• WordReference
  • Collins
In this page: s'asseoir; asseoir

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
s'asseoir v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (se mettre sur un siège)sit down vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
  (on or in something)sit viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  take a seat v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
Note: Assoir est accepté depuis la réforme de 1990.
 Je m'assieds dans le fauteuil pour lire. Asseyez-vous, je vous en prie.
 Please sit down.
 I sit in the armchair to read.
asseoir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (poser sur son séant)sit vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 J'assieds l'enfant sur une chaise pour le faire manger.
 I sit the child on a chair to feed him.
asseoir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (faire asseoir [qqn])offer a seat to [sb], offer [sb] a seat v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  have [sb] sit down v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  sit [sb] down vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
 Le docteur assoit la patiente.
 The doctor offers a seat to the patient.
s'asseoir sur [qch] v pron + prép familier (abandonner l'espoir de [qch](informal, figurative)kiss [sth] goodbye, kiss goodbye to [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  forget about vi + prep
 À cause de la crise, tu peux t'asseoir sur ta promotion.
 The economic crisis means you can forget about your promotion.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
asseoir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". soutenu (baser, établir)base vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Il assied ses compétences sur ses années de travail.
 His skills are based on his years of work.
asseoir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". familier (stupéfier)stun vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  astound vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  take aback vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
 Son culot nous a tous assis !
 His cheek stunned us all!
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
s'asseoir | asseoir
FrançaisAnglais
s'asseoir en tailleur loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (croiser ses pieds sur ses jambes)sit cross-legged vi + adv
  (Yoga)sit in sukhasana, sit in easy pose v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (with feet on thighs)sit in the lotus position v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 La conteuse s'est assise en tailleur et a commencé à lire une histoire aux enfants. Au yoga, je m'assois en tailleur pour méditer.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
's'asseoir' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "s'asseoir" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 's'asseoir'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: anyway | cross

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.