Voir également :
Liens :
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
|
- Du verbe ruiner: (conjuguer)
- ruine est:
- 1re personne du singulier du présent de l'indicatif
- 3e personne du singulier du présent de l'indicatif
- 1re personne du singulier du présent du subjonctif
- 3e personne du singulier du présent du subjonctif
- 2e personne du singulier du présent de l'impératif
- ruiné est:
- un participe passé
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press: ruine /ʀɥin/ feminine noun - (destruction) (de bâtiment, pays, réputation, personne, d'entreprise) ruin;
(de civilisation) collapse;
(d'espoir) death;
en ~(s) ruined (épith);
être/tomber en ~(s) to be in ruins/to fall into ruin;
menacer ~ to be threatening to collapse;
c'est la ~ (familier) fig it's exorbitant;
ce n'est pas la ~ (familier) fig it's not that expensive;
les femmes seront sa ~ women will be the ruin of him/her;
être la ~ de to ruin;
courir or aller à la ~ [personne, entreprise] to be heading for financial ruin;
[civilisation] to be heading for collapse; - (restes) (bâtiment) ruin;
(personne) pej wreck. Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press: ruiner /ʀɥine/ (conjugate⇒) - transitive verb
- (financièrement) to ruin [pays, personne, entreprise, économie];
~ qn to be a drain on sb's resources;
ça ne va pas le ~ (familier) that's not going to break the bank; - (physiquement) to destroy, to wreck [santé, forces];
[bombardement] to reduce [sth] to rubble [ville, bâtiment];
[éléments] to ruin [culture]; - fig to ruin [vie, réputation];
to destroy [argument, théorie, bonheur];
to shatter [espérances, rêve]. - se ruiner vpr (perdre ses biens) to be ruined, to lose everything;
(dépenser excessivement) to ruin oneself ( en faisant doing);
se ~ pour une femme to spend everything one has on a woman. ' ruine' found in these Oxford entries:
ruine: WordReference English-French Dictionary © 2012| Principal Translations/Principales traductions |
| ruine | nf | (crée de la destruction) creates destruction | ruin |
| ruine | nf | | wrecking |
| | | Additional Translations/Traductions supplémentaires |
| ruine | adj | ruin | downfall |
| ruine | nf | (faillite) | bankruptcy |
| ruine | nf | (malheur) ruin, misfortune | disaster |
| ruine | nf | (faillite) bankruptcy | failure |
| ruine | nf | (échec) failure | ruin |
| ruine | nf | (état dont on ne peut se relever) irrecoverable state | ruin |
| ruine | nf | (immeuble en ruine) ruined building | ruin |
| ruine | nf | construction (destruction) destruction | ruining |
| ruine | nf | (destruction) ruin, undoing | destruction |
| ruine | nf | | ruination |
| Report an error |
ruiné: WordReference English-French Dictionary © 2012| Principal Translations/Principales traductions |
| ruiné | adj | (financièrement) | ruined |
| | | Additional Translations/Traductions supplémentaires |
| ruiné | adj | ruined | undone |
| ruiné | adj | ruined | sunk |
| Report an error |
ruiner: WordReference English-French Dictionary © 2012| Principal Translations/Principales traductions |
| ruiner | v | (détruite complètement) destroy completely | ruin |
| ruiner | v | (endommager - architecture, cultures) | destroy |
| | | Additional Translations/Traductions supplémentaires |
| ruiner | v | | bankrupt |
| ruiner | v | (tomber en faillite) become bankrupt | ruin |
| ruiner | v | (devenir une ruine) become ruin | ruin |
| ruiner | v | (causer un échec) cause failing | ruin |
| ruiner | v | (tomber en ruines) fall into ruin | ruin |
| ruiner | v | | shipwreck |
| ruiner | v | ruin | smash |
| ruiner | v | (causer une ruine) cause the ruin | undo |
| ruiner | v | | break |
| Report an error |
ruine: WordReference English-French Dictionary © 2012| Compound Forms/Formes composées |
| en ruine | | | tumbledown |
| tomber en ruine | v | | fall apart |
| Report an error |
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "ruine".
See Google Translate's machine translation of 'ruine'.
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| |
Google.com |
| Français: |
 |
| Universal: |
 |
|
|