WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

Voir également :
sep
sépale
séparabilité
séparable
séparateur
séparation
séparatisme
séparatiste
séparé
séparément
séparer
sépia
sept
septal
septante
septantième
septembre
septennal
septennat
septentrion
septentrional
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


séparer:
en español | in context | images
conjugator
Multiple Entries:
  séparer    parer  
  This term can also be found in the Oxford entry for 'parer'.

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
séparer /sepaʀe/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb
    1. (ne pas laisser ensemble) to separate [objets, rôles];
      to separate out [composants];
      ~ l'aspect politique d'un problème de son aspect économique to keep the political and economic aspects of a problem separate;
      la mort les a séparés they were parted by death;
      la vie nous a séparés we have gone our separate ways in life;
    1. (distinguer) [personne] to distinguish between [concepts, domaines, problèmes];
      on ne peut ~ ces deux problèmes one cannot dissociate these two problems;
    1. (former une limite entre) to separate;
      quelques kilomètres nous séparent de la mer we are a few kilometres (British spelling) away from the sea;
      deux ans séparent les deux événements there is a gap of two years between the two events;
      le temps qui sépare le passage de deux véhicules the time lapse between the passage of two vehicles;
    1. (diviser) lit, fig to divide;
      l'âge les séparait the age difference between them was a problem;
      les qualités qui séparent un bon musicien d'un virtuose the qualities that distinguish a good musician from a virtuoso;
      tout les sépare they are worlds apart.
  1. se séparer vpr
    1. (se quitter) [invités] to part, to leave each other;
      [conjoints, amants] to split up;
      Jur to separate;
    1. (quitter) se ~ de to leave [camarade, groupe, famille];
      to split up with;
      Jur to separate from [mari, femme];
    1. (se disperser) [manifestants] to disperse, to split (up);
      [assemblée] to break up;
    1. (se passer de) se ~ de to let [sb] go [employé, collaborateur];
      to part with [objet personnel];
      il ne se sépare jamais de son parapluie he takes his umbrella everywhere;
    1. (se diviser) to divide;
      la route se sépare (en deux) the road forks.


'séparer' found in these Oxford entries:
séparer: WordReference English-French Dictionary © 2012

séparerv (en boxe) boxingbreak
séparervbreak up
séparerv splitcleave
séparervdisjoin
séparervdisjoint
séparervdisperse
séparervdissever
séparervdissipate
séparerv (isoler) isolateinsulate
séparervmove apart
séparerv (briser) breakpart
séparervsegregate
séparervseparate out
séparerv separatesift
séparervtear apart
séparervsort out
séparervseparate
séparervi disunitescatter
séparervtr (qn/qch de qn/qch) separatedivide
séparervtr (espace, pièce : en) space, room: intodivide
séparervtr separate figurativedivorce
Report an error

séparer: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
se séparerv friends, couplebreak up
se séparervseparate
se séparer devpart from
se séparer devpart with
se séparer en deuxv intrsplit in two
séparer le bon grain de l'ivraie (Bible) Bibleto separate the wheat from the chaff
séparer par un murwall off
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "séparer".
Il n'y a plus qu'à nous séparer
Que tout semblait séparer
Rentrer dans l'optique ... que tout semblait séparer ..
Rien ne pourra nous séparer.
se séparer d'une plante
séparer
séparer en deux
Séparer le bon grain de l'ivraie
Séparér le grain du son
séparer le son de la brisure
séparer les blancs des jaunes
séparer les unes des autres
Split up with - Se séparer de
See Google Translate's machine translation of 'séparer'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.