sauf

Ecouter:
 /sof, sov/


Inflections of 'sauf' (adj): f: sauve, mpl: saufs, fpl: sauves
  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
sauf préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer" (à l'exception)except preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 J'ai tous les Tintin sauf le premier.
 I have all of the Tintin books except the first one.
sauf préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer" (sous réserve de)bar, save preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Le compte y est, sauf erreur.
 The tally is right, bar an error.
sauf adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (qui a échappé à une atteinte grave)safe nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Tout est perdu mais l'honneur est sauf.
 Everything is lost but our honor is safe.
sauf adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (en vie)safe adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 On a retrouvé la disparue saine et sauve.
 We found the missing person safe and sound.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
FrançaisAnglais
l'honneur est sauf nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (le principal est préservé) (US)your honor is intact exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (UK)your honour is intact exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Nous avons peut-être tout perdu dans cette affaire mais l'honneur est sauf.
 We may have lost everything in this business, but our honour is intact.
sain et sauf loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" (non blessé)safe and sound adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 L'enfant disparue a été retrouvée saine et sauve.
sauf avis contraire loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (s'il n'y a pas d'opposition déclarée)unless I hear otherwise
sauf empêchement loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (normalement)barring mishaps, barring unforeseen circumstances, barring problems, barring hitches exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  unless something unforeseen happens, unless you run into problems, unless there is an unexpected hit exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Je serai présent dès jeudi sauf empêchement.
 I will be there from Thursday, unless I run into problems.
sauf erreur de ma part loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (si je ne me trompe pas)unless I am mistaken exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Sauf erreur de ma part, vous étiez absent lors de notre dernière réunion.
sauf exception loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (hormis quelques cas)with some exceptions
  subject to exceptions
sauf imprévu loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (si tout va bien)in the absence of unexpected circumstances
  unless anything unforeseen arises
  if all goes according to plan
sauf indication contraire expr (uniquement si nécessaire)unless otherwise stated
  unless otherwise indicated
sauf que except, except that conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
sauf si loc conjlocution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que" (excepté si)unless conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
  except if conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
sauf votre respect loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (je tiens à dire que)with respect
  with all due respect
sauf-conduit nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". safe-conduct
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'sauf' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "sauf" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'sauf'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: need | bolt

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.