (maintained by local authority);
~ des épices Hist spice route;
~ à grande circulation trunk road GB, highway US;
~ nationale trunk road GB, ≈ A road GB, national highway US;
~ de navigation shipping lane;
~ du rhum Sport Rum route race;
~ secondaire minor road;
~ de la soie Hist Silk Route ou Road;
~ du vin wine trail.

router /ʀute/ (conjugate⇒) transitive verb to sort [sth] for mailing [magazines, journaux].

'route' found in these Oxford entries:

French:

accident - accidenté - adhérer - affaisser - affreux - aller - aménager - amorce - amorcer - artère - avant - avoisiner - axe - balisage - balise - baliser - barrer - bas-côté - basculement - bifurquer - bitume - bitumer - blanchir - blessé - blocage - bloquer - bombé - bord - bordée - border - bordure - borne - cahotant - caillouteux - carnet - cassis - changer - chaussée - chemin - cheval - chicane - code - compagnon - conduire - contre-allée - contrebas - corniche - couper - courbe - cours

English:

a - access - accident - accustomed - airway - along - alteration - approach - approach - bark - beat - bend - bound - B road - bus - by - byway - career - carry - carsick - chart - circuitous - clear - clear - close - come - continuation - continue - corner - course - cross - cross-country - dawdle - direct - direction - drive - drop - dual - eastward - escape - eye - fatality - fellow traveller - finalize - flight - flood - freight - from - go - head

Principal Translations/Principales traductions
route	nf	route	road
route	nf	(parcours, itinéraire) itinerary	route

Additional Translations/Traductions supplémentaires
route	nf	route	course
route	nf		way
route	nf	way, direction	route
route	nf	passage	way
Report an error

router	v	(grouper pour envoyer)	sort and mail
Report an error

Compound Forms/Formes composées
bord de route	nm		roadside
carnet de route	nm		log book
changer de route			change course
code de la route			traffic law
code de la route		US	rules of the road
compétition automobile sur route			road racing
construction de route			road building
continuer sa route			drive on
course sur route			road race
de mise en route	nf		startup
en cours de route			along the way
en cours/en route			in the pipeline
en route			en route
en route pour			on the road to
en route vers la maison	adv		homebound
essai sur route	v		road-test
essai sur route	nm		road-testing
essais sur route			road test
être en route			on the road, to be
être en route			be en route
être en route			be on the road
être en route			be under way
extension urbaine linéaire en bordure de route	nf		ribbon development
faire la route à pied	v		leg it
faire une route de rondins	v	US (revêtement en rondins)	corduroy
feu de route			high beam
grand-route	nf		high road
la mauvaise route			the wrong way
la route			the road
la route libre			the open road
la route principale/la grande rue			main road
longue route			long road
moto de route	nm		road-bike
parking, bord de route	nm		pull-in
petite route			side road
pilote de course sur route			road racer
prendre la route, se mettre en route	v		take the road
prendre la route, se mettre en route	v		take to the road
rail-route	nm	(transport par rail et route)	rail-route
route à péage	nf		toll road
route à quatre voies	nf	US	divided highway
route à quatre voies	nf	UK	dual carriageway
route aérienne	nf		air route
route aérienne	nf	(route des avions)	airway
route cantonale	nf		by-road
route commerciale	nf		trade road
route commerciale	nf		trade route
route communale	nf		township road
route d'entrée			gate road
route de ceinture	nf	US	beltway
route de délestage	nf	UK	relief road
route de gravier	nf		gravel road
route de la soie	nf		silk road
route de rondins	nf	US (revêtement en rondins)	corduroy
route dégagée	nf		clear road
route du tabac	nf		tobacco road
route fluviale	nf		river road
route locale	nf		local road
route nationale	nf		trunk road
route panoramique	nf	(bordée de verdure)	parkway
route prioritaire	nf		through road
route revêtue	nf		paved road
route royale	nf		royal road
route rurale	nf		rural route
route secondaire	nf		secondary road
route secondaire	nf		back road
se mettre en route	v		move off
se mettre en route	v intr	(pour une destination) set out to do	set out for
se mettre en route, partir	v		get going
section de route avec rainurage	nf		rumble strip
tenue de route	nf		roadholding
usager de la route	nm		road user
vélo de route	nm		roadster
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "route".

"above my route"
à 7h de route
à la route
a paid route home
a route to sail
adhérence à la route
Angleterre a le taux de mort sur la route la plus bas en europe
Appartement avec vue sur route
attendit toute la nuit sur la route...
au bord de la route
au début de la Route 66
Autorisation de Réfection d’une Route de Désenclavement
axe routier, repère (route)
Balisage (d'une route)
baliser (un sentier, une route)
Barles l'avait senti dès qu'il avait posé le pied sur la route
bâtiments disposés de l'un et l'autre côté de la route
Big block route
bike route/trail
Bonne route !
Bonne tenue de route, les gars.
bus line vs bus route?
Bus route
c’est cruel d’abandonner son chien sur la route.
ça tient la route
carte de route
carton dans la route?
chronos sur la route
cinq heures de route
circuitous route to death
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'route'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?