WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais
Voir également :
Rwanda
rwandais
rythme
rythmé
rythmer
rythmique
rythmiquement
s
S.A.S.
S.O.S.
s'
s'abaisser
s'abattre
s'abêtir
s'abîmer
s'abriter
s'absenter
s'abstenir
s'abuser
s'acclimater
s'accommoder
rwandais
rythme
rythmé
rythmer
rythmique
rythmiquement
s
S.A.S.
S.O.S.
s'
s'abaisser
s'abattre
s'abêtir
s'abîmer
s'abriter
s'absenter
s'abstenir
s'abuser
s'acclimater
s'accommoder
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
s': |
en español | in context | images verb conjugator |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
s'
- ➡ See Also→ se ;
- ➡ See Also→ si1 .
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
se (s' before vowel or mute h) /sə/ , /s/ pron pers la traduction du pronom personnel se varie en fonction du verbe auquel il est associé et de son rôle;
il sera traité automatiquement avec le verbe pronominal auquel on aura tout intérêt à se reporter. se complément d'objet direct ou indirect d'un verbe pronominal réfléchi: se blesser = to hurt oneself;
il se regarde = he's looking at himself;
elle se regarde = she's looking at herself;
ils se sont brûlés = they burned themselves;
elles se sont brûlées = they burned themselves;
le chien s'est brûlé = the dog burned itself. Mais attention, très souvent en anglais le pronom ne sera pas exprimé: se laver = to wash, to have a wash;
elle s'habille = she's getting dressed;
il se rase = he's shaving; Avec les parties du corps: il se lave les pieds = he's washing his feet;
elles se coupent les ongles = they're cutting their nails;
se ronger les ongles = to bite one's nails;
le chat se lèche les moustaches = the cat is cleaning its whiskers;
ils se bouchent les oreilles = they put their fingers in their ears; se pronom réciproque: ils se détestent = they hate each other; On trouvera des exemples supplémentaires et des cas non envisagés ici dans l'article ci-dessous. En cas de doute, se reporter à l'article du verbe.
il sera traité automatiquement avec le verbe pronominal auquel on aura tout intérêt à se reporter. se complément d'objet direct ou indirect d'un verbe pronominal réfléchi: se blesser = to hurt oneself;
il se regarde = he's looking at himself;
elle se regarde = she's looking at herself;
ils se sont brûlés = they burned themselves;
elles se sont brûlées = they burned themselves;
le chien s'est brûlé = the dog burned itself. Mais attention, très souvent en anglais le pronom ne sera pas exprimé: se laver = to wash, to have a wash;
elle s'habille = she's getting dressed;
il se rase = he's shaving; Avec les parties du corps: il se lave les pieds = he's washing his feet;
elles se coupent les ongles = they're cutting their nails;
se ronger les ongles = to bite one's nails;
le chat se lèche les moustaches = the cat is cleaning its whiskers;
ils se bouchent les oreilles = they put their fingers in their ears; se pronom réciproque: ils se détestent = they hate each other; On trouvera des exemples supplémentaires et des cas non envisagés ici dans l'article ci-dessous. En cas de doute, se reporter à l'article du verbe.
- (verbe à valeur intransitive) elle ~ comporte honorablement she behaves honourably;
la voiture s'est bien comportée the car performed well;
l'écart ~ creuse the gap is widening;
- (verbe à valeur passive) les exemples ~ comptent sur les doigts de la main the examples can be counted on the fingers of your hand;
le médicament ~ vend sans ordonnance the medicine is sold without a prescription;
- (avec un verbe impersonnel) comment ~ fait-il que‥? how come‥?, how is it that‥?;
il ~ produit une réaction chimique there is a chemical reaction.
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
si1 /si/
NOTE:
si adverbe de degré modifiant un adjectif a deux traductions en anglais selon que l'adjectif modifié est attribut: la maison est si jolie = the house is so pretty, ou épithète: une si jolie maison = such a pretty house. Dans le cas de l'épithète il existe une deuxième possibilité, assez rare et littéraire, citée pour information: = so pretty a house.
si adverbe de degré modifiant un adjectif a deux traductions en anglais selon que l'adjectif modifié est attribut: la maison est si jolie = the house is so pretty, ou épithète: une si jolie maison = such a pretty house. Dans le cas de l'épithète il existe une deuxième possibilité, assez rare et littéraire, citée pour information: = so pretty a house.
- noun, masculine invariable if;
des ~ et des mais ifs and buts.
- adverb
- (marquant l'affirmation) yes;
‘tu ne le veux pas?’—‘~!’ ‘don't you want it?’—‘yes I do!’;
mais ~ yes, of course;
- (marquant l'intensité) so;
de ~ bon matin so early in the morning;
c'est un homme ~ agréable he's such a pleasant man;
je suis heureux de visiter votre ~ jolie ville I'm glad to visit your town, it's so pretty;
~ bien que (par conséquent) so;
(à tel point que) so much so that;
tant et ~ bien que so much so that;
- (pour marquer la comparaison) rien n'est ~ beau qu'un coucher de soleil there's nothing so beautiful as a sunset;
est-elle ~ bête qu'on le dit? is she as stupid as people say (she is)?;
- (pour marquer la concession) ~ peu que ce soit however little it may be.
- (marquant l'affirmation) yes;
- conjunction (s' before il or ils)
- (marquant l'éventualité) if;
~ ce n'est (pas) toi, qui est-ce? if it wasn't you, who was it?, if not you, who?;
il n'a rien pris avec lui ~ ce n'est un livre he didn't take anything with him apart from a book;
à quoi servent ces réunions ~ ce n'est à nous faire perdre notre temps? what purpose do these meetings serve other than to waste our time?;
~ tant est qu'une telle distinction ait un sens if such a distinction makes any sense;
c'est un brave homme s'il en est he's a brave man if ever there was one;
- (marquant l'hypothèse) if;
~ j'étais riche if I were rich;
~ j'avais su! if only I'd known!;
vous pensez ~ j'étais content! you can imagine how happy I was!;
~ j'ai envie de partir? ah ça oui! leave? I certainly do want to leave!;
je me demande s'il viendra I wonder if ou whether he'll come;
- (quand) if;
enfant, ~ je lisais, je n'aimais pas être dérangé when I was a child I used to hate being disturbed if ou when I was reading;
- (introduit la suggestion) ~ tu venais avec moi? how about coming with me?;
~ tu venais passer le week-end avec nous? why don't you come and spend the weekend with us?;
et s'il décidait de ne pas venir? and what if he decided not to come?;
- (pour marquer l'opposition) whereas;
~ la France est favorable au projet, les autres pays y sont violemment opposés whereas France is in favour (British spelling) of the project, the other countries are violently opposed to it.
- (marquant l'éventualité) if;
si2 /si/ noun, masculine invariable (note) B;
(en solfiant) ti.
(en solfiant) ti.
's'' found in these Oxford entries:
French:
à
- abaisser
- abandon
- abandonner
- abattre
- abêtir
- abîme
- abîmer
- ablation
- abondance
- abonner
- abréger
- abreuver
- abriter
- abrutir
- absence
- absent
- absenter
- absolument
- absorber
- abstenir
- abus
- abuser
- accélérer
- accentuer
- accepter
- acclimater
- accommoder
- accompagner
- accomplir
- accorder
- accouder
- accoupler
- accourir
- accoutrer
- accoutumer
- accroc
- accrocher
- accroître
- accroupir
- accumuler
- accuser
- acharnement
- acharner
- achat
- acheminement
- acheminer
- acheter
- achever
- acoquiner
English:
ability
- able
- about
- above
- abscond
- absence
- absent
- absorbed
- abstain
- academic
- accelerate
- access
- acclimatize
- accommodate
- accomplishment
- account
- accrue
- accumulate
- accustomed
- ache
- acquaintance
- acquired
- acquit
- across
- act
- action
- active
- actually
- Adam's apple
- adapt
- add
- address
- adjourn
- adjust
- adjustment
- admit
- advance
- advantage
- advice
- affair
- affiliate
- after
- against
- age
- agent
- agree
- agreement
- aground
- ahead
- aid
s': WordReference English-French Dictionary © 2012
| s' | pron | before vowel | themselves |
| s' | pron | themselves | |
| Report an error | |||
s': WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| aimant s'amuser | fun-loving | ||
| aller s'écraser contre | v intr | (contre un mur un véhicule) the thief smashes their way into the shop | smash into |
| Amen's corner | (trou très difficile sur un terrain de golf) | Amen's corner | |
| assurance de groupe(s) | group insurance | ||
| assurance vie de groupe(s) | group life insurance | ||
| bien s'entendre | vi | hit it of | |
| calmez-vous s'il vous plaît ! | quiet please | ||
| capable de s'adapter | able to adapt | ||
| ce dont il s'agit | what it's about | ||
| coincer/s'entasser | v | (se bloquer) | jam in |
| comme on pouvait s'y attendre | v | as expected | |
| d'autre(s) | pron | additional | more |
| devenir ami(s) avec | make friends with | ||
| devoir s'attendre | be in for | ||
| devoir s'attendre | expect | ||
| Du calme s'il vous plaît ! | quiet please | ||
| en s'auto-satisfaisant | adv | self-righteously | |
| en train de s'épuiser | wearing down | ||
| endroit pour s'arrêter | stopping place | ||
| enquérir, s' | v | ask about | |
| enquérir, s' de la santé de qqn | v | inquire after sb's health | |
| entêter, s' à faire qch | v | persist in doing sth | |
| entrer dans, s'écraser contre | v | (heurter) | crash into |
| et tout ce qui s'ensuit | loc | and all that goes with it | |
| filer/s'enfuir | v | make off | |
| fuir, s'écouler | v | leak in | |
| heure(s) | adv | o'clock | |
| histoire qu'on lit aux enfants pour qu'ils s'endorment | bedtime story | ||
| il s'agit de | v | it consists in | |
| il s'ensuit que | phrase | it follows that | |
| Il s'est mis à fumer ! | he's taken to smoking | take to | |
| jurer avec, ne pas s'harmoniser | v | clash with | |
| jus de fruit(s) | fruit juice | ||
| jusqu'à ce que mort s'en suive | loc | to death | |
| laisser s'envoler | v | let fly | |
| le total s'élève à | total up to | ||
| Levi's | nm | Levis | |
| moyen de s'échapper | way of escape | ||
| ne jamais laisser s'en aller | v | never let go | |
| ne pas laisser s'en aller | v | not let go | |
| ne pas pouvoir s'empêcher de | v | cannot help but | |
| ne pas s'approcher | v | keep back | |
| ne pas s'écarter de | v | keep to | |
| ne pas s'en mêler | v | not meddle | |
| ne pas s'entendre avec | v intr | not relate to | |
| ne pas s'entendre avec qn | not get along | ||
| ne pas s'intéresser à | v | not care | |
| ne pas s'occuper de | v | not care for | |
| ne pas s'occuper de | v | not take care of | |
| ne pas s'opposer | v | have no objection | |
| ne pas s'opposer | v | (laisser faire) | acquiesce |
| no man's land | n | no-man's-land | |
| nom et prénom(s) | full name | ||
| octroie l'assurance vie de groupe(s) | group life insurance | ||
| on s'en fiche ! | who cares | ||
| passer, arriver à s'en sortir | v | get by | |
| permettre à qn de s'exprimer | v | give ground | |
| pin's | nm | lapel pin | |
| pose de papier(s) peint(s) | nf | paper hanging | |
| pour s'amuser | phrase | for amusement | |
| pour s'amuser | phrase | for fun | |
| pour s'amuser | phrase | for the fun of it | |
| pour s'amuser | phrase | for the hell of it | |
| pour s'excuser | loc adv | apologetically adv | |
| pseudo-tribunal où les étudiants de droit s'entraînent. | Moot Court | ||
| qui imite la vie à s'y méprendre | phrase | adj | life-like |
| qui imite la vie à s'y méprendre | phrase | adj | life-like |
| qui s'accomplit | phrase | adj | self-fulfilling |
| qui s'agrandit | phrase | adj | expanding |
| qui s'allonge | phrase | adj | expanding |
| qui s'apitoie sur son sort | self-pitying | ||
| qui s'auto-alimente | adj | self-feeding | |
| qui s'auto-dirige | adj | self-directing | |
| qui s'écarte | making way | ||
| qui s'élargit | phrase | adj | expanding |
| qui s'émerveille de tout | adj | starry-eyed | |
| qui s'émiette facilement | phrase | adj | crumbly |
| qui s'emporte facilement | quick-tempered | ||
| qui s'en va | v | departing | |
| qui s'ennuie | phrase | jaded adj | bored |
| qui s'ensuit | phrase | adj | ensuing |
| qui s'est fait tout seul | adj | self-made | |
| qui s'observe soi-même | self-observation | ||
| rail(s) | nm | rails | |
| s | nm inv | (lettre de l'alphabet) letter | S |
| s | nm inv | (forme) | S-shape |
| s est une consonne sifflante | n | (phonétique) | sibilant |
| s'abaisser | v | (par peur) | truckle |
| s'abaisser | v | (pour gagner les faveurs) | truckle |
| s'abaisser | vpr | abase | |
| s'abaisser à | vpr | lower oneself to | |
| s'abaisser à | vpr | stoop to | |
| s'abandonner à | v | (se laisser aller) | let oneself go |
| s'abandonner à | v | (désespoir, rêverie) | give way to |
| s'abattre | v | storm | |
| s'abattre | v | beat down | |
| s'abêtir | vpr | become stupid | |
| s'abîmer | vpr | (les yeux, la peau) | ruin |
| s'abîmer | vpr | (un navire) | sink |
| s'abîmer | v | go bad | |
| Report an error | |||
| Next 100 | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "s'".
... ou le temps s'arrete/suspend son vol
.....s'était elle juré.
....en s'engageant ou en engageant
....got his hands up history's skirt....etc
...'s the name, ...'s the game.
...bad luck (that's too bad)
...each element(s) grammar
...if that's alright with you.
...les chaînes de télévision s'enhardissent...
...parvenue à s'éloigner du plancher.... = ... reached what?
...pseudo-bohemian J.A.P.s
...raised her a hair's breadth above reality
...s'il s'en fichait complètement,
...s'inpire de celles de [Auteurs+dates]
...shake to mix formula and it’s ready to feed.
...that's what's gonna happen
...vint s'y meler
...where one can live their dream(s)
...which left her in a coma/she's in a coma
...will be introduced here in a few year's time
..un sultan qui s'ignore
'Company XXX's consent' or 'consent of company XXX'?
'il n'échappe pas à la maladie, il s'y enfonce plutôt pour l
'Il s'agit en fait de...'
'in the safety of one's own home'
'it's my neck in the noose'
'it's she'
'Loin s'en faut'
'or' when something's not pinned down
's
Suite...
.....s'était elle juré.
....en s'engageant ou en engageant
....got his hands up history's skirt....etc
...'s the name, ...'s the game.
...bad luck (that's too bad)
...each element(s) grammar
...if that's alright with you.
...les chaînes de télévision s'enhardissent...
...parvenue à s'éloigner du plancher.... = ... reached what?
...pseudo-bohemian J.A.P.s
...raised her a hair's breadth above reality
...s'il s'en fichait complètement,
...s'inpire de celles de [Auteurs+dates]
...shake to mix formula and it’s ready to feed.
...that's what's gonna happen
...vint s'y meler
...where one can live their dream(s)
...which left her in a coma/she's in a coma
...will be introduced here in a few year's time
..un sultan qui s'ignore
'Company XXX's consent' or 'consent of company XXX'?
'il n'échappe pas à la maladie, il s'y enfonce plutôt pour l
'Il s'agit en fait de...'
'in the safety of one's own home'
'it's my neck in the noose'
'it's she'
'Loin s'en faut'
'or' when something's not pinned down
's
Suite...
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.