• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
FrançaisAnglais
s'inscrire quelque part v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (s'enregistrer dans : un club,...)join vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  enrol in vi + prep
  register with, register at vi + prep
  (especially websites)sign up to [sth], sign up for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Je me suis inscrite dans un club de gym.
 I've joined a gym.
s'inscrire dans [qch] v pron + prép (se placer)be part of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  enter into [sth] vi + prep
 Ce projet s'inscrit dans la durée.
 This project is part of our long-term strategy.
 This project enters into our long-term plans.
s'inscrire dans [qch] v pron + prép (être en accord avec)fit in with [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  be in line with [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Cette démarche écologique s'inscrit dans notre projet d'entreprise.
 This environmental measure fits in with our business project.
s'inscrire à l'université  (UK)enrol in university v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (US)enroll in college v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
s'inscrire à un club join a club v
s'inscrire dans la continuité de [qch] loc v pron + prép (poursuivre l'œuvre de [qqn])follow on from [sth], be aligned with [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
s'inscrire dans la durée loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (devenir pérenne)be maintained over time v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
s'inscrire dans la lignée de loc v pron + prép (agir de la même façon que [qqn])be in line with, fall in with v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
s'inscrire dans le cadre de [qch] loc v pron +prép (répondre à un contexte)be incorporated within the framework of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
s'inscrire dans le temps loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (s'insérer dans le temps)be of its time v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
s'inscrire dans un club de gym join a gym, sign up at a gym v
s'inscrire dans un courant loc v pron (correspondre à une pensée)be in keeping with a trend v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  fall within the scope of a trend v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
s'inscrire dans une démarche loc v pron (agir conformément à [qch])fall within an approach v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
s'inscrire en faculté loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (devenir étudiant à l'université) (UK)enrol at university v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (US)enroll at college v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Après le bac, elle s'est inscrite en faculté.
s'inscrire en faux loc v pron soutenu (contester)entirely refute, flatly deny vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
's'inscrire' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "s'inscrire" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 's'inscrire'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: joke | drape

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.