sauter - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

sauter:

en español | in context | images
conjugator

sauter /sote/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. to jump [distance, height];
  to jump over [stream];
1. to skip [meal, paragraph];
  to leave out [details];
  Sch ~ une classe to skip a year;
1. to miss [word, turn].

intransitive verb
1. to jump;
  ~ à pieds joints to jump with one's feet together;
  ~ à la corde to skip;
  faire ~ un enfant sur ses genoux to dandle a child on one's knee;
  ~ sur qn to pounce on sb;
  ~ à la gorge de qn to go for sb's throat;
  ~ au cou de qn to greet sb with a kiss;
1. ~ dans un taxi to jump or hop into a taxi;
1. ~ d'un sujet à l'autre to skip from one subject to another;
1. (familiar) faire ~ une réunion to cancel a meeting;
  faire ~ une contravention to get out of paying a parking ticket;
1. [bicycle chain, fan belt] to come off;
1. faire ~ une serrure to force a lock;
  faire ~ les boutons to burst one's buttons;
1. [bridge, building] to be blown up, to go up;
  faire ~ les plombs to blow the fuses;
1. Culin faire ~ to sauté [onions].

IDIOMS:

~ aux yeux to be blindingly obvious;
et que ça saute! (familiar) make it snappy! (colloquial);
~ au plafond (familiar) to jump for joy;
to hit the roof (colloquial);
to be staggered.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'sauter' found in these entries:

French:

cloche-pied - coq - corde - échelon - œil - pas - pied - vide

English:

bail - blast - blatantly - blow - bounce - explode - flip - flying - fuse - hop - jump - leap - mile - miss - out - pop - roof - run-up - rush - skip - skipping rope - snap - stir-fry - toss - vault

Principal Translations
sauter ⇒		v	leap over

Additional Translations:
sauter		v	jump (pass over)
sauter		v	jump (skip over)
sauter		v	jump off
sauter		v	miss
sauter		v	miss out
sauter		v	pan-fry
sauter		v	bounce (jump)
sauter		v	bounce (leap)
sauter		v	bound (jump)
sauter		v	toss
sauter		v	blow
sauter		v	pop off
sauter	(baiser) très familier	v	fuck (lay, screw) very colloquial
sauter	(bondir)	v	bounce
sauter	(faire un saut)	v	hop (make jump)
sauter	(sauter au-dessus)	v	hop (jump across)
sauter	(sauter, franchir un obstacle)	v	jump (over) (leap (over))
sauter	(à la corde)	v intr	skip out
Compound Forms/Formes composées
corde à sauter			skipping rope
corde à sauter			jump rope
et sauter			and jump
faire sauter (avec de la poudre ou des explosifs)			blast (with powder or explosive)
faire sauter		v	saute
faire sauter		v	blow (fuse, safe)
faire sauter		vtr	blow up (explode)
faire sauter la banque		v	break the bank
sauter à		v	pop at
sauter de (un plongeoir)		vi	spring from (a springboard)
sauter de joie		vi	jump for joy
sauter du haut de (une falaise)		vi	plunge off (a cliff)
sauter par (une fenêtre)		vi	jump out (a window)
sauter partout		vi	jump all over
sauter sur l'occasion		vi	jump at the chance
sauter un paragraphe		v	skip over a paragraph
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "sauter".

'Sauter au cou de quelqu'un'
Arriver à sauter
D'humeur à sauter
Écrivez une ligne sur deux / Sauter des lignes
faire sauter (metaphorical sense)
faire sauter (un objet dans sa main)
Faire sauter le formalisme..
faire sauter le verrou
faire sauter les anges - forum Français Seulement
Faire sauter les controles
Faire sauter les plombs
faire sauter les plombs
faire sauter les rivets
faire sauter les verrous
faire sauter les verrous - forum Français Seulement
faire sauter un PV
faire sauter une crêpe
FR: sauter dessus - pronoms - grammaire
Ils vont sauter.
J'ai du sauter par terre et la botte tomba juste à côté de moi. Une chance.
je lui dis de sauter : le ou en - forum Français Seulement
je vais m'en sauter
marche à sauter
me faire sauter le caisson
ne devait ni sauter, ni courir, ni folatrer, ni gambader
Poêler and (faire) sauter
reculer pour mieux sauter
sauter
sauter
sauter - forum Français Seulement
Suite...

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

saupoudreuse
saur
saurer
saurin
sauropode
saut
sautant
saute
sauté
saute-mouton
sauter
sautereau
sauterelle
sauterie
sauternes
sauteur
sauteuse
sautillant
sautiller
sautoir
sauts

Liens :