• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
salaire nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (contrepartie pécuniaire d'un travail) (weekly, daily)wages nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
  (weekly, daily)wage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (monthly)salary nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (informal, uncountable)pay nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Tout travail mérite salaire.
 All work deserves wages.
salaire nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". figuré (récompense)reward, recompense nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Ceci est le salaire de son dévouement.
 This is the reward for his devotion.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
FrançaisAnglais
à travail égal,
salaire égal
expr
(expression d'égalité salariale)equal pay for equal work exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
Note: slogan aussi féministe.
à travail égal,
salaire égal
loc
equal pay for equal work
à travail égal,
salaire égal
equal work equal pay
augmentation de salaire nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (hausse de revenus) (US)raise nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (UK)pay rise nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  wage rise, wage hike nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
avance sur salaire nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (paye anticipée)advance on your salary nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
bulletin de salaire nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (feuille de paie)pay slip, wage slip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
cession sur salaire nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (moyen de paiement garanti) (finance)wage assignment nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
grille de salaire nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (salaires relatifs à une branche)salary grid nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
ménage à salaire unique nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (couple avec un salaire)one-income household nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 C'est un ménage à salaire unique, la femme ne travaille pas, ce qui est devenu rare.
prétentions de salaire nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues" (paye escomptée)salary expectations nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
 Il présenta ses prétentions de salaire en fin d'entretien.
retenue sur salaire nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (prélèvement fait sur la paye) (tax)salary deduction nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (UK, acronym)PAYE nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (UK)pay as you earn nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Une nouvelle taxe sera appliquée par retenue sur salaire.
saisie sur salaire nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (prélèvement sur le salaire)attachment of earnings nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
salaire brut nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (salaire avant prélèvements)gross salary, gross wage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
salaire de base nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (salaire fixe avant primes et majorations)basic salary, basic wage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (uncountable)basic pay nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
salaire de famine nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (salaire de misère)starvation wage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  starvation wages nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
salaire de misère starvation salary nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  pittance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
salaire fixe nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (salaire non indexé, non majoré)basic salary, basic wage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
salaire horaire nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (taux horaire)hourly rate, hourly wage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
salaire médian nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (statistique salariale d'une population considérée)median wage, median salary nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Le salaire médian représente la valeur intermédiaire entre les salariés gagnant le plus et ceux gagnant le moins.
salaire minimum nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (revenu minimal)minimum wage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
salaire minimum légal nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (revenu minimal selon la loi)minimum wage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
salaire moyen nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (paie moyenne)average salary, average wage, average pay nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Le salaire moyen est la moyenne arithmétique de l'ensemble des salaires perçus par la population considérée.
salaire net nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (salaire après prélèvements, cotisations)net salary, take home pay nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
salaire nominal nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (salaire horaire)hourly rate, hourly wage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
salaire réel nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (pouvoir d'achat) (purchasing power)real wages nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
salaire souhaité (prétention de rémunération)desired salary nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
salaire variable nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (salaire à partie variable)variable pay nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
tout travail mérite salaire expr (un travail doit être payé)all work deserves payment, hard work deserves a fair reward
toute peine mérite salaire hard work deserves a fair reward
verser un salaire à [qqn] loc v + prép (payer des appointements)pay a wage v
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'salaire' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "salaire" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'salaire'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: pair | skirt

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.