WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais
Voir également :
ruelle
ruer
rufian
rugby
rugbyman
rugir
rugissant
rugissement
rugosité
rugueux
ruine
ruiné
ruiner
ruines
ruineux
ruisseau
ruisselant
ruisseler
ruisselet
ruissellement
rumba
ruer
rufian
rugby
rugbyman
rugir
rugissant
rugissement
rugosité
rugueux
ruine
ruiné
ruiner
ruines
ruineux
ruisseau
ruisselant
ruisseler
ruisselet
ruissellement
rumba
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
ruine: |
en español | in context | images verb conjugator |
- Du verbe ruiner: (conjuguer)
- ruine est:
- 1re personne du singulier du présent de l'indicatif
- 3e personne du singulier du présent de l'indicatif
- 1re personne du singulier du présent du subjonctif
- 3e personne du singulier du présent du subjonctif
- 2e personne du singulier du présent de l'impératif
- ruiné est:
- un participe passé
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
ruine /ʀɥin/ feminine noun
- (destruction) (de bâtiment, pays, réputation, personne, d'entreprise) ruin;
(de civilisation) collapse;
(d'espoir) death;
en ~(s) ruined (épith);
être/tomber en ~(s) to be in ruins/to fall into ruin;
menacer ~ to be threatening to collapse;
c'est la ~ (familier) fig it's exorbitant;
ce n'est pas la ~ (familier) fig it's not that expensive;
les femmes seront sa ~ women will be the ruin of him/her;
être la ~ de to ruin;
courir or aller à la ~ [personne, entreprise] to be heading for financial ruin;
[civilisation] to be heading for collapse;
- (restes) (bâtiment) ruin;
(personne) pej wreck.
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
ruiner /ʀɥine/ (conjugate⇒)
- transitive verb
- (financièrement) to ruin [pays, personne, entreprise, économie];
~ qn to be a drain on sb's resources;
ça ne va pas le ~ (familier) that's not going to break the bank;
- (physiquement) to destroy, to wreck [santé, forces];
[bombardement] to reduce [sth] to rubble [ville, bâtiment];
[éléments] to ruin [culture];
- fig to ruin [vie, réputation];
to destroy [argument, théorie, bonheur];
to shatter [espérances, rêve].
- (financièrement) to ruin [pays, personne, entreprise, économie];
- se ruiner vpr (perdre ses biens) to be ruined, to lose everything;
(dépenser excessivement) to ruin oneself ( en faisant doing);
se ~ pour une femme to spend everything one has on a woman.
'ruine' found in these Oxford entries:
ruine: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| ruine | nf | (crée de la destruction) creates destruction | ruin |
| ruine | nf | wrecking | |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| ruine | adj | ruin | downfall |
| ruine | nf | (faillite) | bankruptcy |
| ruine | nf | (malheur) ruin, misfortune | disaster |
| ruine | nf | (faillite) bankruptcy | failure |
| ruine | nf | (échec) failure | ruin |
| ruine | nf | (état dont on ne peut se relever) irrecoverable state | ruin |
| ruine | nf | (immeuble en ruine) ruined building | ruin |
| ruine | nf | construction (destruction) destruction | ruining |
| ruine | nf | (destruction) ruin, undoing | destruction |
| ruine | nf | ruination | |
| Report an error | |||
ruiné: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| ruiné | adj | (financièrement) | ruined |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| ruiné | adj | ruined | undone |
| ruiné | adj | ruined | sunk |
| Report an error | |||
ruiner: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| ruiner | v | (détruite complètement) destroy completely | ruin |
| ruiner | v | (endommager - architecture, cultures) | destroy |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| ruiner | v | bankrupt | |
| ruiner | v | (tomber en faillite) become bankrupt | ruin |
| ruiner | v | (devenir une ruine) become ruin | ruin |
| ruiner | v | (causer un échec) cause failing | ruin |
| ruiner | v | (tomber en ruines) fall into ruin | ruin |
| ruiner | v | shipwreck | |
| ruiner | v | ruin | smash |
| ruiner | v | (causer une ruine) cause the ruin | undo |
| ruiner | v | break | |
| Report an error | |||
ruine: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| en ruine | tumbledown | ||
| tomber en ruine | v | fall apart | |
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "ruine".
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.