ruiner

 /ʀɥine/

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Principal Translations/Principales traductions
ruiner qqn vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (faire perdre son argent)ruin vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Ses aventures boursières l'ont ruiné, il n'a plus un sou.
 His adventures on the stock exchange have ruined him; he hasn't got a penny left.
ruiner qch vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". figuré (anéantir)shatter, wreck vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Philippe est très amoureux, mais Anne a ruiné ses espoirs de mariage.
 Philip is deeply in love, but Anne has shattered his hopes of marriage.
ruiner qqn ou qch vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". figuré (discréditer)ruin, destroy vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Ce scandale a ruiné cet homme politique.
se ruiner v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (perdre ses biens)lose everything vtr + n
  bankrupt yourself vtr + refltransitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves."
  be ruined vi + adj
  (informal, figurative)lose your shirt v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 À trop jouer au casino, il s'est ruiné.
 He lost everything gambling too much at the casino.
se ruiner v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (dépenser trop)spend a fortune v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  bankrupt yourself vtr + refltransitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves."
 Ne va pas te ruiner pour moi : on ira manger dans une petite brasserie et ça sera très bien.
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
ruiner vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". littéraire (détruire, démolir)ruin, destroy, wreck vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Le tremblement de terre a ruiné la moitié de la ville.
 The earthquake ruined half the city.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Compound Forms/Formes composées
se ruiner la santé wreck your health, ruin your health v
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'ruiner' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "ruiner" :

See Google Translate's machine translation of 'ruiner'.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Cette publicité vous semble abusive ?