saute - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

saupiquet
saupoudrage
saupoudrer
saupoudreuse
saur
saurer
saurin
sauropode
saut
sautant
saute
sauté
saute-mouton
sauter
sautereau
sauterelle
sauterie
sauternes
sauteur
sauteuse
sautillant

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

saute:

en español | in context | images
verb conjugator

Du verbe sauter: (conjuguer)
saute est:: 1^re personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^re personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
sauté est:: un participe passé

Multiple Entries:
saute sauté sauter

saute /sot/ feminine noun ~ de température sudden change in temperature;
~ d'humeur mood swing.

sauté, ~e /sote/

adjective Culin sautéed.

masculine noun Culin ~ de veau sautéed veal.

sauter /sote/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. (franchir) to jump [distance, hauteur];
  to jump over [ruisseau, barrière];
  ~ quatre mètres en longueur to do four metres (British spelling) in the long jump;
1. (omettre volontairement) to skip [étape, repas, période];
  to leave out [détails];
1. (omettre involontairement) to miss [mot, ligne];
  ~ son tour to miss one's turn;
1. Scol ~ une classe to skip a year.

intransitive verb
1. (faire un saut) gén to jump;
  (vers le bas) to jump (down);
  (vers le haut) to jump (up);
  (vers l'extérieur) to jump (out);
  (vers l'intérieur) to jump (in);
  ~ sur le banc to jump onto the bench;
  ~ du banc to jump off the bench;
  saute! (de haut) jump (down)!;
  (dans une piscine) jump (in)!;
  ~ d'une branche à l'autre to leap from branch to branch;
  ~ d'un pied sur l'autre to hop from one foot to the other;
  ~ à pieds joints lit to jump with one's feet together;
  ~ à pieds joints dans un piège fig to fall straight into a trap;
  ~ dans le vide to jump;
  ~ en hauteur/en longueur to do the high/long jump;
  ~ à la perche to pole vault;
  ~ en parachute (une fois) to make a parachute jump;
  (régulièrement) to go parachute jumping;
  ~ à la corde to skip;
  faire ~ un enfant sur ses genoux to dandle a child on one's knee;
  ~ dans l'inconnu to take a leap into the unknown;
  ~ sur qn to pounce on sb;
  ~ sur son téléphone/pistolet to grab one's telephone/gun;
  ~ sur l'occasion/une offre to jump at the chance/an offer;
  ~ à la gorge de qn to go for sb's throat;
  ~ au cou de qn to greet sb with a kiss;
1. (aller vivement) to jump;
  ~ du lit to jump out of bed;
  ~ dans un taxi/dans un train to jump ou hop into a taxi/onto a train;
1. (passer) ~ d'un sujet à l'autre to skip from one subject to another;
1. (familier)(être supprimé) faire ~ un paragraphe (délibérément) to take out a paragraph;
  (par erreur) to miss out GB ou miss a paragraph;
  faire ~ une réunion to cancel a meeting;
  le poste va ~ the job is being axed;
  faire ~ une contravention to get out of paying a parking ticket;
1. (être délogé, instable) [courroie, chaîne de vélo] to come off;
  [images de télévision] to jump;
  la troisième vitesse saute the third gear keeps slipping;
1. (céder) faire ~ une serrure to force a lock;
  faire ~ une maille to drop a stitch;
  faire ~ les boutons to burst one's buttons;
  faire ~ les barrières fig to break down the barriers;
1. (exploser) [bombe, mine] to blow up, to go off;
  [pont, bâtiment] to be blown up, to go up;
  faire ~ qch to blow sth up;
  faire ~ les plombs to blow the fuses;
1. Culin faire ~ des oignons to sauté onions;
  faire ~ une crêpe to toss a pancake;
  faire ~ les bouchons de champagne to make the champagne corks pop.

IDIOMS:

~ aux yeux to be blindingly obvious;
et que ça saute (familier)! make it snappy (familier)!;
~ en l'air (familier) or au plafond (familier) (de joie) to jump for joy;
(de colère) to hit the roof (familier);
(de surprise) to be staggered.

'saute' found in these Oxford entries:

French:

par-dessus - quel - sauté - saute-mouton - sauter

English:

chop - fuse - jump - leapfrog - mood - over - plain - sauté - stir-fry - swing

Principal Translations/Principales traductions
saute	nf	(Météorologie)	shift
saute	nf	(changement - d'humeur)	swing

Additional Translations/Traductions supplémentaires
saute	nf		jump-up
Report an error

Principal Translations/Principales traductions
sauté	adj	pan-fried
sauté	adj	sauteed

Additional Translations/Traductions supplémentaires
sauté	adj	stir-fry
sauté	adj	saute
Report an error

Principal Translations/Principales traductions
sauter	v		leap over

Additional Translations/Traductions supplémentaires
sauter	v	jump	bounce
sauter	v	leap	bounce
sauter	v	jump	bound
sauter	v	(sauter au-dessus) jump across	hop
sauter	v	(faire un saut) make jump	hop
sauter	v	pass over	jump
sauter	v	skip over	jump
sauter	v		miss
sauter	v		miss out
sauter	v		pan-fry
sauter	v		jump off
sauter	v	(bondir)	bounce
sauter	v		toss
sauter	v	très familier (baiser) lay, screw very colloquial	fuck
sauter	v	(sauter, franchir un obstacle) leap (over)	jump (over)
sauter	v		blow
sauter	v		pop off
sauter	v intr	(à la corde)	skip out
Report an error

Compound Forms/Formes composées
et que ça saute !	excl	familier	jump to it
qui saute aux yeux	phrase	adj	crystal-clear
saute d'humeur	nf		mood swing
saute de vent	nm		wind-shift
saute-mouton	nm inv	leapfrog	leap
saute-mouton	nm inv		leap-frog
saute-mouton	nm inv		leapfrog
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "saute".

See Google Translate's machine translation of 'saute'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?