• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
saluer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (faire un geste de reconnaissance)greet vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Mon voisin m'a salué quand je suis sorti.
 My neighbour greeted me when I went out.
saluer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (honorer d'un geste)salute vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Les militaires saluent leur supérieur.
 The soldiers salute their superior.
saluer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (adresser à [qqn] ses compliments)give [sb] your regards, send [sb] your regards v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Je termine cette lettre en vous saluant.
 I end this letter by sending you my regards.
saluer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (rendre hommage à une action)pay tribute to v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  recognize vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (UK)recognise vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  hail vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Les villageois saluent le courage des pompiers.
 The villagers pay tribute to the courage of the firefighters.
se saluer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (se dire bonjour)greet each other, greet one another vtr + refltransitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves."
  say hello to each other v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Ils se saluent toujours d'une vigoureuse poignée de main.
 They always greet each other with a hearty handshake.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
saluer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (accompagner, aller avec)greet vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  welcome vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Des acclamations de joie ont salué le retour des champions.
 Cries of joy greeted the champions on their return.
saluer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (reconnaître, considérer)recognize vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (UK)recognise vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (formal)hail vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Il fut salué comme le nouveau dirigeant du parti.
 He was recognized as the new leader of the party.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
FrançaisAnglais
Je vous salue Marie nm proprenom propre masculin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au masculin. Ex : "Paris, Canada, Louis XVI" (prière catholique)Hail Mary
saluer la mémoire de [qqn] loc v + prép (parler respectueusement d'un mort) (UK)honour [sb]'s memory, honour the memory of [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (US)honor [sb]'s memory, honor the memory of [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  be respectful of [sb]'s memory, be respectful of the memory of [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'saluer' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "saluer" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'saluer'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: return | ham

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.