WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

Voir également :
Saint-Jean
Saint-Martin
Saint-Sylvestre
Saint-Valentin
saintement
sainteté
saintongeais
saisi
saisie
saisine
saisir
saisissable
saisissant
saisissement
saison
saisonnier
sake
saki
salace
salade
saladier
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


saisir:
en español | in context | images
conjugator

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
saisir /seziʀ/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb
    1. (prendre fermement) to grab [objet, personne, bras];
      ~ qn par le bras to grab sb by the arm;
    1. (attraper) [animal] to seize [proie];
      (prendre) to snatch [sth] up [clés];
      ~ au vol lit to catch [balle];
      fig to jump at [affaire];
    1. (profiter de) to seize [occasion];
      ‘affaire à ~’ ‘amazing bargain';
    1. (comprendre) to understand;
      tu saisis (familier)? do you get it (familier)?;
    1. (entendre) to catch [bribes de conversation];
    1. (s'emparer de) [émotion, froid] to grip [personne];
    1. (impressionner) to strike [personne];
    1. (confisquer) [police, douane] to seize [drogue];
    1. Jur to seize [biens];
      ~ la justice d'une affaire to refer a matter to a court;
    1. Ordinat to capture [données];
      to keyboard [texte].
  1. se saisir vpr se ~ de to catch.


'saisir' found in these Oxford entries:
saisir: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
saisirv (saisir quelqu'un, quelque chose) seize someone/thinggrab
saisirvtr seize figurativegrip
saisirvtr (comprendre) understandgrasp
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
saisirv (avoir une prise) take holdcatch
saisirvcatch on
saisirv seizeclutch
saisirv (comprendre) understandcomprehend
saisirv (une opportunité) seize (opportunity)grab
saisirvimpound
saisirv (sauter sur une occasion) jump on opportunityjump
saisirvlatch onto
saisirv (sauter sur une occasion) leap on opportunityleap
saisirv (maîtriser) graspmaster
saisirv (réaliser) recognizerealize
saisirv (comprendre) understandrealize
saisirvseize on
saisirvseize upon
saisirvhit off
saisirv (comprendre)apprehend
saisirv comprendreget
saisirv informatiquecapture
saisirv meat, etc.fry quickly
saisirvpr (prendre) take hold of, grabseize
saisirvtr (des données) dataenter
saisirvtr (profiter de) grasp: moment, opportunityseize
Report an error

saisir: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
faire un geste vif pour saisirvgrab at
faire un mouvement vif pour saisirgrab at
saisir brutalementvtr (s'emparer de)grab hold of
saisir l'idéevget the idea
saisir l'idéevget the picture
saisir l'occasionvtake your chance
saisir l'occasionvjump at the chance
saisir la balle au bondvseize the opportunity
saisir le sensvigrasp the meaning
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "saisir".
"Pointer" or " saisir son temps"
à saisir le tribunal...d'une action tendant à....
Affaire à saisir
allaient saisir
comprendre / saisir - forum Français Seulement
De Saisir
en lien avec l’opportunité à saisir
EN: un oeil furtif qui avait pu saisir - grammaire
FR: réussir à ne saisir que / ne réussir qu'à saisir - grammaire
Il vous suffit de saisir.
Ils vinrent pour se saisir de lui
inviter à saisir l'adresse de messagerie
Jusqu'a ne plus saisir le sens des mots.
pour ne pas saisir le nouveau pan
pour saisir le fond des enjeux
produit à saisir de suite
saisir
Saisir
saisir
saisir
saisir
saisir
saisir
saisir (droit/politique) - forum Français Seulement
saisir (la Nation saisie par un deuil)
saisir / submerger / envahir - forum Français Seulement
saisir attraper
saisir au bond - forum Français Seulement
saisir d'effroi
saisir d'office
Suite...
See Google Translate's machine translation of 'saisir'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.